Waveform view
svv36_08| Recording date | 2012 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
Loading wave form: 0%
|
Speed: ⊖ 100% ⊕
|
|
fast_rewind
play_arrow
fast_forward
|
Zoom: ⊖ 200 pps ⊕
|
_
murq̇ûmärs
imži
əgamdax?
murq̇ûmāls
sopel
enxuryelōl
ži
ešxud
ser
nadar
gûixālda
ečkad,
nadaré,
ešûay
žaxaži
igmə...
igmolnōl.
ale
murq̇ûams
agmədax
lambəg
adgilas,
ečkad
xašgbenōlnax
amxāû
leḳar
i
tatrāl
i
alyār
ləmqedōlinx
i
amnar
ləmgeminx
murq̇ûmals.
eǯis
ešxu
q̇ōrol
xāda
i
eǯis
eyži
ale
əgamdax,
ere
deš
er
ġərda,
ser
išgnāgxen
lāz
mā
xād
eǯis.
ûoxušd-ûusgûa
sartulyan
lasx
ale
murq̇ûmāl
i
eǯis
žikān
seni...
senyār
xāda.
ečxāûteži
ləmmāǯinx
bečars,
topar
er
dōsa
xuûānx
i
ečxenka
er
er
anqdenōl
atxe...
_
amaxû.
amaxû
mošgebd
ž'esriġûax
bečs
yemoš
xaqdax
i
xaqdax
dor
i
topar
dēsa,
naḳlebd
ārdax
ečkad.
ḳažyan
top
xaǯōna
yešdieru
q̇ûil
qan.
ḳažian
top
ǯic̣ûēsa
_
ye!imûāle
yed
ǯasm
ču
ǯic̣ûā
yešdyeru
q̇ûil
qan.
si
xedi
sopelxen
xi?
_
cxəmärxen,
žibe
šûäns.
cxəmarxen
may
gûariš
xi
si?
_
saġlyān,
xoča
li.
saġlian.
amži
las
ečkad
lic̣ûalaûāl
_
mä
masalašû
əgamdax
murq̇ûmäls?
im
_
masala,
masalad
mä
xuġûandx?
masalaû
ale
beč
pišq̇orxen
namāǯ
beč
i
ḳirs
xačmīnax
imayġenan
eǯḳalibs,
ere
ču
dem
q̇ûelnōl,
ra,
eča
bečšû.
_
ləgrel?
lə...
ləmsq̇ēûinx
təks,
eǯinoûš
nagem
lok
li.
mišgûa
mezûbeld
axûir
murq̇ûam,
ešxu
meṭrol
yer
asad,
diameṭr
nangrān,
ečka
gar
enḳāpan
ži,
eǯḳalibd
našen
las
i
ži
er
enḳāpan,
ešxu
beč
mād
oxšq̇ad
ka,
megem
er
enḳāpi,
amži
enḳāpan,
ču
mād
axûar.
_
imġ'
axûir?
kor
adge
maxe
kor
i
eča
gunġa
axûir
eys
axûrā
māre
lampalāš
li
ale,
ûusgûa
sartulyān,
maxûay
miġrāla
ečeysa,
ûusgûa
sartulyān
las.
_
codá!
yar
axûre
_
atxe
ečeču,
murq̇ûam
ləg,
amxenka
losdid.
<<fb>>
Text view • Interlinear Glossed Text • Utterance view • Help
|
