Text viewT19| Recording date | 2006 |
|---|
| Speaker age | 46 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
juiti
ju
juiti
nechjisʔoyre
ʔeno
no
moy
ʔmoyorichʔo
wo
man
wo
waatoʔimʔi
ñikepuiji
ñi
ʔpona
vyana
onogiyʔe
muechkoresi
vitkapripka
ñikepuiji
ñi
jeꞌe
jeꞌchuraꞌi
ene
te
to
tajukpuiji
to
nayeꞌe
paku
eto
to
sórare
towjuꞌe
to
smeno
tyonompuiji
naponojokpuiji
napompuiji
to
nayeʔe
paku
wiprineji
to
manjeʔenaaʔi
nanokariʔi
to
naemotyoraenapriʔi
te
to
tchowonyor
epo
jeꞌchuraꞌigneeꞌi
takosioppuiji
to
naetotigne
to
pakrarano
tatiwgieneriꞌi
ene
ñikepuiji
ñi
ʔpona
wo
pakraraena
jmarono
ʔeto
jmaro
smorono
eto
tkijare
tropano
jeꞌchuraꞌigne
teyjuchwompuiji
etono
tpikokwompuiji
eno
ene
woꞌiji
nakopaka
tajicho
wipuiji
taetujꞌonriꞌi
vyananejcha
nakoʔojnopuiji
vyana
wchapo
teyjuchwompo
jmani
ene
wipuijiro
to
tyutokaaʔi
eto
to
nayeʔe
nayeʔe
eskopeta
tajinaeji
to
napikosrawriꞌi
wopuiji
taettujꞌono
ene
takepo
ñikepuiji
ñi
étona
ene
nutitsero
nnokyore
nkopakoyre
tayampane
to
ʔétona
ñikepuiji
eñi
ene
tkuchokompopka
to
na...
ñikopasirayooꞌi
eñi
ene
woꞌi
tyutokaaꞌiji
to
nayeꞌe
vala
woꞌiji
titkapono
takepo
tchowonyorepuiniji
te
to
napeno
ene
wipuiji
eto
manjeʔenaaʔi
eto
taemotwonriʔi
ʔeno
no
ʔchañono
ene
to
nayeʔe
paku
etonapripo
etonapripo
tajunjikporipuiji
tyonomporipuiji
tchowomporipuiji
to
nayeꞌono
paku
ene
ñikepuiji
ñi
ʔétona
yotiyoreporo
pjuena
ʔooyo
to
vkoyemyooriʔi
oni
wakʔe
ñikoʔojniji
ñi
ʔpona
tyonojniji
tyononojniji
en
takepuiji
ñikepuiji
ñi
ʔpona
wiro
enenaaʔi
te
pjoka
oni
to
vyonʔaaʔi
ene
manjeʔepuiji
ene
tyopi
temtyokonriʔiji
ene
ene
te
to
ʔchopegiene
smeno
najnagne
ʔchanena
no
no
no
tyanano
tayeʔe
na
wo
takti
to
smeno
tyonono
no
ʔchañono
nakasaesrare
ene
eto
woʔiriʔijiro
muemmo
to
smenjeku
tajina
tem
temtyokompuiji
tchimroko
yotipuiji
yotipuiji
timkojrikompuiji
te
to
smenjeku
ene
takepo
tjaraʔipuiji
vyana
wchapo
nakepuijiro
vyannejcha
wchapo
tchowonyorepuini
ji
woʔgieneji
taemotwono
chimrokpuiji
ñi
ʔétona
to
vepakarajigiaponejicha
ñikepuijiro
ene
tepakarajikwompopka
ene
ene
onogi
tveʔkokowojnopka
ene
takepo
tayononojniji
wiro
enena
te
pjoka
nakoʔojnijiro
tyononojñi
tachimrokpuiji
ñi
ʔpona
ʔchane
ʔeñi
to
manjeʔe
ñirotopopka
eto
tkuñarogiene
towjuʔe
to
smeno
woʔiji
naemoti
tajpukaeji
to
taejare
to
sorareeʔi
etotsero
ñi
tnaekpuegneʔriʔi
etopo
eto
taveʔo
jmuena
tompo
te
pjo
taeype
ñikepuijiro
eto
pjuena
tkíjare
spugi
ene
ñi
ʔpona
ñikepuijiro
wo
spugina
pjuena
nomuire
nimʔo
eto
tkíjare
condor
en
asike
woʔiji
naemoti
to
tajpuka
to
taejareeʔi
eto
etotse
ñi
ʔpona
spugi
ene
ñi
ʔpona
condor
aa
aa
ʔchope
towjuʔe
to
smeno
tompuiji
eñi
ñi
ñi
ʔchane
te
to
taeype
taemioropuijiro
ene
nanospuiji
no
apínano
ñikepuiji
ʔoopo
to
vkoyemyooriʔi
juiti
taa
takoyemriꞌi
to
enemꞌiwokowriꞌi
vyana
wchapo
viti
ñikepuijiro
eñi
ene
te
tchowonyorepuiniji
woʔgieneji
taemotwono
manjeꞌe
tachimrokpuiji
ñi
ꞌpona
to
ñirotopuiji
to
ꞌchope
giore
tamichrukpuiji
ene
taniikworepuiji
ñomuire
eñi
ñi
ꞌpona
ꞌchane
ñinospuiji
ñi
étonarine
ʔoopo
to
nkoyemyooriʔi
yotiyorewore
pjuera
pjuena
ñikepuijiro
eñi
ʔene
pjoka
wo
tajinaaʔiro
to
vimʔognenariʔi
vimotgienenaaʔi
tajnajno
vsamgienena
tajnawore
sachena
woʔwore
tektigiapo
to
eto
yponariʔini
ñikepuiji
eñi
ñi
tajina
tmopkumoriʔini
woʔtseriji
tgiwa
ʔetotse
tmopkumo
tmotnaʔriʔiji
ene
takepuiji
eto
ñi
ñi
etonagne
ñinosgieneriʔi
ñikepuijiro
ʔeñi
ʔoopo
to
nkoyemyooʔi
juiti
tniknuyrepkayo
nomuire
to
taeñejuʔe
pjoka
smeno
nnosyore
te
pjoka
ʔchope
ukugi
enepo
nowʔoyre
ñikepuiji
eñi
ene
nimsiʔyore
jeʔchuraʔi
ñinosworepuiji
eñi
ñi
ʔchane
te
to
ʔchope
wkugi
ene
te
to
tjaraʔiwrepo
tyonworepuiji
tpuikoworepuiji
tkechrapuiji
ongirariʔi
to
sache
etopuiji
ñiponriʔi
ene
te
ñipuisrarinejicheji
eñi
tyono
te
to
ewiregne
manjeʔe
ñisampuijiro
ʔeto
to
iwoti
te
to
ʔtuprijechgiene
smeno
ene
jaa
takepo
tyompuiji
ñiponok
ñipoʔchooʔi
ʔeto
to
iwoti
ene
to
ñisamoʔchirariʔi
eto
ñiwooʔoripuiniji
to
tyuchjikyooriʔiniji
ene
woꞌtseriji
tyuchjigia
tekꞌopuiji
mraka
ñinikpuiji
eto
toꞌi
to
smeno
ñitankopuiji
eto
to
kochi
ñinikpuiji
ʔeto
ʔmoyoʔirichʔiji
takootosʔopo
to
ñomi
ene
jeʔchuraʔigne
kopereʔgirarinejicha
che
to
ñisamoʔchirariʔi
eto
to
manjeʔe
iwoti
tyompuiji
jeꞌchu
ñimꞌopuiji
ñi
ꞌchane
ttupꞌerekooꞌiji
ene
eñi
ꞌchaneꞌooꞌiji
to
ñogꞌe
ene
ñipikoriꞌiji
tajicho
to
ñimꞌooꞌiji
to
tamiro
to
paku
pakumiroriꞌiji
eñi
ñi
ꞌchane
ettse
techriikogierekooꞌi
woʔiji
timerigiapo
eñi
tajicho
wo
ñimʔa
to
jeʔchinariʔi
ʔchanewokina
ʔeno
no
ʔchañono
ñimʔogne
ʔeñi
ñi
ʔjiro
etotse
eñi
ñijukriꞌiji
eñi
to
tektikwopriꞌi
ñijukpuiji
eñi
ñi
paku
ñi
ʔchane
pakumiro
ñijukpuiji
ñijukpuiji
takepo
ñichʔowkopuiji
eno
ñijanemuriono
makñojooʔi
kristianu
tejvekjicha
tijyeeʔi
jmakni
vyana
utanka
ñikepuijiro
ene
ʔeñi
taapikokwo
enepopkayo
te
pjoka
manjeʔeyooriʔiji
nowʔoyreeʔi
enepopka
na...
tniknonyooꞌi
jmani
pakono
ene
ñikepuiji
ñi
ñi
ʔchane
nyananejcha
nimerígiaponejicha
jmue
ma
nimʔogneeʔi
wichu
nakootokanu
pnoko
majanemuriono
jeꞌchuraꞌi
tyompuiji
ñechjikpuiji
eñi
ñikootokpuiji
ꞌnuujiiꞌi
taja
pemtone
piti
kristianu
te
pjoka
viowsaraʔiiʔi
viti
pakono
ñijichpuiji
ene
takepo
nemtyorojiiʔiro
ñijichpuijiro
akatajigianu
wo
ʔoypuka
ʔakuggionu
tajicho
nuti
juiti
nkejworine
nchowyore
te
to
nowsaraʔi
moponawokowriʔini
ñimetokoripuiji
tiyoʔoprineji
to
ñimetosirariʔi
no
no
no
ʔchañono
pakumirono
ene
takepo
ñijicho
ñikepripuiji
ʔeñi
nom
ñi
nogienuuʔooʔi
eno
no
no
pakumirono
<<on>aa>
<<on>oo>
vjicha
jmaka
ñijichpuijiro
ʔeñ
vkootoka
vnigia
ñikepuijiro
ʔene
ñi
ʔpona
eñi
ñijichpuijiro
woʔi
etotse
ʔema
tyoserikwooʔiro
to
woʔiji
to
ma
muemtyorojiiʔiji
jmakaaʔi
ene
vitiji
to
manjeʔe
wkuchkuʔyooʔi
te
to
mapeno
makeeʔiro
ene
skepripuiji
ʔesu
su
nogienuuʔo
ʔseno
to
paku
ʔseno
su
paku
ene
sjichpuijiro
esu
wo
wo
wo
wkukpako
pñigia
ʔchane
tajicho
ʔeñi
manjeʔe
tajicho
ʔeñi
pñigia
eñi
ʔeñi
tyomyore
ʔeto
to
manjeʔe
vechogieñono
vimotgieñono
vitkogñono
te
pjoka
viowsaraʔiiʔi
tajicho
najina
ʔeno
manjeʔena
tyoma
to
vitkogne
vechogiene
sjichpuiji
esu
wiyo
wkukpako
a
akootokoopo
akojrukoopuka
wo
itka
eperaregiavi
anoko
anokovi
vímoko
te
to
ʔtupripueko
anokpo
to
ymókoji
viomuireeʔiro
manjeʔe
vsamriʔi
to
ʔñiʔu
to
tajpuka
to
to
manjeʔe
taeñe
to
yoti
najichpuijiro
ʔeno
ene
juiti
piti
mopona
yoti
pimokoyre
te
pjoka
ñijichpuiji
ene
sjichpuiji
ʔesu
su
ʔseno
etotsero
vijrokarichu
to
ñepajijrina
sjichpo
pyana
pyana
pyana
pechka
jmuena
tapókoji
tyojpokono
ʔeto
muemsiʔyore
ñijichpuijiro
ʔeñ
ene
eneji
najichriꞌi
n
ene
eneji
ñimoko
eñi
pochpuiji
ñijrokriꞌi
to
nanittagierujono
ñinikchichatseriji
eñi
ñeverorogieʔo
taepchognejcheji
to
manjeʔeraaʔi
to
nekʔira
to
moponagiene
sache
najichpuiji
jeʔe
tyuri
psamo
tyuupi
ene
ajichovi
viti
akeperuujiwokovi
ʔwo
ijrokavi
eto
to
to
waka
viomuire
ywooꞌo
wniko
to
waka
viomuire
ywooꞌo
wniko
to
tyuunisi
viomuire
ywooʔo
wniko
to
cheruji
tketcheji
jeʔe
tyuri
pjo
jeʔe
tyuripo
tyuri
pimʔo
ñijichpuiji
juiti
pjoka
te
to
pchappo
te
to
piowsaraʔi
ʔeto
pechjisʔogneyre
ñijichpuijiro
jeʔchuraʔigneeʔi
su
ʔseno
manjeʔe
esu
sjapanuuʔiji
ʔeñi
sechpojrikpuiji
takepo
manjeʔe
naejrokpuiji
su
su
ʔseno
ñiyenoyooriʔiji
su
pakumiro
esu
psuka
p
ʔseno
pyenoyore
pechpojriiyore
kuti
sitswoyre
ʔesu
pporape
pyeno
najichpuijiro
pnosyorepo
navejapukpuiji
naemitkopuiji
to
naemtoñono
ʔeñi
tkemtonepuiji
chimrokpuiji
to
manjeʔe
tyereʔipuiji
ʔeñ
sinkooʔiji
añu
ñijichriʔi
nayeʔe
chimroko
to
tkochichapuiji
eñjooꞌi
ñi
ñichichagira
ꞌjiroriꞌiji
ñi
ñichicha
ene
ñi
ʔmoperugra
ñichichariʔi
ʔeñi
tyuuna
eñi
woʔiji
pakumirina
ʔeñi
ñi
ñichichariʔi
kutriʔiji
no
kristianono
te
kwatrupuiji
to
ñiꞌañura
eñi
ñi
ꞌmoyo
ñijichpuiji
ñi
ñiya
tata
vyana
vengia
ñijichpuijiro
mpuegneʔviyre
woʔi
nchicha
ʔmoyovirichʔo
ñijichpuijiro
ʔeñi
ene
ñijichojniji
ʔeñi
woʔi
nrotoʔoripo
tata
ñijichpuijiro
ñisoppuiji
ʔeñi
ñi
ñichicha
tyonompuiji
tenkonriʔiji
ene
onogi
te
titekpompuiji
ñijichpuijiro
eñi
tata
ene
wo
pawroʔo
vyana
se
psukni
meme
sukrojooꞌi
psukni
meme
nimoti
nuti
to
piosʔine
ñijichpuiji
ʔeñi
ñi
ʔmoyo
ñijichpuiji
ʔeñi
ñi
ñi
ñiyariʔi
woʔi
nchicha
ʔmoyovirichʔo
ʔchopevinachoʔo
jeʔwo
eto
piomanupo
te
to
mpeno
ñijichpuijiro
ñi
ñichicha
ene
eñi
ñi
ꞌmoyo
ñijichpuiji
eñi
nrotoʔoripo
tata
ñijichpuiji
etotse
to
p
to
pkusoppojkonu
te
nakyeʔepo
sinko
año
manjeʔepo
eto
vyanapo
nrotoʔoripo
tata
psopnuyre
nuti
pchichanu
ñijichpuijiro
ʔeñ
psujrichwogierekooʔi
juiti
ene
eneji
najichriʔi
ñijichriʔi
ñi
ʔmoperu
ñi
ʔmoyo
tyononworepuiji
tenkonriʔiji
movereji
to
jimono
naeraʔisnooʔiji
ʔeno
no
chañono
pakumirono
takepo
tyonompuiji
yotiji
to
ñomriʔiji
ʔeñi
ñi
ʔmoperu
ñi
ñiya
yotiji
ñijichporipuiji
ñi
ñiya
oni
vkeyre
oni
vimsiʔyore
ñijichpuijiro
wo
pawtayre
tata
ene
nokrojooꞌi
pnokro
ꞌchañono
taeñejuꞌono
pjoka
smeno
tyuchuchwokovionñore
ñijichpuiji
ʔeñi
ene
piti
manjeʔeyore
tkomesavionyore
to
nawooʔo
to
pechjikyore
ene
piti
wo
pajikpoyre
nuti
njikpinoviyre
ñijichriʔiji
eñi
ñi
ʔmoyo
ene
jeʔchuraʔi
weno
wo
pkuuyoko
ñijichriʔiji
jeʔchuraʔigneeʔi
eneji
ñijicho
ñi
ñi
ʔchane
titekpopuiji
ʔene
ñitiwriʔiji
naemʔo
naemʔopuiji
ñi
japtugmiro
ñipikoriꞌiji
eñi
ene
piʔa
pkotyorokaniji
<<id>trrr>
tsisomirotataji
tjopʔugi
pjichaniji
ñijichpuijiro
ene
woꞌiji
eñi
to
ñijikpa
ñijichgieneriꞌi
ene
te
to
pawroʔo
to
petavigianu
juiti
piimuikyore
ñijichpuijiro
oni
pjichyore
to
piimuisraaʔi
et
etoriʔiji
eto
to
manjeʔeriʔi
to
to
ñiyeʔeriʔiji
te
ʔpuechjiriiwo
castigo
nakoʔe
asike
tiimuikpooʔiji
eñi
to
to
manjeʔeraaʔi
to
napisraaʔi
pochpuiji
eto
tyononworepuiji
tochmiruchworepuiji
to
ʔúʔariiʔi
juiti
te
to
pkiimuiko
ñijichpuijiro
manjeʔeyore
nkopakowyore
tessupuerikojniji
te
to
nee
manjeʔe
te
to
ʔsaypeeʔi
to
ʔpogʔe
ñiyustipgienchoyreeʔiniji
pechjigia
pkotyorokanu
ʔchopeʔugi
ʔchopemiro
pjichanu
ñijichojniji
ene
eñi
twonokore
ñimitkosi
ñe
ñi
ñichicha
takepo
tyononworeji
etopuiji
to
kavitukusriiʔi
to
tyuchkopuiji
eto
taestakpooʔiji
te
to
tasiri
eñi
pkeyre
oni
to
piimuisrayre
ñijichpooʔiji
ene
manjeꞌe
ñituchiji
ettse
woꞌiji
techjigia
ene
te
to
tyuchjikonñorepopka
taruchuchójniji
ʔeto
to
etopookorichu
eto
to
manjeʔe
ʔpona
taeñejuʔe
to
smeno
to
tkijareeʔiji
yawa
etotsero
eto
etopookorichu
to
Japtugi
eto
ñijichpuiji
eñi
ñikanaekpuiji
te
to
manjeʔe
to
me
ʔchope
merómero
eto
takanaekyooʔiji
te
to
ʔchopegiene
kogiure
te
tyanaekyorepopka
te
tyanneʔpopka
to
titekpoyre
te
to
ñipeno
eneji
ñijichriʔi
ñi
ñichʔoppuka
eto
to
manjeʔe
ñiyeʔeriʔi
pkure
mpokre
mpokre
ñijicho
mopoʔeji
to
ñichʔiji
napokre
e
takepripuiji
eto
tpioorikpooʔi
ʔeto
ñimetokopuiji
eñi
ñi
tkoyʔe
tajnatsero
paggioyre
jmaka
ñijichpuiji
jeꞌchuraꞌi
tyonompuiji
titekpompuiji
te
to
napenoriꞌi
esu
su
ñiyenoriʔi
esu
tituchwoyreripuiniji
eñopripuiniji
ñi
ʔpona
simayooriʔiniji
tata
wo
pásemoyre
ema
jmaka
ʔchane
makoskuʔyore
se
psuka
meme
ene
tajina
paggioyre
ñijichpuiji
ene
vimmirajkoyre
vimyonyore
te
ʔto
ʔpochkoypaʔi
ñijichpuijiro
ʔenjo
pnoko
pchichanoviono
jeʔchuraʔi
tyonompuiji
tajinaeji
manjeʔe
nayeeruwina
to
tyonompuiji
ñi
ñi
to
napeninaripkaeniji
jeʔchuraʔigneeʔi
titekpo
titekpompuiji
tay
eʔe
ʔeto
titekponripuiji
to
te
to
nowsaraʔiyreeʔi
takepo
eto
tak
take
ene
ene
najichriʔiji
ene
ʔeñ
ñimichrukripukeji
eto
to
nayeʔeyooriʔi
nayeeruwyore
nanik
ñimichrukripuiji
tamutu
to
nayeeruwyooʔi
ene
takepo
no
ꞌchañono
rikkokoꞌompuijiro
eno
etopo
to
manjeʔe
naniruyore
namuiiʔoyre
to
to
napenoyore
te
tyuriompuiji
ʔeto
eto
ñinokporipuiji
eñi
ñi
ʔmoperu
ñisi
ñikosiivipripuiji
nepiakporipuiji
to
namimrooʔi
tyuchkopuiji
to
piesta
ñikuchkopuiji
eñi
ñi
ꞌmoperu
ñi
ñiya
ene
tiimuikomporipuiji
takegnepo
juiti
pnoni
tkomimroropuekono
tiimuimuikono
te
jmani
piestan
ñi
Japtugi
ñi
ñi
torito
ñi
pakumiro
tamutu
jaa
ʔeneji
takeeʔiji
pjoka
ʔchojriikowo
eto
nechogiene
nuti
jeʔe
rusrupaya
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
