Text view

veraa_hhak

Recording date2007
Speaker age20
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
qōn̄ ne vōwal 'ama' kurkur di ga kurkur ēn 'erē 'an̄sara di ga kur ēn 'an̄sara deln̄en Vunu Lava dim ku dim qēʔēg kur ēn a ʔēn ʔerē an̄sara lēn mēʔē lōo dim kur kur kur kur vaavan ne din̄ ma lēn ʔōnō ʔul nō lō ʔanē n vunu ne vōwal rak rak suwēn di rekso dim kurkur vavan ba di din̄ rakrak ʔēn suwō lēn qōn ne vōwal direk mimi'ir 'i n 'ama' kurkur ne van ma sir van ma di (m)? van ma van sar lēn lōlō vunu kur ēn erē ʔan̄sara vavavan ne qē van kur ēn tōo kur ēn qō kur ēn buluk dim kur vavavan qē ne van n nē nen vunu ne vōwal maʔava dim van lik lēn di ne miʔir lēn ge ʔewʔi m maʔava di ne van lik lēn ge ʔew vunu anē 'eraga sul 'alēn vunu 'anē direk rorow va'anē direk row den ēn vonore 'anē direk van dirēm dirēk van dirē sok suō qelen̄ den ēn nēn ʔamaʔ kurkur direk suō lēn niʔi vunuō ne vōwal nē direk suō su den 'anēn ren̄e ne vōwal di ga wōtōqtōqō ban ren̄e anē dis og ʔi birin̄ e ʔe raga anē duru duru ruwa mēn ʔoworuō 'am̄an ne vōwal ren̄e ne vōwal ban ren̄e 'anē sa dim wōtōqtōqō ele n qō' kurkur 'anēm van ma suwō sir dire direk kalrakak suō suō den ēn vunu 'anē direk suō 'a direk van 'a Rōu n ren̄e 'anē ne vrig ma sir diē ne tek so nik me le m̄as no so oo no as le m̄as nike sirēn nak susuō ga tik 'eraga nini'ik ga mew ni ni... 'aqam ga luwo nik as van m̄as birin̄ kamam sire den nike van birin̄ kamam n nak susuō ne alē di ne sagsag ʔi di ne ʔēn eraga aklēgik ʔēqēl lik ma di ne vesir dire ki me le m̄as no ki me magarsine m̄as no kik le no nok van 'a'ag kimi dire so o siren nak susuō ga tik n 'erē ni'imam ga mew kamam as le m̄as nike siren 'aqam ga luwo den ēn nak susuō ne 'ul so a ga itok dim van 'a'ag dire sēnēm vavavan 'eraga 'anēk van mak susu qē' direk su qē' rōw lēn qōn̄ di ne miʔir ne qōn̄ ma di ne miʔir vaʔagēn di ne miʔir ne maran kel ma ʔamaʔ kurkur ne van siksik dire vaʔagēn van ma ba dir man rorow den san vovonore ʔalēn ʔamaʔ di ne van din̄ man vunu anēn ren̄e anē man van dim kal baʔa lēn qoro liē ka... kal ba'a lēn qoro liē dine 'aq'a sa kēnē dim 'ogo lēn qoro liē ne 'ogo 'ogo 'ogo vavavan dine di ne rōn̄ sier ʔa qē dine di ne visis dim visis ēn n m̄ērm̄ēre ne vōruōn varaba varaba ne vōruō ʔalē ʔogo ʔogo vavavan ne qōn̄ dine mul ba'a lēn lōlō qoro liē ne maran dine kalu ne van ne lele gor e gengen lēn 'ēqē van din̄ mule len gengen di ne kel ma lēn qoro liē sir e ruwa niniʔigi ʔalē di ne7 len mēdēr di ne burbur gōr san ʔerē qoro liē di ne van qēl ma di ne len mēdēr ne vōwal ne bur gōr ne van qēl suwo ne len ge 'ew'i mēdēr ne bur gōr dim da 'esēnē din̄ san̄wul mēdēr san̄wul dim mom gōr qoro liē 'alē direm 'ogo 'ogo 'ogo dim 'ēn gōr ēn 'erē nini'igi 'asēnē van vavavan 'erē nini'igi 'anēm luwo durum lulumgav qē' duruk tek mē di so ba 'eraga sul 'a kēnē 'a ve ē so o ʔeraga sul ʔa kēgēnē kamam ʔog ʔi kēnē ban qōʔ kurkur en ʔama kurkur dim kurkur eraga sul deln̄en Vunu Lava anei direm susu kal 'a Ruō ban ʔowok ne vōwal nom tek so di ne le no kamak van kal dim ʔawi no sire so no ga ʔoqo 'alē dim so oo ga so ban 'ama' kurkur ne 'og'og kivie so oo di ga van deln̄en Vunu Lava so okay ga itok ba nik me 'es m̄as mumadu e vus so 'e'e e 'es ēn murun vus durum 'ogo 'ogo 'ogo duruk vanēk karkar gor'ōl e mes van kal ma 'o'ogo so ba nik me 'es m̄as komadu e nak susuō so 'e'e ga itok no me 'es m̄as komru e nak susuō 'alē ne 'es ēn korun nak susuō qōn̄ ne vōwal di ne tek mē duru so duruk tek mē di so kamaduk vanēk gogo so okay ga itok [UNCLEAR] kumru wom kumru me rōn̄rōn̄ gōr kel no ma sire den ēn 'ama' kurkur ne van ma sir no so ga itok ʔalēn son e ruwa m̄ērm̄erē anē ge ʔewʔin sogi e Mulē mulēo ge ʔewʔin sogi Mulē mulēmarinō ʔalē duruk kalraka ne direm ʔoʔogo ne revrev duruk van vaʔagēn van lēn gogo durum len korun nak... len vus len korun nak susuōn 'erē wo'iqē duruk van van rōw 'alo rēv sur ēn nak susuō duruk van durum van rōw salsal 'i lēn lama salsal 'i lēn lama rōn̄ sar lēn n̄ērē'iē duruk gogo e rōn̄ wuvan lasbon ne tēk so <<on>hei> Marino rōn̄ sarē lēn rōn̄ sar ē n nok rōn̄ 'i son qorotot e ote ne sursur ēn nes wunva e ʔm mm Mulē Mulēo so ʔoo n n e Mulē Marino ne tek mē di so oon ner n ner ne n lan̄ ne vever ēn ner n ner ne dan qorotot so n ʔo gēduk sal duk rōn̄da so 'o gogo den gogo den duruk salsal 'ik rōn̄ 'o sursur ēn nes 'alē Mari... Mulē... Mulēmulēo ne tek mēn e Mulēmarino Marino rōn̄ 'i nēn nes e ote sas sursur ēn nes 'anē so 'o n ner ēn en masōgin lan̄ ne ver ēn ner n ner ne dan qorotot 'a logi so duru so o e Mulēo so qe'i gēduk sal e duruk sal rōrōn̄ duruk sal rōrōn̄ 'anē rōn̄ sarē ote muru ne surusur ēn nes va'anē sur ēn nes lēn nes 'a bēne dim van esēgēn <<sg>> <<sg>> 'alē dine le den ēn n mēdēr ne vowal kal lu ma sagē ne 'ēqēl suwō e ne ne kalraka durus salsal ʔi durus rōn̄ ē sur lik ēn nes <<sg>> <<sg>> duruk susuō sar susuō sar susuō sar so 'ekē n 'ama' 'ama' kurkur qiri ne kur ēn vēvēduō duruk susuō o wē n vēvēru ne sursur ʔamaʔ ne lele den ēn n mēdēr den ēn mēʔēm̄ē alēn qoro liē durum susuō susuō susuō vavan duruk suō kal sar rōn̄ <<sg>> <<sg>> <<sg>> durum sususuō suō din̄ sar ēn n̄ere'ie rēv kal sar ēn nak susuō duruk van gis ēn vus birin̄ ēn 'erē wō'iqe duruk van van vavavan sar duruk din̄ sar n n mēdēr ne vōruō vaʔi wo ʔamaʔ ne sēs din̄ suw e ote muruō e duruk din̄ sar ote muru so <<sg>> <<sg>> duruk din̄ sar duruk din̄ wal sar ēn qoro liē anē n ʔamaʔ ne le kal ge ʔewʔi mēdēr lik mēdēr ne vōwal lik duruk kalraka duruk tek mē di so ei nike van 'akēnē so nike da sivie so o gitag so kamadu me vus ma' wal nike sa ēnē so o magarsine ʔerē ʔerē buls erēʔ bulsal kumru ʔoviʔi da magarsin no so nike anē sa nikem kur qēʔ ʔeraga sul ʔalēn ʔalē Vunu Lava anē qiri ʔanei kamadu me vus wal ēn es nōm sa qiri ʔanei di ne rara mē duruō duruk kar die vōwal ne kar ōn vus di ne aw vōwal ne kar di ne aw rōw sir e ge ʔewʔi ge ʔewʔi ne kar duruk kar die kar die vavavan di ne maʔ dim ma' duruk le die 'ev'ē den ēn mē'ēm̄ē 'alēn ge 'anē dirʔōl dir ga kal duruk kal suwō sir e ote muruō dirʔōl ʔog ʔi anē so ban 'amam van lu vie so kadu man vus so 'aw kumru ga magarsine kumru ga tiktik soksok kumru as vus m̄as so oo kamadu man vus ēn 'ama' kadum kar ma' ēn 'ama' sag ga itok kal ma gēdōl mi'ir dirōl van qēl suwē dirōlm mi'ir mi'ir vavan din̄ ēn ma'ava ne ma'av ma dirōl e ote muruō ne tek mē duruō so gēdōl sin̄ ēn 'ama' okay ga itok dirōl kalraka van sar 'ev kirm̄ōn qi'i 'ama' mom kal sag lēn wōwō nev 'alē sin ̄ēn 'irbē 'ama' sin̄sin̄ qē' so gēdōl dan gengen taem lēn masōgi direk sin̄sin̄ ēn ʔama eraga lēn ʔeraga a rōw ʔēn kal man nos 'aval Vunu Lava 'a direk 'ēn kal man nos direk 'ēn nos bibis ēn nos bibis ēn nos so 'ei n sava ne vōwal sar direk kalrak direk su kal ma su kal ma ba e e ruwa m̄ērm̄ērem van lēn ʔēqēʔ le gengen direk dan gengen sir san ʔamaʔ durum vus ē dirʔōl van le gengen lēn 'ēqē' ote murum 'og 'i lēn vunum vus ēn tōo vus ēn qō' di ne da sir ēn bigbig gorʔōl e ruwa ne e ruwa m̄ērm̄ērek vanek le gorʔō gorʔōln gengen dir'ōl 'ēqēl 'ō' kel ma wana dir'ōl so sag sōk gengen maranaga ne su kal ma maranaga ne su ma so ei m van kal ma rēv kal man nak susuō ne van sar vavavan sar e so n nos ʔanēm da sivie so oo n e ruwa m̄ērm̄ēre muk vus ēn ʔamaʔ ba 'erē su kal kel ma n 'ama' mal ma' e ruwa m̄ērm̄ēre man vus so oo duru as vus m̄as so 'an̄ kal sag ma nē lēn qōtō qōtō din ge 'alēn mom n̄ar si 'alēn ga nos 'ama' nos ēn 'erē 'an̄sara lēn lōlōgi n sogin qōtō ʔalē qē direk di ne ʔan̄ kal sag lēn qōtō di ne le qēl man qiʔi ʔamaʔ di ne ʔēn dim ʔēnʔēn qēʔ di ne susur kel anē ne van ne van ne 'aram mēn 'eraga sul 'a Ruō direk su kal ma dir'ōlk 'og 'ik gengen gengen vavan qē' ote muru ne tek mē duruō so kumru me 'ēn ēn marumruō no me no me no me ʔaram mē kumrunmarumruō dim su kal ma nom kēm ʔēn eraga susuō kurum rōn̄ nom tek n mamrumruō gēn e wo kumruk vus die die ba dim da durum da ʔaʔag wal sa maranagam out kel den sarē dim van din̄ rōwē 'a Ruō 'aram mēn 'eraga sul direm su kal kel ma su kal kel ma van ma van ma vavavan direk su kal ma dir'ōlm van rōw lēn mē'ērsa dir'ōlm sagsag 'ēn'ēn gōr ēn erē nak susuō 'erē nak susuōm van van van van vavavan ote muru son marumruō sa nē s lele 'i 'anē ʔanē durum le man vusuruō mom lēn mom rōvrōvʔe duruk watchem dim van kal ma van kal ma van kal ma vavavan kal ma dim siōl kal sar lēn nōn ne gis ēn nak susuō e ruwa m̄ērm̄ērek din̄ di rōw rōw nik agēnē sa nikem da ōsōs e ote mumaduō lēn masōgi di ga dim tek so ne van birin̄ nike e nike tek so ooo den ēn nak susuō ne 'ul kamaduō me vus wal nik sa qiri 'anei anei di ne rara di ne awaw so awo e ruwa vanvann̄ok kumru ʔoviʔi da magarsin man qē' kumru man vus ēn 'ama' ga 'i'irisē 'enei gēdēk van kal wuva gēdēk dan lavet sir e kumrum vus ēn 'ama' so kamadu me vus wal nike sa qiri 'anei ʔanei maruruō ne awaw ge ʔewʔi ne kar ge ʔewʔi ne kar ge ʔewʔi ne kar ge ʔewʔi ne kar vavan kar mama diqē
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view