Text view

chicken_eagle

Recording date2007-02-028
Speaker age57
Speaker sexm
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
adat santeanmo kita ponosop kodello::: iya kebiasaan geiga kena::: kena maggalina monsop kan songgula ingga pomoo kan pangku kaki::: kaki::: ee denna jadi suda bisa? silakan suda mh (clearing throat) pomoo kan menurut sirita tau mengebenggee kan anu ana ana pa ee::: sopa? manuk ana ana masahabatan mh iya iya masahabatan ai anu ai kueang kueang iya bali sabatu ketika:: kan manuk ia untuk menandai::: ai ingga matadin (coughing) bali nitauan opungna gelaang bitu bitu iya:: bitu nitauanna bitu bali sabatu waktu:: ddaan daan acara acara untuk dello::: marame ana dello daan pesta niposua i anu ia iposua isei? posuai kueang kueang ia gelaang ia mh bituna iyo bitu bitu bituna bitu ia mh mh ya ana maala tapi ee kopido ee kopido ttooka tiana matadin iya:: oo iyo oo::: gei anu i anu ia i anu ia kobitu (clearing throat) ia kueang ia mh kueang ia kobitu niposuai manuk manuk ia kan iya karna ngalanna anu ingga biasa begitu::: nangambulingai ulai pesta itu parramean **** parramean dei dei parramean parramean **** ia (coughing) matadinna taukumoko (coughing) ingina tiana bitu itu mh ah poopogita poopogita ingga daan (coughing) ruurupamo aa:: noumamai waktuuna toguna nai moningaamo mogolemo mh mogole nginamo tiana bituku itu iya tia manuk ia kenapo kenapo tiana kupogitapo pogitanapo turuus ngadaan moita aa karna begitu njan maanu doong doong lakop anu ia doong lakop kueang ia manuk ia nolumean sia baleko berlindung ng iya sambuni masambuni turuus bali tinga kueang ia pokonya kau tiana sampe::: koturunanmu tetap kupogita tetap tiana mbali bali kukaan tiana mh tinga ake manuk aku ake tiana sampe kapanpun tetap kupogita bali anamo ana menurut tinga tau mengebenggee manuk ana mau tombolitamoko bogas tetap sia kais manggaispo ana mh ee mogita bitu mogita monggita bitu itu itu bi bitu bitu bitu tau itu geipo iya::: niuli mh bali anggad tempona ana manuk ana mau beentamoko bogas moitanamo idulakna tetap kaisnapo kaisina denna ai ee mogita bitu niposuana itu itu ee::: bali kodoong mangambuling dei togu bitu itu itu iye kueang bali ia karna sampe kalangena ia geipo daan noitaitana bitu itu mh karna:: niatna tetap kambulinganna karna bagaimana sekalipun isia mosua mh bali anamo kita ingga maala meheranna kombula manuk ia itaitainamo anu kaan manggaispo manggais aa itu mau mau sadako ingitu mau tetap sadako kaisinapo bali untuk jawabanna itu mogita bitu posuana itu itu iya iya mh dentu menurut serita bali sampe **** geipo **** dei kueang itu karna geipo noitana pa **** anamo::: **** pogitanapo **** turuus **** ana tuju kueang tarus menagi utang iye isia **** ma isia ake tetap ingina pun kasambaina tetap jadi karna (be-) ba pabalina dello musuna aa::: karna sampe ia ia anggapna koutang dei sia mh bali ukuranna ana::: naggalimo manuk nanggais noitanamo ana berati noitanamo itu satu **** anu kedua ana ake geimo lugud kueang manuk **** nikambulingmo nikambulingna ake na bituna bituna iya kan? logikana iye kan dentu dentu logikana iya iya dentu iya logika **** **** ee bali supaya mangngana geiga mogita kombula manuk ia tomboliko bogas tetaap kobogaspo ka kaisinapo ee gaake kaisina ee mogita anu niposuana itu ia iye ee:: motimbul ake:: dei sabatu ee kombula kueang ia lugudna turuus manuk karna geipo niuliulimo ake (clearing throat) niposuamu ia seperti dentu rupana anu **** padahal kueang itu kirakira mongusut **** tu (ka-) manuk tu kaanna memang **** kaanna manuk **** (clearing throat) **** tapi kode dentumo itu ee::: dentu pomoo lobaan noopusmo iya
• Interlinear Glossed Text • Utterance view