MEW-112-20121214

... sagen.

… gronis.

Zu dieser Zeit gab es in Sielow einen Sielower, der ein Auto besaß.

we tom casu jo był Žylowje jaden Žylowaŕ, ak měł awto.

In Dissen gab es einen und das war der Pfarrer.

Dešnje jo był jaden, to jo był ten faraŕ.

So war es überall in der Zeit vor dem Krieg und dann als der Krieg begann, gab es nur ganz wenige Autos.

tak jo wšuźi we tom casu prědku teje wójnje było a pón ak ta wójna se zachopiła äh ganz małko awtow su dali.

Wenn durch Sielow dann mal ein Auto fuhr, dann sind schon die Hühner ausgerissen.

gaž [*pśez] Žylow jo raz jadno awto jěło, pón su juž te kury wuběgali.

Solch eine Angst hatten sie.

taki tšach su měli.

Die haben sich dann schon gedacht, es wäre das Ende der Welt.

te su se pón juž myslili, ten swět jo kóńc.

Jetzt kommt etwas Wildes.

nět pśiźo něco źiwego.

Heute ist das ja schon normal, was mit diesen Autos vor sich geht, aber damals hat es das nicht gegeben.

źinsa äh ga jo to juž normalne, což z tymi awtami se stanjo, äh ale tencas äh njej to dało.

Nicht?

[*nic]?

Ja.

jo.

Weil er ist ja, äh Šwjela ist ja dann sicherlich auch zu den Gottesdiensten mit dem Auto ...

weil er ist ja, äh Šwjela ist ja dann sicherlich auch zu den gottesdiensten mit dem auto …