Waveform view

20110607a_003_MT

Recording date	2011-06-07
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	personal narrative
Extended corpus	no

Visualization: Text view Waveform view Interlinear Glossed Text Utterance view

Loading wave form: 0%

Speed: ⊖ 100% ⊕

Zoom: ⊖ 200 pps ⊕

Recorded by Maïa Ponsonnet on 7th of June 2011 out of Weemol behind the landfill, with Maggie Tukumba working on Dalabon. Initial trancript by Maïa Ponsonnet June 2011. dabarngh ngarrah-dudjminj ngarrah-dudjminj dabarngh karri-be wurdurd bulnu ngurrah-yawo-nang ngol bulah-rok-duykanj Barngarn Rashona Wamud Wamud mahkih Kiffen Balang Reggie Balang Rumsey ngarrah-lng-dudjminj kanihdjah ~~ngarrah-~~-- ngarrah-burlhminj murdika ngurrahwohnamung waddangankah ngorr bulah-duykang ngorr bulah ru <<wip>> rokduykang Balang wurrungu-no mah ngorr ~~kah-dja~~--- ngorr kah-dja-rok-duykang Balang wurrungu-no kanh mahkih kirdikird-no ngorr bulah-duykang ngorr bulah-madj-ye-manginj kanidjah murdika-beh bula-h-madj-yerrk-ka-nj balah-bong dun-kah bulah-madj-yunj ngorr mahkih ngarrah-burlhminj nunh kanunh ngarrah-kakku-yolh--- <<wip>> yolh-mon-minj ngarrah-kangu-yowyowminj ~~marrmo-~~- marrmo-njelng-kah marruh mah djah-yinmiyan kardu laik longtam wi neba bin luk olabat wi bin misim olabatyalahdudjminj yow wadda-njelng-kah nahdah mahkih karri ngah-ninj karri nahdah ngah-ninj Kadjarran-kah du wik nahdah ngah-ninginj Kadjarran kanh ngah-lng-dudjminj wurdurd-ngan-kah bulnu ngah-marnu-dudjminj ngah-borlan-bengkardubong bah bulnu nga-h-lng-mar-dudj-minj wadda-kah yalah-lng-ningiyan wadda-njelng-kih-kah Balang ngah-kurlkkanj wudjbidul-kah en kardu ola kids bin misimbat la yu du bonj laik wan yu bn kambek yestedei ngah-yininj djah-bong bula-h-kayhkayh-m-inj nena! nena! <<bc>mmm> <<bc>> <<bc>> ngorr bulah-kayhmi balah-kangu-yowyowminj <<bc>> bonj

Edit utterance

Text view • Interlinear Glossed Text • Utterance view • Help