Waveform view
svv30_05| Recording date | 2012 |
|---|
| Speaker age | 50 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
Loading wave form: 0%
|
Speed: ⊖ 100% ⊕
|
|
fast_rewind
play_arrow
fast_forward
|
Zoom: ⊖ 200 pps ⊕
|
dġesasc̣aular
atxe
mišgûa
libopšsī
mi
laydi
atxēy
xuasq̇ixûi
mi
imžīn
xûasq̇i
zōmxas.
zomxa
lad...
c̣ina
ladeġ
šušxûams
xûāq̇led
lāšxar.
ʒinars
ču
er
irûi,
zomxay
c̣ina
ladeġ,
mama
i
alyār,
mišgûi
dede
i
alyār
bōpšars
laq̇ûreltēysa
gûāq̇lax:
šušxûam
lok
ogûšxûāmena
nay
laydi
sgay
lok
xûāy
šušxûāmu
eššxûamēnax
i
ale
las
zomxay
sgobne
ladeġ
ečānġo,
zomxa
let,
ser
ži
xûimārold,
ži...
atxēy
eyži
ži
xûasq̇īxûi
mi.
xami
txum-aq̇bas
ži
xûaǯbi.
ales,
lobyanars,
ka
xûānq̇e,
xač̣aṗurals,
namcxûarals,
ṭḳbileuls
i
ečānġo
ûac̣q̇ob
lapeks.
ži
xûasq̇īxûi
lapeks.
ži
xûagûšile
ḳûecna
pekšû.
žikānka
lāġs
amži
ka
xocûēnixûi,
ečeži
ču
xûadēsxûi
tûetna
ləgras,
tûetne
bambas.
pusna
lemezər
dyars
xûanq̇ēxûi
ka,
ṭabəlšāl,
eǯis
xûadēsxûi,
santels,
ṭḳbileulobas
atasnairiš
i
uusgûs
xûiḳēdxûi,
xoča
tûala
ûusgûs.
ales
xurda
tetrs
ser
amži
ka
xûacxṗe,
xurda
tetršû
ale
ûusgûs,
i
xurda
tetršû
ləbrōmbas
ču
xûadēsxûi
ečēži
i
ču
xûadēsxûi
i
ečkad
aš
tetrs
xûadēsgis.
mi
atxe
mišgûi
bōpš,
mišgûi
zûiadi
xûāy
xansu
maq̇a,
dolars
er
maûdi,
dolarsi
ži
xûadēs
lapekži
i
ser
ûelodebi
ʒinars
dōsgi
gatenebas.
məč̣šxi
dabarebul
maq̇a,
mara
məč̣xi
liqdāld
kora
məč̣šxi
xaḳûer...
məde...
kora
məč̣šxi
mišgûi
nibāšnol
giorgi
maq̇a,
mananā
gezal,
ečeču
pēdyas,
i
ka
ġə̄ri
ale.
ka
ġūrid
i
mi
laydi
lapeks
ka
xûaesxûi
č̣išḳarnun
i
kāmenču
xugēmxûi
brinǯi...
mədas...
tepšisa
i
xûimzərālxûi
i:
"ġērbet,
sasši
q̇er
šemc̣add,
ġērbet,
xûāy
zay
maxe
ossrul
mišgûa
zûiadis,
miča
col-šûils,
mišgûa
mananas,
miča
kmaršûils
i
mišgûa
bōpšilars
i
amži
lamzərāluš
sga
qûednīxûi
i
sga
korte
i
sga
qedni
giorgi
i
meḳûled
ečānġo
qedni
meḳûle.
ečānġo
meḳûle
qedni,
məč̣šxi.
es'ēgi,
məč̣šxi
qedni
i
məč̣šxis
lapeks
xoxûienixûi
q̇ōrməq̇
i
aġo:
"sgayǯ
lexšyašenxas
atxe
ales,
lapeks."
ʒinars
ûod
məč̣šxi
liqdāld
ži
er
xûignālxûi,
mi
lapeks,
ûod
amečūnen
xûard,
lelṭxas,
ži
xûasq̇is
lapeks
i
ka
ġūris
q̇ōrka
i
q̇ōr
məḳar,
bednyēr!
korxenisa
māṭxa
mišgûi
č̣aš
xačōnda
aš
may
ayġûa,
bednyēr?
māremi
našdobi,
ḳumaši
našdobi.
ǯûineld
babāy
amži
gûaq̇la,
ečāšxen
muġûa
naûnār,
babāy
amži
ṭūlda:
lax...
loxṭixad:
may
ayġûa,
bednyēr?
māremi
našdobi,
q̇ōr
məḳar,
bednyēr!
mēsmamd
er
lēkûne:
"sg'ānsgoǯ,
bednyēr!"
i
šemoaġebda,
sga
qednōl
babua
i
ales
xûasq̇i
miy
eče
i
amži
xûasq̇i
ʒûeleburad
ales
čīs
i
lapeks
ka
xûač̣mīne
laq̇ûrēlməq̇
i
sga
xûašyāšixûi,
ka
xûabše.
amži
xûasq̇i
ales
čīs
i
tetrālžī
ži
xûadēsne
ṭoṭs,
ṭḳbileulžī,
ere
ṭḳbil
er
maxe
zay
ere
exīdes
mišgûa
oǯaxs.
ečānġo
məč̣šxi
qedni.
məč̣šxicaxan
ču
xaḳû
er
esgurdēxi,
ž'exmezrāla.
məč̣šxi
šemoiûlis
otaxars
lamzərāluš.
si
laydi
čûesgurixi,
ṭḳbils
miac̣odeb
i
ži
xûiḳēdxûi
ġûineli
č̣iks,
ži
xûadēsxui
ečežīnen
māzumi
ǯeġûēni
xutlaryan
manetsi
xûaydin
xûadēsd
atisi
a
č̣ikži
ečānġonen
ečežīnen
ḳampeṭs
xûadēsxûi
i
č̣iks
ka
"goši
zaysu
laxgēnenaxi,
kemiryand,
cxemiryand,
ǯanmrteld,
ṭanmrteld,
soyand,
aṭasu
zaysu
ačyēna
ladeġi
ladeġ
i
ka
xûabšēxûi
eǯis
i
ču
xûašyāši
eǯi
ž'imzərāli,
ečānġo
lizāld
ču
xaḳûer
otsačkûara,
yed
saročḳas
xûahûdīxûi,
may
meġûēni,
ləmāre
muġûa
c̣inasc̣ar,
šeûuxûeû
eǯis
i
tetrsi
ka
xûasačkûari
i
ḳmaq̇opils
pušdēxûi
amži
ûaṭarebt
zomxā
dġesasc̣auls.
mišgûi
bōpšar
məč̣šxyard
xeq̇ēdax.
mišgûi
mezobel
pepiḳo
li
amečūnen,
xoča
mezobel
maq̇a
pepiḳo,
eča
məč̣šxi
manana
las.
eče
mezûbeli
məč̣šxi
zûiadi
las.
madonōl
meq̇ēda
i
eče
eǯi
aǯaġ
meḳûle
i
ʒinars
čīmis
ži
xûamāres
amži
Text view • Interlinear Glossed Text • Utterance view • Help
|
