Text viewsvv18_10| Recording date | 2012 |
|---|
| Speaker age | 60 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ruslan
aprasiʒesi
lähisṭam
ešdara
ləzäyl
gar
läsw
ečka
i
nä
beginäy
laxws
žabe
ležäxika
xwiḳraud
hams
dosd
ž'anəgän
"nina,
dyär
lamo"!
mi
xweka:
"dyärənkaiǯ
m'
eǯnäq̇
ǯi
ǯi
gar
arda
ečkas
i
mi
gar
i:
"dyärənkayǯ
mäyǯ
eǯnäq̇",
-
eǯ
eser
deme,
s'
eser
lamo
ə...
k'oteq̇č
atxe
k'ode
i
ka
loxo
dyär
šiteka.
-
kut
noma
-
aġoyǯ
-
atx'
alis
im
xwisḳore,
ešdara
ləzä
deš
läsw
bepšw,
xoxra
gar,
i
ka
loxo
ali.
ačäd
ži
ḳoǯži.
turme
eǯi
let
lähisṭam.
xoča
hisṭam
lahisṭmena.
ž'ačäd
ḳoǯži.
č'oxušgaled.
č'otwidned
i
liq̇eli
deme
nar
ži
ləbne,
amži
iṭulel
ḳoǯxenču:
"bopšär
ačex"!
litop
ädbinän,
ali
k'otibž.
"bopšäru
ačädx,
loxmarǯwexu,
woštxweser
odagr,
woštxw.
_
wu!
atxe
mi
meġrowäl
mixalda
miaguls
loxṭuld
lekwa:
"giwiyǯ
i
alär
lež'
anqex,
bopšär,
ruslaniǯ
iṭulal
mola".
wu
nomagwe
rok
xatəmdes
bepšws
i
ačädx
ži
i
čwanqidx
woštxw
nätxwra
ečxenču
ḳoǯxenču
ali
bepšw
ga
läsw.
ruslans
xäkwe
miča
mamidad:
-
mamidaǯo,
si
rok
adagra
-
m'
odagr,
aġo,
si
šoma
á,
ečkas
ädbine
litxwär
rusland,
eǯ
_
aha!ladeġ
ese
igi
hisṭams
xec̣äd
mola
ere
lirhalte
ž'anəgän
i
ačäd
i
yori
säät
demeg
axadda
woštxw
nätxwra
anḳwär
ka
ḳoǯka
čwanḳwär
beginäy
laxwteču.
_
wuy,
xyadūl!
aġo
_
i
ečkānġo
atxe...
ečkanġwe
ser
ätmitkwän
i
itxuär
_
eče
xoča
lätxwyär
ädgilär
lix,
è...
_
gwandrä
laxws.
xoča
alis
im
oxmäč̣riniwd
á
hams
ž'anəgän
yori
pwir
gar
änəšge
i
ädkine
woštxw
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
