Text viewsvv36_15| Recording date | 2012 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
_
cxenisc̣q̇lis
šenaḳadär
reka,
aġo?
cxenisc̣q̇lis
šenaḳadar
lix
cenuras
xûaṭūlid
nay
cēnxen
anġri
i
qidrulas
qidrula
anġri
lapurxen.
ale
li,
ale
yeru
mtaûar
šenaḳad
li
ale
lāšxi
mimartulebit,
qidrula
i
ži
xayžxa,
qidri
xeoba
xayžxa
ales
ameleža,
lapurnun.
sgay
xočāmd
ǯēxlix,
eǯi
c̣ignisa
li
moxsenebul
rač̣a,
ra
rač̣i
taûad
lok
er
otdāgrax
ra
mərač̣
ǯapariʒē
c̣ord
loxōdax
ale
xidri
xeoba
eč'ḗ,
lapurs,
nasaq̇dari
mir
li,
mezgēl
ləmardēlix
ešču.
ale,
lapuri
i
miča
šenaḳad...
eǯi...
ka
loxōdax
i
ara
mezge.
qer
xayžxa
ameču,
ečxēnte
izge,
eǯi,
rač̣ûēl
ǯapariʒē
c̣ord
xaġûēnax
ka
ləqīd
alyārs
i
mere
albat
mšûidoba
damq̇arda
da
ečānġo
ser
ale
lapuri
xeobāysa
xûārid
nay,
permēl
gûeq̇ēdax
eče
i
ûod
ḳolekṭiû
las
i
meurneoba
las
i...
_
lasḳadura
sga
leǯešdən.
lasḳadura
lenṭxā
rayoniš
li
lasḳadura
i
xeledura
li
aǯaġ
mērme
alyāri
lāšxuri
šenaḳadar
lix.
uamraû
eǯyār
arix
aǯaġ
ame
x
x
x
xešḳurs
xûaṭūlid
xanāšurs
xûaṭūlid
mulgouri
nic
anġri
aǯaġ
alyār,
alyār
mag
lāšxuri
šenaḳadar
lix,
pišq̇or
ale,
xola
ḳapi
pišq̇or
guġû
āmeču,
alyār
i
u
uamraû
šenaḳadar
xār
ales
iq̇ris
taûs
s
mag
mori
bogməq̇
ale
gušgûey
ečxēnka
k'ōsġûax
laǯanur
geste
ale,
ṭûinel
xuûax
ečeka
ži
ləsq̇e.
yes-yesiner
gûicxûdex
alasá,
dens,
i
dōm
gûaûdix.
dēmte
xār
ales
ka
la...
lacxûdā,
gušgûey
lāšxurs ,
odo
ka
xocxûded
ečka
maxyadar
i
cagerte
xûamurǯid
līzzes
sagubar
lok
ka
i
mām
lok
xeġûēnix
sinatle
aǯaġ
amži
c̣ûalebāûš
i
amži
ǯaġadirobšû
gûaûdix
ser
denils
yes-yesin.
yes-yesin
māde,
dens
atxe
mām
xoč̣ir
ser.
yes-yesin
gun
gûac̣ûalaûix
deni
bedži.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
