Text viewT02| Recording date | 2005 |
|---|
| Speaker age | 68 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
juiti
vechoyore
eto
to
taye'e
...
istoria
te
pjoka
,
taye'e
istoria
eto
taye'e
'chojriikowo
.
kopeni
te
to
konewokaeni
te
to
...
no
viochkonini
te
to
natankopuiji
pjoka
'wosaree'i
,
viowrikoo'i
juiti
,
'wósare
Trinra
,
ene
eno
tkowsano
eno
no
indijenano
nkutgiene
.
eno
...
nowgieñonini
kparaakonini
te
to
...
kopeni
te
to
konewokaeni
.
ene
eno
...
eno
ttankonri'i
,
eno
no
powriono
indijenano
.
juiti
pjoka
'wósare
'choperipo
,
juiti
pjoka
'wósare
/
Trinra
.
ene
te
to
tyuchkompuiji
te
pjoka
naejarechri'i
pjoka
tow'o
pjoka
Almasen
.
ene
naejarechri'i
to
o'ekure
,
o'ekure
,
ene
towris'owri'i
eto
to
arko
iri
.
ene
to
naejarecho
to
o'ekure
chu
.
tasamuiji
to
...
manje'e
...
no
'chañono
,
te
to
naetekpo'okyorenovepuiji
tajukpuka
tomuire
to
naep'a
.
ene
tgiwnovepuiji
,
tekchárako
eto
to
manje'e
...
to
'maare
,
ene
mraka
tgiwo
,
ene
tpikokwonri'ojno
,
tyjunopono
,
eno
no
viochkonini
pero
eno
nakomesajiikorichjicha
chu
eno
,
eno
no
viochkonini
nomuire
,
wo
taptuujono
nomuire
chu
,
tsapkompuiji
to
nayroko
to
pjoka
pjoka
siempre
to
vsapiiko
pjoka
saware
vsukre
,
vsukre
,
vsukcho
tomuire
pjoka
saware
,
naepiako
to
maso
,
ene
eno
tsapiikonri'i
.
takee'i
juiti
tatanoviono
,
te
to
...
to
nechogiene
,
to
naechjis'onve
eno
viochkonini
,
te
to
natansirari'i
pjoka
'wósare
.
ene
etoripo
pjuena
kogiure
naejarechri'i
Laguna
Suare
.
ene
viti
vijarecho
kogiure
.
taponojoknoveri'iji
manje'e
tkososomri'i
eto
to
manje'e
tasemowo
eto
.
chu
wich'o
taemotri'i
eno
'chañonri'i
eno
o'iono
manje'erich'o
winarajonrich'o
takojnopokri'i
eno
viochkonini
.
ene
to
njitgiene
eno
no
viochkonini
manje'e
eno
wo
taptuujono
eno
.
ene
nanosjirichjicha
ajta
to
nasiopuekpuiji
;
pjuena
kogiuree'i
masupo
najichri'i
,
masupo
.
ene
etjo
to
tayeeruwonri'i
.
ene
...
nako'ero
eto
naechjis'o
.
juiti
najinapotsero
eno
...
eno
viochkonini
tepenonripo
pero
emja
ma
...
ma
techo
to
tnekpogne'o
ene
muechjis'o
je'chupka
te
to
ene
...
ene
takee'i
.
ene
viti
'moyponono
,
etjo
kopeni
te
to
nutiripo
te
to
njuukopo
.
ene
bueno
naechjis'onve
ema
ma
nochkini
.
ene
takeptsero
kope
vyompo
'jironupo
nñompo
nkemtónepo
.
ene
wipo
etina
(
na...
)
nakemtoneji
to
tajpuka
taye'ono
to
'chojriikowono
,
ponapo
eto
to
manje'eri'i
,
ene
juititsero
te
to
nowrisra
te
pjoka
'wósare
Trinra
.
ene
enjoo'i
no
manje'e
tkopneriijono
nomuire
.
esuripo
psuka
yporape
tkowsa
te
to
Franse
,
ene
skopneriijii'i
somuire
.
emaripo
ma
mawgiene
kparaakaeni
,
te
to
njitgiene
te
to
konewokaeni
/
ene
ema
vjañonini
Pedro
Ignacio
Muivuenri'i
.
juiti
ema
'tumeri'i
/
kopeni
ema
/
tkotyuchri'iniji
pjoka
'wósare
.
ene
te
to
nakotichopuiji
,
eno
tkotichonri'i
.
tako'e
juiti
algo
te
to
ema
manje'eri'i
,
jenja
pjuena
maye'e
estatua
tachokio
pjuena
plataforma
.
ene
ene
jmaro
...
ma
vjañonini
Pedro
Ignacio
Muivueni
.
ene
to
maye'e
'chojriikowono
te
to
,
eto
...
(
timkopachoo'i
)
[
timkopareko
...]
te
to
manje'e
nakopakopo
.
kutri'i
ma
jesukristo
,
najichri'i
nakajapowikri'i
te
to
nompuiji
te
to
naestakri'i
te
to
chkote
.
naemponnojkoo'i
,
najnapo
te
to
tkotyuchari'i
.
ene
eneji
naemyon'o
te
pjuena
tayonroku
te
to
San
Pedro
.
eneji
te
to
naemponnojsi'ri'i
ema
powre
viya
Pedro
Ignacio
Muivueni
.
ene
emapo
ma
pona
kparaakaeni
te
pjuena
nutsine
San
Lorenzo
de
Mojo
najichgieneri'i
/
emapo
viya
Santos
Noko
Wajinri'i
,
emarichu
ema
,
eno
...
manje'e
...
eno
...
'esturiarekonri'i
te
to
konewokaeni
.
tako'e
ema
eno
techemra'onri'i
eno
te
to
manje'e
makotyuchwokri'i
eno
vjañonono
.
kopeni
te
to
chkotemu'rich'o
,
eno
no
vjañonono
eskravonri'ini
,
eskravonri'ini
eno
no
vjañonchichano
.
naemponnojkoo'i
,
(
naempatron
...
nkopatrononri'i
...)
naempatronrikri'i
,
tiso'onri'i
,
nave'ri'i
to
tarea
,
nako'e
.
tako'e
to
wo'ojno
manje'ena
...
naeta
to
naye'e
tarea
ene
naestakri'i
,
naemponnojko
no
powre
vjañonini
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
