Text view

123

Recording date1998-10-20
Speaker age20
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
( H ) Me taosi ki na komam ni mees , a taosi kin kuleka komam uto naor iskei . § 123-002 Plak nafet teesa nanwei uto naor iskei . Upreg grup ale uplei stringband , uplei stringband nen ko fuet mane , ufuet mane § 123-003 kuleka , kuleka na np̃aur itafrafer mau , umau tu naor iskei nen uflatae preg mane , nen uto naor iskei , rusemsem wes , ruto naor iskei . § 123-004 Nen kofreg mane , ufla pan tete imur mane isol mane , em̃rom ni naal m̃as . § 123-005 ( NT ) Me stringband , nagien ? § 123-006 ( H ) Stringband , nagien Eselaik , go kipe pitlak stringband ni teetwei ito mai esel laik , mai taos SLAI ore Eselaik ga nagien ga kipe tu . § 123-007 Wel kia komam teesa ni malfane umer slati ( NT ) Kuipe mees nanom p̃og § 123-008 nanom p̃og , umai praktis upraktis ser mal , sum̃ ni Ben . § 123-009 ( NT ) Ore ( H ) Ben [ Aia ] Tete mal upo praktis sum̃ ni iak gar etan sanpe . § 123-010 Tete mal upraktis sum̃ ni apu Kalwat . § 123-011 ( NT ) Or iwi . § 123-012 Mi askem long yufala , be wanem tingting blong yu , wanem fiuja , blong olketa young man blong Erakor ? kutae tli ni nafsan ? ( H ) Fiuja , fiuja nigmam ni Erakor , taos nafet teesa § 123-013 nanwei fsofus , wel kia tu fo lek teflan . § 123-014 Ke fo tefla , ke fo lakor to , mer pak nanre p̃tae , p̃tae mal p̃et me . § 123-015 Ipi if wel kin nafet teesa . Ipi if wel kin nafet teesa ni matool , tenen ito matool , ifla mai plak § 123-016 nametmatuan nametmatuan p̃tae . § 123-017 Go sernale itae mer pak naor p̃tae pak nametmatuan p̃tae . § 123-018 if wel kin ito nametmatuan pitkaskei to , Ke fo pitkaskei to teetwei mai , , taos me tiawi ruta taosi na kin teetwei , iwi taos . § 123-019 Iwi iwi kir . § 123-020 Malen imai pak malfane , go komam una iwi ki komam , ale ke fo mer pak matool . § 123-021 Go teni matool [ ke fo ] mer na iwi ki matool , ale mam kofo psawi ki teni mam , § 123-022 ale ni tiawi ni teetwei ke fo psawi ki tega . § 123-023 Ina tega iwi , me komam kofo psawi ki teni mam . § 123-024 Tegar rukfo psawi ki tegar . § 123-025 Me ta pitkaskei ke mau fo . § 123-026 Kefo to . § 123-027 Iwi iwi to panpan iwel kia ito pan sa . § 123-028 Me ta tae mau ke fo wi ko ke fo sa . § 123-029 ( NT ) Me ipiatlak ntan , olsem talm̃aat , every generation oli safe kat graon § 123-030 ore ipiatlaken , ipitlak tenen kefo , ipiatlak tenen to wok i , e sori . Ipitlak tenen ruweswes ki talm̃aat faum . § 123-031 Me amro kin ntau faum , taos ntau ni generation faum amro kin kipe to weswes talm̃aat tau m̃as . § 123-032 Nlaken aleka pak komam , malfane me tete mam tete uweswes talm̃aat tau m̃as .
• Interlinear Glossed Text • Utterance view