Text view

svv33_04

Recording date2012
Speaker age50
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
_ ameču mä gûäriš xälx izga, čuḳuls? čuḳūls al ḳutxisa gulbānar xûārdad mag arix ûonyānar, xoša naġald, mara mērme-mērme tem lix. lobžaniʒēl arix. č̣eliʒēl ārdax. parǯyānal ārdax. ǯinč̣araʒēl ārdax i sopel gelûānareš li. txumxen ləbne sopel li gelûānareš. nay žibe šûanxen naqed xûid. de nadgaryēl lix alyār, gušgûe xošēl eče, de dēsama, mara čûēr emqed amxēnču i eǯi nay dēsa gûaq̇ēna, eǯié, maxûši, baṭon, demčiks gušgûey gûarišāls, eyži xûid ka meqde amxēnču. nay gûēri daaxloebit amečūnen ešxu ûōštxûašir zay. ešxu marāxenka xûid aširiyerûešd mezge. amečūnen semi mezgōl cûird. ka mečde li... xoša naġald arix gurias. tbilisi masard arix, kutāši, saq̇uliāsi, ču mepxže. sopel las mērûe rayonisa gušgûe rayonisa mteld xoša las sasāš i mērme las čuḳūl čuḳūl las aširiyešdara mezge. ladi cûir semešdtēži, eǯiy eǯḳalibd cûird, ere ladi ogyes mec̣q̇ēr a məxār, dās xoxal. čûaxûar, mā xaq̇a ale laxûārs, amḳali mdgomareobāysa xûarid ladi. _ atxe amġa imem likûis ǯämedaya, laqûmi čûasad i korär mäg čûaxûarx ameču? dideb otqad ču məres esāma ari raġac arsebobs. eǯi er li, žibe saq̇dar, ləge, alyār eǯḳalib pundamenṭ lix čaq̇ril. eǯi mišgûi nālšg li, mi i mišgûa bopšard otə̄nšged. eǯis ešxûen ži ləṭīx li bēčšû. ûod ales xagmūnaxá, ḳirs, sbōndiḳ xayžxa ales, ales ûod xagmūnax, ži ləṭīx li eǯi yeru meṭraži eši i dēsama xāg eys. məlšērla xayžxa bečs, legûerīls er lasq̇idé, šīrasé, ey bečšû li mag ləge, ese igi, eǯi eyži xuûax ləge, ere xûay xans er ləmardēlan ale. xûay xans, dideb otqad, ladi ču li atasiyeruašir ləzay, amanġōni mām mixal imžûāyġen iri, agriy xûāy xansu ari! _ amin! ...
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view