Text viewNF080903-01_A| Recording date | 2008-09-03 |
|---|
| Speaker age | 75 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Show: - Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
net
Nǀuu,
net
Nǀuu,
****
net
Nǀuu,
****
****
nǀuu
ǁʼorake,
****
dinges,
****
a
xainki
ǂxoaki,
****
a
na
khuuǁʼng,
ha
knie,
knie,
knie,
a
ha
ku,
"ha",
a
ha
die
aand
khuuǁʼng,
a
ha
ǀai
meel,
ha
kxʼuu,
****
ha
kxʼuu
suur,
ha
kxʼuu
****
ha
kxʼuu
suurdeeg
****
o
****
en
[nǀa]
nǀa
ǃkhaa
[ni
ni
****
a
****
****
(...)
ǂhaun
water
ǀʼee
****
nǀa
dyebe
****
nǀa
dyebe,
****
nǀa
meel
ʘuni,
kike
kxʼuu
nǁaa
ki,
a
ǃoo
ki,
nǀa
ki
kxʼuu
haqaʼi,
ǃxaeka
vroegsi
ǀai
ki,
ǀʼee
peresi
ng
ǂqoa,
peresi
ǀʼee
suin
ǂqoa,
"nee
na
si
ǁhaa
nǀa
a
a
a
kxʼuu
nǁang
ng
tya
ka
ǀʼee
ha
ǀkxʼaa,
ǀʼee
ha
ǀkxʼaa,
ha
ǁʼaa,
ha
ǀkxʼao,
****
hu
ku
ku
ǀkxʼaa
****
o
jee,
****
jee
****
jee
****
jee
****
nǁaka
ha
nǀaa
ku
kxʼaa
ku
ǃʼana,
ǁʼae]
ǁʼae
nǁang",
****
(...)
ǀai,
a
ha
ǀai
ha]
****
hm
****
ha
ha
ǁʼngke
ǀhaa
a
ha
ǁʼngke
ki
a,
a
ha
ǀaa
ǀaa
ǃoo
ki
a,
ha
ǀai
nǂona,
ǀai
ǁhuu
nǂona,
****
ha
(...)
ǀaa
ǃoo
****
ki
a,
ha
ǀʼee
dyebe,
****
mm
****
ǂxaike
dyebe,
ha
ǀʼee
dyebe,
****
mm
****
ǁʼannʼa,
ǁʼannʼa
ha,
a
ha
ǀai
haasi,
ha
gǃau
suin,
ha
ǀai
tangsi,
ha
ǃabi
nǀa,
kua
[ku]
nou
ǃabi
saa,
[ku
ka
xuu]
kua
ǃabi
saa,
****
[kua
nou
ku]
kua
nou
saa
dinges
[ng
ng
ng]
ǀʼee,
ǀʼee
****
ha
ǀkxʼaa
****
mm
****
[ha
saa
ha
ka]
ha
saa,
ha
ǀqxʼaea
aea
Ou
Jan
Pearson
se
Sili
ng]
nǀa
dyebe,
****
ki
ke
huia
ki,
****
hm
****
ng
(gǀu)
si
xuu
ku,
maar
ng
ǁu
si
xuu
ku,
ng
si
maar
saam
ǀai
ku",
****
mm
****
a
ku
ǀai
ku,
i
ǀq
ae
****
ja,
a
ku
si
mos
ǀʼaa,
****
****
ki
ǃoon
ǁain,
****
daardie
slag
ke
ng
****
mm
****
ku
ǀai
gǁoa,
ku
ǂhaun
ǂʼunn
gǁoa
ng
[ng]
ng
petrol,
[ku]
ku
kxʼuu
kxʼaan
[kxʼaan]
****
kxʼuu
kxʼaan
ǁhuu,
****
****
ja
****
ǀoba
kxʼaan
ǁhuu,
****
hey
****
ku
[ku
ku
ku]
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
