Text viewsvv30_04| Recording date | 2012 |
|---|
| Speaker age | 50 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ečanġōnen
sopel
sasāšisa
mi
bōpš
xûas
ečelēkûa
sgimrašul
anġri
ġela
ale
sgimrašul
amxen
mindor
xār
i
dġesasc̣aul
li
ešxu
lušnu
sasāšisa.
mi
mašq̇id
ale,
mišgûa
libōpšži
ṭḳbild.
aesq̇ədax
ladbašārs.
musgûen
ḳa
xuûāndax
amži.
al
ḳas
ḳalaḳonaršāl
ž'asq̇ə̄dax,
čukûān
lemes
xōšûda,
gōbaršû...
mədas...
aesdax
agixen,
ləcomaûe
coms,
i
tûiteuli
oǯax
ču
xuûānda
mine-mine
ale
lanq̇ā
ḳeria.
amečūnen
k'ānq̇ədax
ṭablārs.
ži
xomzə̄rdax.
ûoǯaxars
čûamzə̄rdax
i
čûārdax
ešču
mindorisa.
ešxûin
al
mindorisa
er
ləmməzrīnx
i
ləmqərālinx,
yešdieru
ləzay
dina
emčedēli
miča
xalxcaxan
ečečūnen
ladbāšs,
ser
lidbāšs
xûaṭūldadá,
limxārc̣i
i
lidbāš.
limxārc̣i
ečanġōn
al
a
anġlebunġo
anġlebunġo
yešd
ladeġunġo
li
al
limxārc̣i
lāšxs
limxārc̣is
xaṭūlix.
ale
dinōls
čûatgednēna
ečeču,
ûod
k'enərbyelna
miča
yer
ûoǯaxi
c̣eûral
i
ču
er
atgednēna,
ži
er
emnecxēli,
sg'ātsgidnena,
ečeču...
ləmdēne...
ləmāreli,
ləpīṭ,
i
sg'ēr
alsgidnēli
ečxāûtēysa,
imayġena
ka
xāc̣da
eyži,
ere
ûod
amxāû
te
xočûmina,
uḳûe
nin
sg'ātšq̇eda
i
deymoš
ka
ləmgərgālin
i
šṭims
čûatgēnena
i
ali
amḳay
xoča
dina
čûalmunǯēli
i
šṭimsi
čûatgēnena.
xaq̇ēnax
ser
ečānġo.
ales
deš
laxšēdax
i
am
dros
lečxumxen
emqedēlix
geloûānar
xatxēlnax
m
moǯmagīrs
moǯmagīrs
i
"aġo,
ales
lok
adyesx
min".
otyax
ale
dina
ami,
geloûān
nesṭors.
eǯār,
cnobil
geloûānar,
sṗatagors
ləmzigēlix.
ale
ûonyānša
čepxani
dačur
li.
yeṗrasia
xeyžxānda.
otyax
eče.
eǯyārs
xamoǯmagīrna
ale,
xaq̇ēnax.
ečānġo
sga
laxġanûēna
eǯi
taûad
geloûān
leûans,
ale.
sg'ēr
laxġanûēna,
k'axtenēna
č̣q̇inṭ
gezal,
zurabay
osžāxax,
mara
dēsma
xačōnena
eča
lisdis,
eḳay
xoča
č̣q̇inṭ.
ale
q̇ru-munǯd
ž'enə̄rde.
ečānġo
geloûānar,
uḳûe
dro
er
šeicûala,
ale
māg
ačad.
ḳomunisṭar
er
sg'ānqadx,
emčedēlix
yerxi
sacxoûreblad
tbiliste,
ierxi
_imte,
yerxi
_imte,
ka
loxcûīrax
ale.
ale
ka
loxcûīrax,
al
zurāl,
i
min
mag
emčedēlix
eši-aš
i
ale
čûemsed
šdāšdaûaril.
ale
ǯarte
otyax.
zurabay
ǯars
legd
emqedēli.
čûēr
emqedēli,
uḳûe
č̣lek
xāra.
čûemqedēli
i
miča
buba
čepxanište
otyax
sasāšte
ale
samḳurnalod.
xoča
sgim
i
xoča
haer
i
xoča
mag
der
irdōl
eče
i
samḳurnalod
eče
xaq̇ēnax,
mara
eši
čûaldagrēli
ale,
zuraba.
čûemsed
šdāšûd
ečānġo
ale,
q̇ru-munǯ
zurāl,
i
emqedēli
i
otyax,
emčedx
alyāri,
ǯumil,
miča
telġra,
alyār
mag,
otyax
sacxoûrebeld
ečxāû,
sṗatagorte.
eče
ser
alyārs
bōpšar
lehodāndax,
xočāmd
ču
ləmardēlix.
ale
eṗrasiay
ečānġo
čûaldagrēli.
alēy
ame
otšdūxûax
miča
gezalcaxan
i
alyāri
čûārdax
geloûānare
nadgom-namq̇opži,
al
ûoǯax,
i
ale
amžīn
limxārc̣i
ladeġ
amži
edbluānda
ale
eṗrasya
i
xoča
dina.
eče
ser
xûāy
xoča
sakme
isq̇ōl,
sopel
sasāšisa,
eǯinar
ere
kûeq̇ni
xoča
lətiš
sc̣aûlul
mayma
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
