Text view

Iar_02

Recording date2003
Speaker age71
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Bara. Enaa a henanaa ee e Ruth Iarabee Ae Enaa kahi vahutate nom a o vahutate tea moon a henanae Taguone. E - e - a henana moon vai teo vahutate vai Erau, bara, e Taguone na - na aba evehee o - a sii - o sii o sii o o sii is- ta vasu. O - o - enam na ius ni tea paku a kahonam ore paa gogooravi o uhu, o uhu. Erau mea moon vai tea peha inu vai paha vaatii roho bono tagu o sii o sii kepo vasu vai o me tea_tabae na siksiki nom nam ore paa muraka, nam paa vaatei o oil me bona ei komana tope ae o one, erau enam paa uhu a kahonam, ore paa gogooravi tea maa bon beera te - tenam a vaan tea maa a hagi, amaa vahara beiko mee kahi vataviri rori teo piuvu bon beera tenam, enam paa uhu ee. Erau me a - me mea peha moon paa uhu ni bono sii hum one o tagu me paa vaatii roho tea - teo poa teve te o hum vavaatii nahu teve, erau mepaa kokopo bona bona a nahu kasuana. Ei Teapu ahiki ta kakaen nahu vai ta sosopene, ahiki, a nahu kasuana na pakupaku roho a - a moon vaa nabunuu bono O kepaa ae a nahu a beera, amaa meha nahu na bebeahu voen, amaa meha amaa Mea moon paa vaakopo bono o - o tagu one vai sii tavasu one vai ii paana nahu. Me paa umee tea_tabae amaa moon na vaatii miri bona maa nahu amaa berobero, (a)maa bebeera, amaa nahunahu guu, amaa meha nahu muu, maa an ia maa nahu nahu iana amaa rutaa Erau me paa - sa kapakapa haa bona meha nahu a beera na tiitii o tagu one he tea tii paana, e ta vasu one. Me tei me tei me tei me tei mea a peha a - peho peho vuri mepaa A tabae bene to karakaras to baitono bona to baitono bona a taba na karakaras nana to kokopo nana nahu, me paa "Eh, o mutanaa, a tabae to karakaras nana tea - to - tea - eiei - paana nahu, Erau meori paa kapa bari evehee na kahi potee maana bono - o tagu na potee nana bono rupi toa. Kahi takopaa nana. Na takopaa bata maana, evehee na karakaras nana. Eikou teo vamurinae ore paa aba, a sii aba, meori paa kokopo vaha bari meori paa tii bata, tii bata, tii bata, ori he tea kona bata "Eara toro kapa vahaa roho a nahu, are paa kapa vahaa a nahu, are tara a tabae?" Merau meori paa kapa vaha bona nahu tea meha taem teo meho vuri - meori paa tara bona a sii na na taba bata maana, na a - abaaba bata o tagu o tagu - o tagu one na Na potee bata maana bono - o tagu toa - rupi Meori paa vaakopo vahabana bari, vaakopo vahabana bari me tii, tii, tii, tii, tii, meori paa nanaoana vareko bata, meori paa kapa haabana bari, meori paa tara bona sii aba, a sii beiko aba. Ei kasi to tara vo raara teo teo paepa vahuhu vaa inu vahuhu, teo buku bona na tii nana amaa sii beiko, paku bau vonae paku kasi roho a sii beiko vai." Erau "He, he, hei, otei tenaa, a beiko teara, a beiko teara na tapaku. O taguone na paku bona beiko. E ta vasu - one na paku bona Erau meori paa kokopo vaha bari. Ahiki beori suesue tea tavaan, tea tavaan teori, ahiki, tii varomi koari. Mea beiko paa beera maa me beera maa me beera maa meori paa gono bari, gono vai ori a beiko, meori paa meori paa kikira ni bari inu, a varavihi. Ahiki beori beori mee tavusu bari tea tea - ta tavaan re tara bari, ahiki, na tii koa mi riori, kikira vanenees rakaha ni ori, meori meori antee komana tea an, meori vaa'an bari, me paa beera me beera me Rerau pita vai. Pita koa na komana in tei vakis nana komana in Evehee beera hiava bata, meori paa paku bono - o peho - o a kan a taba kahi vaa kahi vaa - tavaan re tara bari Meori paa neba bona a mohina, a muu, pauna, a voi. Nabunuu ahiki ta tapeako ae ta kaukau. Enam ahiki ta tapeako ae ta kaukau. Muu koa bara voi ae a pauna. Meori paa hivi, a tavaan vai vaan, "A tabae to neba mi nom eam? a A mohina vai a beera." "Ah, pasi tara komana vuam teo bon vai bea - a mohina are paa paku a taba an a are e are e - are are paa asunu guu, paku guu ae paku iana, taba an vaa mohina, eam paa tara a peha kahi kahi - kahi vaataviri raara teo tea koomaa bea tavaan hagi batari." Erau tii, tii, tii, tii, tii, tii, tii bona taem sana a a a beiko bona a moon. Paa moon, paa mahurau, ore paa sue, "Bara, eara antee vai tea paku a taba A moon paa a beiko paa mahura vaevuru a moon sa ab sana vaevuru a moon sa ab - eam toro vagana maa!" E E -- e beera, e beera vai na un bona suvin - susu bono karamusu "Vatataonun maa, (va)tataonun maa, ma baitono!" A A tavaan, maa moon, a abana beiko paa nomaa tea inu te chief meori paa a inu te beera meori paa baitono bono moroko, "Eam a abana nao nom tea vagana, eam amaa moon nao tea kabuu, kabuu muu, vatevateen voosu maa a muu. Karakara maa a muu ae a pauna kurukurusu mai, a voi, kasi maa a voi, eam paa dee voosu mai me vaatii tea - tea inu Eam a abana dee maa a iana, eam paa a moon team paa tao maa. Amaa moon team mee pasi nomaa tea tao bona - amaa Eara kahi - eara kahi paku o hagi teara." Meori paa vagana, vagana kasi bono peho - o peho otei eori he tea matatopo, eori paa sue, "Teo tookiu hiava, eara repaa paku o paku, eve teo Monday kiu hiava, are paa paku o paku, are paa are paa kiu tea bon, beara vaatavusu bata rara a beiko tenam a varavihi." Hah havee to gono nom am a beiko bona "Ae a beiko tenam komana", to boha voa a - "A beiko tenam komana, na kahi vaatavusu raara, a hena a a a beiko vai pasi tara vuam, eam paa tara ee Erau, meori paa taotao meori sibo sibo - taotao bona meori taotao guu, meori taotao bono muu, voi, pauna meori paa sue voenei, "Subunubu are paa paku piuvu tea bon." Meori paa paku paku vo teebona, taotao tea roava, tea bon meori paa vatataonun va tataon un tea in te beera ra rapana inu te beera ei, paku vonaen tea mahan vai meori paa sun vataviri, meori paa taneo bono hagi. Evehee a moon vai na dao roho ori bene Taguone, paa matatopo bona mahan. E sinanae paa matatopo bona maa - amaa vohu ae amaa kara kuriri teve, ae amaa - amaa taba teve vaa rasuu, meori paku bona maa - kiskisi bata ni bari en - bari en meori matatopo vaneneesi rakaha bari. Me tea bon meori paa vatavusu bari. Meori vataviri mi bari, eori he sue vaevuru voen, "A henanae e Taguone." Paa sue va Paa sue va- paa sue vaevuru e tamanae, "A E Taguone to taviri vai." "Eh! Vahara beiko, [UNCLEAR] eam toro nao, eam ma te te Taguone to paa ma ta ma ta - to taviri "Ae poomae, poomae a aba bona?" "A aba a beiko teori roho, a beiko teori komana roho a varavihi, paa vaatavusu vori teo piuvu, [UNCLEAR] paa kao Meori atoato bata bona maa -amaa vohu te Taguone ae maa vahavero kara kuriri te Taguone. Eori he mararae bata, eori he tea karavi bata "Eh, a moon vai mataa ta, a moon vai mataa ta!" Erau, tei vasihum koa, mea peha otei paa - rake bona ta - ta - ta tabae? paa rake vue a peha otei, me sinanae paa sue vamanaata bo tamanae, meori paa sue, "Enam pasi kabuu vue a taba me paa mee nasu e Taguone tea atono team. eam A beiko team paa hinou bene Taguone, enam pasi mee nasu vuee. Mea peha taba goe ta vapuripurihi ee a suinnae, saka manin pita haana tea tahii, samin pita haana tea tahii, samin a - sisibu haana tea Eam kona nom, o meho matapaku tei tea nabunuu tenam sa siisisibu haa roho, a konoboo overe, konoboo tamuana koa tea maa m maa Be gita, ore paa konoboo habana tea nubunubu ore paa havihavi bona suinriori tea s tea nahu konoboo teori na hio nana inu, ore paa boha voen paa ruvu mau ruene ahiki, paa vahavihavi taono koau teo konoboo, o konoboo o beera to paa paku riori, erau meori paa sue kiri "Pasi tii koa vo nom enei, samin sisibu haana, antee nana tea paku bona - a antee nana tea - tea - tea ubi, tea vateen bara tea nahunahu, na antee nana tea paku bona maa kiu bona. Evehee tea sisibu, ahiki. Tii nana a - a taba teve vaasisibu tevei o konoboo teve." Meori paa mee bari, mee vai ori teo - teo bon vai, ore he matatopo bona Meori paa mee bene Taguone tea atono te - te roanabai ae te avue teve, roanabai otei, roanabai moon. Meori paa nao, amaa avue teve na matatopo bona taba an to kahi an nana eve amaa raen te Taguone, ore paa nomaa vahaa, "Bara, enam ei, enam paa mee mau e Taguone tea atono, eam paa kikira vamataa nia sahata tenam." "Ah, enam pasi kikira ni vuee", ei e roanabai teve kou Erau, atono vai niori meori paa an, an bona taba an meori paa nao vahaa, nao vaha vai maa in teori evehee e roanabai teve saka kiikira vamataa haana bene Taguone. Meori paa mee bari tahii teo - teo peho nao tahii meori paa vagana maa, vagana maa am- o va- o kaku vagana tea maa moon, tea maa moon tenam ei Teapu ei na vaavaha nana, na gono batari bona maa vahara taba tahii (a) maa (ru)tarutaa beori vaaobete batari tea bonaa, ore paa bero, bero, bero bero maa kakukaku taba, ore paa ma nahu bari. Erau nao vai tea vagana tea maa moon. Meori vagana, meori vagana, meori vagana, gono bona maa taba (a) maa Evehee, e roanabai teve toro sue toro sue "Are nao (a) puhana mene na puhana bata maana, irihi a gohoho. A- a tahii na taneo bata maana tea nomaa ii ii gina irihi." Evehee ahiki, sa sue haa, nao - na tei umee koa bene meo puhana paa beera maa me beera maa, me nomaa moonae me nomaa moonae, e me antee enei o puhanai. Eve e Eve- e- e roanabai teve He E o Taguone enaa paa umee vuru, enaa paa umee vuru tea sue, eara re nao vakahu tea masi O puhana paa beera vaevuru." Me Me- me Taguone paa tea - tea tabin voosu vo tea ahaiki, puhana paa beera vaevuru, me roanabai teve a me roanabai teve paa nao paa nao me takin, me takin tea masi me Taguone he paa ponis vaevuru maa a suin me paa nagu bata mana tea o puhana paa antee na ponisi bata maana. Erau, teo vuri bona me sii - e roanabai teve paa nao tea sun vaevuru tea masi e Taguone paa ponisi vaevuru paa paa huun a suinnae, paa muraka, me paa taverete tahii, me paa rova komana tahii. Me paa voosu e sinanae, paa vaakoara me vaakoara bene e roanabai te Taguone Eve koa o hutate me kavara vai
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view