Text view

20110607a_003_MT

Recording date2011-06-07
Speaker age70
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Recorded by Maïa Ponsonnet on 7th of June 2011 out of Weemol behind the landfill, with Maggie Tukumba working on Dalabon. Initial trancript by Maïa Ponsonnet June 2011. dabarngh ngarrah-dudjminj ngarrah-dudjminj dabarngh karri-be wurdurd bulnu ngurrah-yawo-nang ngol bulah-rok-duykanj Barngarn Rashona Wamud Wamud mahkih Kiffen Balang Reggie Balang Rumsey ngarrah-lng-dudjminj kanihdjah ngarrah--- ngarrah-burlhminj murdika ngurrahwohnamung waddangankah ngorr bulah-duykang ngorr bulah ru <<wip>> rokduykang Balang wurrungu-no mah ngorr kah-dja--- ngorr kah-dja-rok-duykang Balang wurrungu-no kanh mahkih kirdikird-no ngorr bulah-duykang ngorr bulah-madj-ye-manginj kanidjah murdika-beh bula-h-madj-yerrk-ka-nj balah-bong dun-kah bulah-madj-yunj ngorr mahkih ngarrah-burlhminj nunh kanunh ngarrah-kakku-yolh--- <<wip>> yolh-mon-minj ngarrah-kangu-yowyowminj marrmo-- marrmo-njelng-kah marruh mah djah-yinmiyan kardu laik longtam wi neba bin luk olabat wi bin misim olabatyalahdudjminj yow wadda-njelng-kah nahdah mahkih karri ngah-ninj karri nahdah ngah-ninj Kadjarran-kah du wik nahdah ngah-ninginj Kadjarran kanh ngah-lng-dudjminj wurdurd-ngan-kah bulnu ngah-marnu-dudjminj ngah-borlan-bengkardubong bah bulnu nga-h-lng-mar-dudj-minj wadda-kah yalah-lng-ningiyan wadda-njelng-kih-kah Balang ngah-kurlkkanj wudjbidul-kah en kardu ola kids bin misimbat la yu du bonj laik wan yu bn kambek yestedei ngah-yininj djah-bong bula-h-kayhkayh-m-inj nena! nena! <<bc>mmm> <<bc>> <<bc>> ngorr bulah-kayhmi balah-kangu-yowyowminj <<bc>> bonj
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view