Text view

svv21_05

Recording date2012
Speaker age60
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
i ameču äxtxāldax atxe amču mədas á monadirǟl erûǟy lix ḳoǯisga i laxût erûǟy xočāmd xoča mēzas _ a, xoča mēzas.i xoša cocxäl xälxs äxtxāldax i _ a, insṭiṭuṭxän läsûx? insṭiṭuṭxän läsûx amīš insṭiṭuṭ ḳuḳuri iq̇o c̣amq̇ûani amisi i ečežīn raġaca adre ameriḳis germaniis sxûadasxûa saxelmc̣ipostan axlac aris c̣erilebi q̇opila turme i imis mosanaxaûad da mere tûiton dades ḳideû čûesdex aǯaġ ešču. _ a, gûandrǟ laxûs, maḳlatxi zagärteži līzi, aha. očädd amxāû i čid sgûebin mušni arġûliān läsû i täḳû otbed ka i dēraži nār q̇inulži nār lēzi alyäri lix, á, pizḳulṭuri sṭudenṭär. _ aha! ečxän čukûānži i esġûrid täḳûs sga xûǟbd mäg eǯži neḳli amži á, ešxu xutasi meṭro mc̣ûerûalteži i moc̣q̇da, k'ǟxpäšg ešxu məmgrel alas, á, täḳûs, i esġri amelekûā, q̇inulču. _ a, aha, deralekûamo? deralekûa amži siṗ i esġri yär eser xeha atx ālas mi mišg... mišgu biʒäy ûarlami tûep mǟbda, ǯač̣ûliān, alas ž'oxsgu, alas, á, tûeps, i ka lōxo ž'ōxcad i čûesxûid amžá i tûeps k'ātasda amžá sga xûāg ameču kutūlärži atxe kutūlär ihnix i miy... yer ḳoǯka šq̇ûednid, amži ka, k'ānḳûär eǯži täḳû eǯinēm, è, ḳuḳurid, lekṭorma. _ matxûmid. moûida da amelekûa momaxûedra ase momaxûedra ečis sg'ōtab i ž'oxûišûm atxe i ž'änṭixx amži {gadaûarčine} eǯa. _ oxo! i man mere me damṗaṭiža sačkûär lamēm. xoča lird' ōxsq̇ed i q̇rilobaži amču neq̇ǟn eǯa, ǯač̣ûliānärs nād q̇riloba, ečka, amču. _ aha, i eǯa... ečxāûteži ačäddmoš ž' é? aġo ečxāûteži ž'očädd _ mc̣ûerûalteži. ečeču mišgu surät calḳe änḳid aǯaġ eǯnēmd ḳuḳurid ečečuy sačkûär lamēmx, ûardäl. {ro gadaûarčine, amas me daûc̣ero.} _ alamäg isgu sṭudenṭobǟ čikka, mādya? a ečkä čikka läsû mäg ala _ atxe, ai, zumšû xoǯûnela ambûär ǯixa ēsma dälyäš? ...
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view