Text view

JGD_130907_8_lago_seco

Recording date2007-09-13
Speaker age63
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
koro' koj rey son̍ra reyka ah, koro'o koro' koj son̍ra ney naj eney, naj ben̍'i ney naj rapu'lo naj rapu'lo ney naj ben̍'i yan̍si:łe oj lo:los jema' osoʔ yan̍siːłe oj lo los a pen̍na'i alkava:ni ij eney pola:ye di' juyeni, powlo di' werelni m powlo di' werelni, in̍ toje:łe inła na'ko lajan̍ kwil noj eney noj setenta noj setenta in̍ toje:łe na'ko mere' koj ney chisa:was ajko lo:los kwilka, aj koj ney chisa:was, lajan̍ kwil powlo powlo ban neyru jayna kaj, jayna koro' werelni koj powlo jayna chisawascho che noj kwil ney tojełwa na'ko naj chisawascho oso', koro' koj jaya:cho naj terescho jempiteł ba-, eney deku'ni koj to:mi ajko manaye:pa os eney yonali yonali eney, toro'maj da' noj eney, betełkwa betełkwa da' da' toro' a:mon oj ve'e werelni obo a'ko jeya' naj tino:na' ajko noj amwa'oj ve' noj eney vuvuswa'ij eney juyeni ben̍'ineła'i a che joy choy sota'me:tro che tampin̍ oj ya:sina'oj eney, vuskwa vuskwa ajko ya:pana'oj [*ya:desna] eney, betełkwa di' werelni che is ney yonali di' da' de'-, de:kwa'as toro'maj noj betełkwa iso' kayni bo iso' lovełna'oj ve'e ban neyru lajan̍ kwilka noj eney noj sinkwenta noj milnovesyentos nasko di:ra oso'niwa oj to:mi di:ra oso'niwa oj dede:ye is, o'o:wa is kampa:na o'o:wa is kampa:na noj bayełwa'is jayson̍ onaranti as pawanawan kos chon̍ kampa:na naj naj lomi:ko naj ele:siya neyruj lo:los naj rapikawa'is naj rapikawa'is, jeya'is o'owa che iso' dede:ye is eney, is ney kampa:na nokoj ney powlo iso' dewajna'is ij ney pow-, nij(?) ney pa'si daya' da oyka:ra ij kampa:na oj mere'e... che os kweykaya'as di' dochi' ja' tochi' che os son̍ra che os toti' toti' jeyaʔas tojeːłe naʔko nokodéj eney pen̍naʔi nino powlo diʔ werelchoːni jmm, a'ko jeya'os toje:łe jema'a a'ko ya:pana'as eney, paku'na inła noj ajarawa:nas nij toje:łe nij bi:jaw che is powlo, ba:ra, kiro' kis kaw ninła kiro' kis kaw ninła, kiro'o eney
• Interlinear Glossed Text • Utterance view