Text view

svv27_05

Recording date2012
Speaker age40
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
mi aǯad šuḳûānäržīn imži mixal ǯixama alyär, al šuḳûānärs eḳlesia mām xägnēnax. mām xägnēnax i ži oxulġûinax qanär. žesûgax ečežin ǯûär, žesûdax, otʒixlax al qanrešd. "imûǟy eser al qanär ädčarûix, ečeču rok algad eḳlesia i ži rok elžaxad ǯûär krisdēš". al qanärs... ečka näy čuxika xûizgad atxe xûišd išgûidiyešdioxûišd oǯäx ečeču ečka ləmärnēli ûoxûišd oǯäx gar i eǯ oxûišd oǯäxi sēmi laxûbǟmi ganaq̇ar ləmǟrnēlix: iûän i bəlat i xaləmbek al šuḳûānär xûišd sēmi naq̇ar atxe: iûänišēr, xaləmbekšēr i bəlatšēr. al sēmi, alyär, ləmärnēlix sēmi laxûba da ečkānġōn gamraûldnen. i ečkad ž'oxû ž'oxûiġûnax qanär ž'esûlaǯax al ǯûär i ž'ämčedēli še... šeiʒleba qanärs žīy ž'äxpäšx, mara ečeču čûalčarûēlix. i ečkanġûo xaṭq̇cix turme ḳûadäls, ere aǯad ačex, mām otgax ečxänka č̣išx eǯ qanärs i ešxu qäns ečeču gûi č'atbeč̣ḳûa. _ xoša laġäl amž'agämdax eḳlesyǟls šûäns. ža ž'oxgax eḳlesia ečeču mērme qän ču ləmärdēli xûǟy xäns i ču mām ləmyesninx! ž'oxgax i tan xoša xe xägnēna, balq̇či xe... _ megem.xe xe megem išgûid mäxeġûaž er ušxûār lexč̣ǟnč̣ix amži ḳrugži č'esgenix ka deš xähōlnax č̣əšxärs ešǯi eʒzumǟši megem i ečeži ču xärḳēna zar eḳlesiä zar al qän ešǯīn məde ləmǟrnē dey uġûas xägmunax al qäns i demgûaš i ašxû ladäġ axq̇ax turme läldaġxän al qän megč̣e lugûär qän ləmǟr aš. axq̇ax turme läldaġxän i oxč̣omna ču i ṗirdaṗir eǯ eḳlesias, eǯ eḳlesiä häzûisga zär er xoriḳda, eǯ zärs, eǯ zärd xoʒgra amži muč̣ûär. zärs naxeûar čamoṭexil xār. ču meq̇ûče xār zärs i ečkas xočûmina eǯ'ēǯ qäns. ûitom miča na miča <<wip>> caxän mulġûi qän xom ečečû'ādgan i ǯay eč ečānġōn ǯāy ečečūn aldagrēli eǯ qän ču mām otyesnax. č'ûaldagrēli ǯāy eǯ eḳlesiǟ häzûisga. ala mār mišgu bebiǟšxänka gagonil. _ ala mäy eḳlesia läsû amču? ǯûär krisdēš ǯûär krisdēmi eḳlesia atxe xočāmd ləg ž'oxsq̇ex resṭaûracia. maxand gadaxures məḳil xārx məḳil xārx ar punkcionirebs. lämzərte ž'esġrix, didäb otqäd, i č'aḳrex ečka, šomûǟy ǯûär krisdēš li. šobas esġrix i šomä krisdē ladġär li ečkas esġrix i ilcoûǟlx ečēču mare _ raṭom ar punkcionirebs? mġûdel mām xaq̇ax mġûdel mām _ atxe dēs'ǟri... ...
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view