Text view

mc_sanzhi_asabali

Recording date2012
Speaker age60
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
χalq' kːušlede daˁwila dusmacːebde dila zu wabše, knigalcːeb, selsawetlicːeb belk'unne bakːʷi kelgunda xuc'anu ʡaˁbra dus di... ʡaˁbra dussicːew Istalin webč'ible, bisːul χalq' webč'ible Istalin, mašinte, pojezde t'aš aʁible tːuːˁtː dik'ul duč'ini, daže hextːi duburtacːe t'ama hadaširi c'il heltːuw kelgunda, macːalsa waxul kalχuzla macːalsa wašibda macːalːa aqˀra er darqˀibda cˀili heltːi macːa čiddetˀible du dabrawolna armijale agurda, ʁajal dus wiχuble, xuc'anu xuraib dusicːew. xuc'anu xuraib dusicːew, armijale agurda du wajankumatle agurre, bičːible zajawka agurda ʡaˁrmijale, ilka hetːuwa ca žumaˁʡ pojezdlew kelgunda, ca žumaˁʡ Woronežle derčibda čirkadaturre, Woronežle, Woronežled kelgunda ca bacdel k'ʷel bacdel, abalχad, saweʁib ca kapitan kapitan sajʁib, wallah, saldat ʡaˁʁnil caw ik'ʷar nušːa balnicala karidorre kadicːullede a rjadlicːella saldat kamisːijale diduˁqˀij saač'ible belč'un ilil Gadžimuradow sukːilra nušːa heltːi darginci gučidaˁqibda helil určˀemal saldat tːurasaaʁible čina daxantedaja derčibda astalawajle, qarala kaš lebde, qarala kaš buc'arre hel berkʷij ajχuble, babq'i berkunne babq'i aberkunne; gurhaderč'ibda helil hel gurajcːur zamana dila ulbe het kašled kelgun du welqːunnekːʷiq'al, nu vse rawno kelgun derčible pojezdle čikadaturda daˁrχaˁlla sačibda daˁrχaˁ zamana saˁʡaˁt wec'nu k'ʷira leddel aχːu ce caddel Kuriskile Kuriski wokzalle čirkadaturre, telepun daˁqible sačib čula mašin čikadaturda nušːa mašinne, derčibda kazarmale nu, kanišno, dila gub kelgun, dam heltːud ʡuˁrus ʁaj dalχul akːʷadi sawsem ʡuˁrus ʁaj dalχul akːʷadi ʁaj bikˀul cab heltːi dam heltːi ʁajla luʁat irʁul akːʷadi očen qihinnede dam, qihinne, c'aq'le c'ilra heltːi bahla-bahlal ʁajra daχurre, bahla-bahlal islužbara biqːul du, barxle bursille, ʡaˁbal dus kelgunda, du gaupaχtle akajčibda ca saˁʡaˁt dul islužba, c'aq'le paslužanni admide du qːaraʔullew kelgunda rota aχrande ca dučːi kazarmaled dirχʷadi ca dučːi, aχranne aχranjat dik'ʷadi ganilːa c'aq'le buχːarre birχʷiri, χːulace duˁħi birq'iri, č'an birχʷiri, nu... ʡaˁbal dus islužit iχubda hetːuw du sabeʁib, wallah bik'ʷar, šaχtalcːe daxante bik'ʷar, dabrawulcabe dawaj na damra han bičib waxanda qˀʷila arc dirqˀanda ruqna aba lerde dila, abaj dalli diqːanda ik'ul dura heltːacːella walli xujal duˁrħuˁ ledde nušːa, ʡaˁbal nušːa daʁistannade k'ʷel ʡuˁrus duˁrħuˁde agurda šaχtalcːe, šaχtacːed dirq'ul kelgunda ca bar dila t'up mot'orricːe bibičible qːurt bitarq'ibil, c'ip čiraʁib iltːuw kelgunda aʁʷc'al bar banːičnilew hetːur c'ili du gursaač'ibda qili gursaač'ibda, dul padjemni arc haasːibtede nu hana han dilakːu čumdel azir qːurušdel ce caddel dičːib padjemni bik'ul heltːi dičːible, qili saač'ibda qiliw kelgunda ca bacdel k'ʷel bacdel aχːu habeʁib parkuror wallah u činajal agurre waˁw bikˀulcab bikˀul Urkaraqaraj agurda du cellij saruqunde u, cellij? hekˀ hekˀtːi arc hil lukːanteja arc lukːanteq'al dul. čirlukːante cad uː haʔibda dila qal ʡuˁtˀ buquncab qiliw čakˀal waːkːu aba rebčˀible car ladna ik'ʷar, padpis barq'a heštːu, padpis barq'ibda heltːira kelgun, dura xuc'anu urč'emra ʔibil dusːicːew, urcegc'al ʔibillicːew karižible xːunulra dura hana ištːu sajʁij satːina nu cˀili ʡaˁħle er iχubda du šupira kurs belč'unda, šupira kurslicːelːa, guž ʡaˁči abarq'ibda, waxul raboči bikul sabikul wec'nu k'ʷira dus zawodler čaˁʁir dikadi čaˁʁirlicːella ʡaˁħlede; wot helitːe hana hežsatːina sajʁijsatːina agur
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view