Text view

svv36_04

Recording date2012
Speaker age70
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ečka xoša eḳonomia las xoša xoš xošas siûic̣roûe las xošām mād itxōl atx ēr itxi amži de ûokrûāl i de ûercxlar i detā yar xetxēlda imdenad i mād ārda atxe amša sašualeba dēmša i korc̣il ečka xoča xoxāldax aš maq̇ard ka xatšə̄dax, naġalars gar dem azzədax, dem ac̣īdax, yari xočul irōl, xoča meġrāl i xoča mešušṗār i xoča magərgāli eǯyārs aesdax semešd ûōštxûešd māras semešdiûoxušds eča, ečēži las damoḳidebul, mayḳali ʒlier ûoǯaxġen las i imži, imzum sašualeba gar xuûān eč'ḗ ûoša māremi i lixōliš ra tkma unda, tamadas yer adgēnnax, dera, buzul yer emṗerēlas, eys ži ximqeris. atx'ēr ṭanṭūme magé, lakorc̣ilži i lakeypži eysyam, mār er ž'engenōl, dera, lamzə̄ral xeġûenōl ṭoṭisa, buzula yers ži ximqeris, eǯḳa... bodiš isgûeycaxan, di er geginebia, ûod kado adgātûna eǯi ligərgālis, ečkad ṗasuxs dem xa... dem xaṭxa dār, eǯi er k'ādgatûna, ečka ka xaṭxa ṗasuxs, ečkad dēma, eǯḳay xoča c̣es las ečka. xoša, xoxrōb xoča las. xošēls ṗaṭiûs scemda xoxrēl mag. atx'ēr li xošēle uṗaṭiûcemloba, amži mā las. imēdo ettxanōl, ale naġal irōl a unġāla irōl, ûaldebul las, eyži lərd las, bōpšar, ečk'ēre xoša ime ettxanōl, čyag xaḳûč er ṗaṭiûi eca, misalmebāûš, xoča ladeġi līkûisšû. yer ēsma esc̣əxōl, xecadnēlda, imte esc̣əxōl, ottōnna xoša, nicte lasḳnat'ēr ottōna, ûars dem xaq̇la, eǯḳayd irdədax ečkad gezlīrs. dedēš i mamā uč̣ûdyelāld, de ličižāls moš yar ičmə̄da i de lic̣ûilāls, eǯyars e mo xendōlx, eyži deš. atx'ēr ičox minešə̄rad i yasi xaḳur eys xač̣imx i amži mā las ečka.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view