Text view

2010ERGstoryNWA08

Recording date2010-03-05
Speaker age60
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
yuwayi <<bc>> ngaju karna wangkami Nyirrpi-wardingki Nypirrpi-ngka karna nyina nyampu karna nyampurra story ngarrirni Nungarrayi karnarla kurdu-kurdu-kurlu wiri-wiri kurdu-kurdu nyampu kalu nyina marlunparla yamangka kurdu ka karri maliki maliki-jarra jirrama an kurdu mayi nyampu-ju? kurdu nyinami kalu an ampu nyampu-jarra nyampu-jarra wirriya-jarra kurdu-jarra ya kurdu-jarra ampu-jarra wirriya-jarra karrimi kapala nyanyi kapala kankarlarra an a mardukuja ka karrimi gen kurdu an nyampu car karrimirni ka an yama ngurrju-nyayirni-rlarla-lku ka nyinami yeh an jinta-kari-lki nyurru nyampu-ju an nyampu ka yuwayi nyampu-ju karnta-pardu ka warrkarni an nyampuju maliki karla nyinami nyanungu-nyangu wita-pardu karnta-pardu warrkanjani kankarlarra nganyi-kirra watiya-kurra yirrarni-nyanu warrkanja-kurlangu ladder-pardu warrkarni ka kankalarra maninjaku nyiya-mayi ampu kapu mani kanta-kanta ka mani kanta yuwayi watiya-jarra ampu-jarra ngula-pala karri mani das why kala warrkarni nyampu-j kurdu yuwayi might be wantijalku marda or karrimi ka walyangkalku na kurduju mardukuja warrkaninja-warnu an maliki karla manyu-karrimi nyanungu-nyangu yuri-jangka jitija watiya-jarra ampu-ju kapala karrimi marlunpa well yama-ngka ka karrimi ngurrju-nyayirni-rla an yampi-jarra-lku maliki pukaka katurnu mayi katurnu ampuj maliki wiyarrpa ngunami ka yaarlpa-rla wantija nganayi leda xxx ngula yanu-lku kurdu-ju yanu yampijarra alright jinta-kari an wirriya-lk karla warrkarni kanta-ku ka pajirni ngurrju-nyayirn well puta warrkarni ka lawa yama-wati watiya-wati ngularla karrimi kanta-wati mmm warrkarni puta karla lawa juk walya-ngka karri julami ka ah wirnpa-ng wanti lani-mani ka ngapa-ngku yanurni mangkurdu warrkarninja-kujak wirnpa-lku-rla yanu-rnu ngapa well karri ka watiya-pawu-rla kanta-j palka-juk-jala karrimi ka watiya-ju ngurrju-wati kalu an nyampu-jarra-pala karnta ka karri palka gen pajinja ka try-jarri well wirnpa-lk ka yanurni ngapa luwarni karla-jana wirnpa-ngku kurdu-k well watiya-rla ka karrim yuwayi yangka-ju ka xxx wirriya ka jirti nganta ka nyinami nyinanjarla nganta ka nyanyi yirarru-yirarru-pardu-ngku an still-i ka pina warrkarni gen yanurnu watiya-kurra-ju kangka-kurra kanta-kurra try-jarri karla lawa-juk warrkarninja-wangu kanunju ka karrimi try-jarrimi ka-rla warrkarnjaku-rla well lawa watiya-rla warrkarni karla yungu-lpa kanta-ku panjirninjaku well lawa kanunju ka karrimi walya-ngka an yanurni-rla jangkardu jinayi-ki na-rla yanurni jangkardu nyanyi mayi ka yalkurnu nyampuju wiyarrpa yalkurnu jinayikirli yalkurnu jangkardurla yanurni yalkurnu ampu-l mayi ka yulami yulami ka ampu ngula nyanungu yanurnu kurdu yarlkirninja-yanu wiyarrpa yalkurnu jinayikirli murnma-juk kanta-ku yangka warrkarnu yumurlulpa karrija well yumurlu-kurra jangardarni yanurnu jinayik yalkurnu pungu warnangku wiyarrpa wita-pawu jala kurdu warrkarnja-kurra warrkarnin-jangka xxx well murnma-juku yalkurnu an nyampu xxx nyanungu xxx nnnn nyampulku ka nyanunguju ngunami yarlkirninjanuju nyampu yalkurn nyangka nyampu yarlkurnu ngunami ka nyanungu-ju warna-janga pungu warna-ngku kurdu nyanungu wiyarrpa ngunami ka nyurnu-pardu-nganta ka ngunami wiyarrpa nyampu nyampu karla just talk maliki yanurni-rla nyampu ka nyanyi maliki-rli ngunanja-kurra nyanungu nyangu-lu yanurnirla warna-jangka ka nguna ngula karla yanurni jarntu nyanungu-nyangu nganayi-mani ka jampirni ka ngurrju-mani kapu ma ye maliki-rli wiyarrpa jina-mardarni ka jampirni na ka mardukuja watiya-kurlu karlangu-rlu karlangu-kurlu karla warrkarni jangkardu nganayi-ki kanta-ku mardukuja kurdu wiyarrpa warrkakarla nganta pajirninja-kungarnti and jirrama-kari ampu-kurlu jinta mayi nyinam an jirrama jirrama kapala nyina yama-ngka yuwayi nyiya xxx ngurrju-nyayirni-rla kalu an inya karnta-pardu puta warrkarni ka maninjaku kanta-ku paji karla lawa-juk kanunju karrimi an ampu yaarl-wantija-rla kanta jurru-kurra wiyarrpa wiyarrpa-kurla wantija-yaarlpa karntarla wantija-yaarlpa jurru-kurra karrimi ka laalka-lku nyanungu-ju xxx yaarlp-wantija jurru paka-rnu jurru ka wantija yuwayi ngurrju-nyayirni-rla wiyarrpa-k wantijarla an nyanungu-ju ngunami ka wantinja yaarlp-wantija-rla ngunaju- ngunami-lki na kanyurni-lku jurru tumaj pakarnu thats why ngunami-lki nyanunguju kanta-nyanu yirrarnu ngunamilki ka wiyarrpa yuwa tumaji-rla yaarlp-wantija ngunami kalu mayi kurdu-kurdu-wati ngapa ngapa ka wantimi ngapa-lku na ka wanti nyinami kalu marlunparlalku kaninjarra nganayi-rla yamangkakurla watiyarla pulkurnparla ngapa ka wanti-wantim kurulypa nyina nganta kalu yamangka wiri-jarlurla tumaj ngapa-kujaku jarntu palka-pardu kalu mardarni jarntu-j palka geni ka mardarni ngapangka-jangka yalirni yujaka ngantalu ngapa-puru an parnkami xxx kalu wajili-l kalu parnkami kurdu-kurdu kalu parnka ngurra-kurra lani-manu-jana ngapa-ngku parnkanja-yani kalu yuwayi car-rlangu-kurra nyampurra-kurra ngula car maliki watiya-wana-ju kalu well ngapa-kujaku ngapa-ngka-jangka yalirninja-yani gen an warrkarnu-lpa kamparru car-ngka-lku yani-l kalu an tsaa star ka pardimi [COS: yuwayi wanta mayi] yeah wanta an ampu kalu yanirni-l truck-kirli wanta-puru-lku ngapa yali lawa-jarrijalku stop-jarrija nyampuju ny ampuj u all way kal yanjarni ah nyampuju flat-taya mayi flat-taya jarrija kulkurru nyinami kalu taya-jana nganayi-jarrija jurnta nyina mi kal ta taya-purda nganayi-nyayirni-lki nganayinyayirnilki wapilypa-nyayirnilki taya nuu-kalu fixi-manu lawa yampijalu yuwayi karrimi ka lawa fixi-maninjarni ka chanji-mani ka marda taya kurdu-ngku jinta-lku car nyanungu-rra-nyangu yeah ngurrju-mani kalu puta ampu car-pardu and nyinami na kalu jarda-jarri muku kalu tsaa star kalu muun kalu nyanyi kirntangi ngunami kalu sleepilki maliki palka-juk an warlu kajana jangka yirr-rnulu-nyanu nganayi pin karlangu-pinki ngunami kalu sleepi nganta warlu-ngka yuwayi sar an nganayi kalu nyanyi kirntangi ka wilypi-pardimi yuwayi nyurru nyampu-ju na wangkaja ngajulu ngurrju-nyayirni yuwayi yi [COS: kamparru-warnu swing-swingi ka karrimi an karnta-pardu nyinami ka maliki-kirli mardarni ka maliki manyu-karrinjarla pirri-mani nyinami ka nyanungu swing-swing karla palka karrimi yuwayi an yanurnu-rla jili ka nyinami nganayi-rla swingirla-ju ka nyinami nyanungu-ju an yanurni nyampu nyanyi ka jarnpa marda ampu nyanyi ka jarnpa ka jarnpa-rla jangkardu xxx different one ampu nyanyi ka nyinanjakurra jangkardungurla yanu kuuku jarnpa yuwayi nyinanja-kurra ka nyanyi maliki-rlangu palka kapala nyinami gen watiya-rla juwing-rla ka nyina nyanungu-j jarn jarntu kalu nyinami ngunami an nyanungu ka nyina swing-rla-juk karnta-pardu swing-jarrija yamangka ngurrjungka swingrla ka nyinami an maliki karla yamangka karri maliki maninja karla try-jarrimi jurnta-kanyi kapala maliki inya-ku kurdu-k try-jarri karla jinta maninjaku yungurla maninjarla kanyi yeh marlunparla yampijarra inyang kurdung maliki wita-pawu wiyarrpa well jangkardurnu-rla yanu yapa karla marda jurnta-kanyi yeah manu yangka-ju nyanungu jarntu kanyi karla jurnta kanyirni karla-jinta yama-ngka manu ngunanjakurra wiyarrpa yampijarra karnta-pawu-ngku inya-ngku tumaj that's why karla jurnta-kanyirra-lk nyampulkurla yanurni nyanungulurla purlami kalurla nyampu ka nyir nirralk u ka nyanungu rluju wajilil ki jurn tajana ka ngu kar karnta-jarra wirriyarla jang kardarnu yanu puntarnijana lawa jurn tajana kangu pur purranjanilk nilk wajil-pingi wajili pinyjani nyinami kapala jirramarlu juku ny anung urlu kajana kany irra malikiji waj wajili-pinyi kapala nyanungu karr kanjanu wurnt urujuk an wajili ngantapala wajilipinyi kurd ujarra rluju jurnta kan yi kar la kan kalarr ailk go ngamiljilalk kangu yeah an nyanung an kapu inya nya- nyanyilki mardarni yani an pajirninjrla nyampu ngulaju wirlinyi nyanyi ebryweya warungka nyampuju inya pakarni an yungulu try-jarri an ngati-nyanu that's nyinami ngamilkirna an ah well
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view