Text view

2008ERGstoryLA57

Recording date2008-06-30
Speaker age23
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hello my my date of birth May twenisiks dis three little boys dem go wirlinyji-kurra an dem findim jurlpu an shanghai yeh dey bin chas-im an dem findim nes-rla na dat jurlpu an dat jurlpu im jump at nes-janga an dem chas-im na dat jurlpu im run kilji jinta kari shangai im fall down kanunju dis jinta-kari little boy watiya-ng im trip-im down another two was running still chasing dat jurlpu an jinta-kari wirliya-nga im pukum jilkarlan-ng dis nother boy jinta kari im still ru:n chasim jurlpu watiya-ng na im hitim kata-nga im fall down an dat jurlpu im laaf an im go for is mother na is mother was crying yeh dis next wan is little girl an jarntu dem play playground-rla dey bin still playing kuuku na im kamat for dem an dis karntapawu im pushim one little boy im swingswing-rla an dat jarntu i was waiting for dem kuuku bin kam na im get dat jarntu im gedim im teikim an dis jarntu was cyring na crying an dis two karnta and dis little boy dem cry dem yeh dem cry dem chasim na dat kuuku-lku dem chasim an im pudim nganayi-nga-lk na fence-rla dat jarntu an dat kuuku im sleep dat karnta-pawu im go im ged-im na im ged-im dem teikim back playground waja de-m mak-im warlu de-m sidan na an dis boy an lil girl dem draivim raun pajingirl dem faindim uus na an dem tajimbatim dat uus dat girl-ing i was raiding it araun uus an dat boy wan im cry raid-ik dem go raun na dat tu uus-rla im getap na dat lil boy karnta-pawu-ng an im ridim raun dem tajim na dat uus jirrama-ng-ju dat uus im go way na dem tok fo im tada dem getim pajingirl na dem go bak ngurra-kurra bat dis boy im fall down watiya-ng im win-im [%winji-im?] watiya im fall down an im broke is ankle na im liivim watiya-nga dat lil boy i was dis girl bin opon pajingirli im go bush-wana im go brij-rla im go past im go talk for dem yapa-k when dem sidan yama-nga an dem go kaa-kurl na go ged-im im dem pud-im im kaa-nga www dem teikim bak ngurra-kurra yeh dis wan man i was toking for dem story all da family gen jinta-kari kurdu-pawu im sidan xxx im look nother way im walk away na im go at thru the fens im kiip woking dem shaut for im inya-rra i neban lisen dat lil boy kiip goin bush-wana jinta-kari im shout for im motobaik-kirl nothing dat kurdu-pawu im hide other said dat pirli dis mani-ng im look around for im motorbike-kirli-ng im go past an im kamat dat kurdu-pawu im findim snake na an watiya-kurl-i-ng im hitimbat im hitim an im makim big fire im cookim lungkarda an snake im findim im cookim dem jirrama an im opon watiya-ngka i was waiting an im fall down na waitya-janga kankarl-janga im look ngapa na im drinkim bat na drinkim krakadail na im look dat krakadail im go for im kutu dat nother man im kam motorbike-kirl im shootim im rifle-kurlu-ng dat krakadail an im holdim na dat man motorbike-kirl im teikim back ngurra-kurra-lk na an all is family dem run for im dem get happy for im an dem holdim dis lil girl i was playing gita im go to sleep na dis boyi-ng im kam an ged-im gita nyan-nyang while i was im teikim way dat kurdu-pawu im cry dat lil girl-pawu im get-up sleep-janga im go watiya-nga im play kanunju dat lil boy-pawu i was crying give me back my gita im givim for im back na dat lil boy i was i was still bat im go ged-im for im drum na giv-im for im drum i was playing an nyanungu gita i was playing dat lil kurdu-pawu yeh all the family bin go wirlinyji dem look around for kanta dem look kankarl dem findim jinta kari lil boy im hopon kankarl an im fall down dat lil jarntu jarntu-kurra im fall down leda yalyu-kurra na dat jarntu was jinta-kari-rli i tryina hopon jinta kari nother lil boy lightning im strikim rdaka i was bleeding na yalyu-kurra crying jinta-kari-lk na im hopon jinta kari i tryina hopon im baitim snaki-ng wirliya-ngka i was crying kanunju when im bait-im wirliya-nga yalyu-kurra i was crying jarntu-ng na in go lickim im jarntu-ng karnta-lk na i tryina hopon watiya-kurl i tryina hitim im fall down for im kata-kurra im havim lump kata-nga ngapa-lk na im fall down dey was still der wirlinyji dem run kaa-kurra dem run dem go na ngurra-kurra-lk dem go bat dem havim flat tyre half way bottle-ng im wan-im tyre im bustim lifta-kurlu na im wan-im lift-im-up dat rarralykaji an im fix-im bat dem makim warlu na dem sleep half way nyampuju three family dem go wirlinyji jinta-kari-ng i had rifle jinta-kari watiya-kurl dat karnta dat man one-ing im shootim kakarda-nga puluk dat kurdu-pawu im kickimbat im uus-rlang dem wan-im dem shoot-im an dey was all laughing ah fenci-ng im wan-im wirliya-lk na dat horse yalyukurra yalyu-kurra i was bleeding dem lift-im-up na dat fence dat karnta-pawu im go kakarda im lift up horse-kurlang im sidan lap-rla im holdim dat horse an dem led-im go na puluk dem pud-im nganayi-rla bonnet-rla dem teikim an dem have accident na dem bumpim car jinta-kari pole na watiya dem bumpim with dat car-kurlu-ng dem liftimup dat watiya an dem tow-im dat yapa when dem have accident
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view