Text viewtci20131013v-02| Recording date | 2013-10-13 |
|---|
| Speaker age | 60 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
?o.kay
ni.ma.me
fof
re.ra
ze.na
fə.thə
za.mar
ʔau.si
ba.da
za.ne
zü.ru.gər
za.ne
zə.rä
za.ne
zəf
rä
zəf
ba.fa.ne
tri.ka.si
fə.thə
zə.mar.wə
wi.lə.li.ʔa.ma.ne
tri.ka.si
tə.tü.si
ma.ne
wət.tü.nza
fof
ni.ma
ma.ne
thə.fa.fath
ʔe.bar
ka.be.yə
fof
za.ne
nä
rä
zəf
ʔau.si
ʔe.nat
ŋa.re
nzo.ne
ʔa.ha
nä
bu.ru
zə
kwo.si
ya.ra
na.ma
bo.ba
yə.sa.kwren
na.fa.ne
yəf
zəf.rä
su.bam
fi
ma.ne
ʔer.na
ʔe.rən
feth.kar
fe.fe
ʔe.rən
feth.ka
kar.ma
fe.swa.fi
ni
zrä.ko.re
feth.ka
kar
ga.rai.ta
zə.ba
bo.ba
na.fa.ne.me
dao
bä
ma.ne
ʔe.rä.ro
fo.ba
fə.thə
ga.rai.ta.fa
kra.ma.tho
bo.bo
ʔe
nä
ŋa.zi
kwa
ʔe.mar.wər
bo.ba.fa
fə.rä.ro
yu.si
fər
mənz
fä
ma.ne
ʔe.rä.ro
ʔa.ne
ʔa.ne
faf
zən
zrä.ko.rəth
fe.swa.fi
ʔo
feth.ka
ʔo
feth.ka
kar
?o.kay
ni.ma.me
re.ra
ʔa.ne
zan
ma.ne
re.ra
ʔe.bar
fə.thə
zä.fi.yo.tha
fof
ka.be
yəf
ya.ra
zanyam
zanyam
ya.ra
sa.ga.ra.ma
ba.fan.me
ŋa.fe
za.bi
wär.mag
ŋa.re
na.fa.ne
ma.ne
re.ra
ma.su.ma
re.ra
fa.ne
me.zü
zwam.nzə.rəm
fä
ma.fa.ne
me.zü
kwa
nəm
re.ra
wa.ti
fi
srak
kom.nzo
kwam.rä.nzə.rəm
ka.be
ka.far
ŋa.re.mär
wa.ti
na.fa.ne
ka.be
zə.fəth
ni.ma
ʔäm.nzər
thwam.nzə.rəm
ba.fen
ʔu.fa.ru.ʔan
ŋa.re
fa.ne
ʔa.ne
fof
nə
fo.bo
zath.kä.fath
fof
na.fa.nəm
ŋa.rer
na.fa
fo.ba
thän.rə.na
ke.ke
ni
fä
fof
yam.nzər
ʔai
ka.be
ŋa.re.mär
zanyam
na.fan
sä.re
zanyamn
sä.rath
ma.su
ka.rə
wa.tik
zanyam
ma.ne
səf.rä.rəm
ma.sun
bä
fof
swam.nzə.rəm
ʔa.ne
ŋa.re.ka.rä
fof
zä
zəf
səf.rä.rəm
wa.ti
thəy.thəy
zä
zəf
swa.fi.yo.kwə.rə.məth
za-
fo.ba
ku.tif
səf.rä.rəm
bə.tha.nər
wa.ti
zə.ba
zəf
kwa.ri.ta.kwə.rə.məth
ni.ma
fe.rä.ro
bä
fof
kwam.rä.nzə.rə.məth
na.fa.thuf.tha.mä
na.fa.ʔe.nat.ka.rä
bo.ba
wa.zi
fof
sa.zä.thi
zo.fok
yə.rən
mi.sa
zə.fəth
böm-
bä.ne
me.dü.fi
tam.nzü.fi
kar
fur
fir.ra
wa.tik
fä
fof
kwan.mə.rä.nzə.rə.məth
ʔe
fi
zə.bo
täm.nzü.fin
thəf.rä.rəm
ŋa.ra.ke
ŋa.ra.ke
zə.nen
ʔe.bar
fə.thə
fof
fir.ran
re.ra
wa.tik
fo.bo
fof
thä.kwrath
sran.kə
ma.wo.yə
ʔa.ne
kar.ma
fof
wa.tik
fo.ba
yak.ka.rä
ʔen.re.ra
oh
fir.ran
zə
thä.kwə.rəth
oh
bä
mə.nzä.kwə.rəth
zanyam
zəf
nə.bri.gwre
bo.bo
ma.su
nze.kar.ma
zə
thä.kwə.rəth
wa.tik
fəth.mä.sü
yən.bri.gwath
zə.bo
ma.su
za.gər.mär
ke.ke
no.mai
zäm.sath
ku.tif
kwot
fo.bo
fof
sam.ga
bə.than.me
sam.ga
fof
wa.tik
fi
kwo.si
kwar.sa
gwəth
bä
mon
nzə.ne.fä.se
fä
fi
yə.nä.nzüth.zath
ma.su
fe.fe
ʔa.ne
fof
rä
fof
kar
yəf
wa.tik
kwar.sa
gwə.then
fä
fof
sa-
sa.thar.fath
əm
wa.tik
fä
yə.nä.nzüth.zath
fi
zə
ka.far
za.ko.rath
fof
wär.mag
za.bi
oh
nzen.me
ŋa.fe
bä
ni.ma
swa.fi.yo.kwər
za.nər
nə
sə.mi.ya.rath
ʔe
ya.səf
ni.ma
rä
bə.rä
tu.ma.far.fa
tu.ma.far
za.we
fi
zə
zä.ri.ta
ne.ba
wa.zi
fof
wa.tik
ga.tha.ga.tha
zo.kwa.si
fä
yə.ko.nath
ʔa.we
kän.brim
nə
nza.ma.re
fof
wa.tik
kə.ma
moth
zəf.tho.rak.nə.məth
ni.ma
mon.me
kwa
sraf.nə.məth
wa.ti
zo.kwa.si
zə.ba
zrif.thath
ʔu.fa.ru.ʔa
na.fam.rən.med.bo
sa.ga.ra.med.bo
wa.tik
na.fa
fo.ba
zrif.thath
thray.ʔa
na.fam.rən.med.bo
zo.kwa.si
thray.ʔa.fa
zrif.thath
sə.tä.fi
sə.tä.fi
kri.wo
ʔa
bä.ne
krü
se.ki
wa.tik
ni.ma.me
fə.rä.ro
su.ki
wa.tik
za.nər
ʔa.ne
fof
tif.tif
yə.rət.ma.kwath
tif.tif
ya.frəm.nzath
zə.bär
ʔe.thu.nzath
fof
fi
bo.ba
fof
səf.rä.rəm
ku.ti
ŋa.re.ka.rä.sü
na.fa.ne
ŋa.re
ma.ne
re.ra
zə.ba.ma
re.ra
fath
ŋa.re
də.gu.sre
kar
yəf
ʔa.ne
rä
də.gu.sre
zä
rä
zə.rä
for.zi.tho
tə.fo.tə.fo
wa.tik
fo.ba
ʔa.ne
ka.be
fof
ʔä.ni.ya.ka
fof
fi
ma.ne
ya.ra
mi.ya.tha
zə
zä.ko.ra
ni.ma
ʔe.bar
rä
wa.tik
mə.rab
fər.fo
ze.thar.fa
fä
fof
sə.fru.grəm
ni.ma
ʔef.tha.ren
zəf
ni.ma
wor.sin
zəf
wa.tik
ʔe.bar
ka.be
ʔa.ne
fof
thä.tho.ra
fof
bra.mö.wä
ʔa.ne
fof
ʔef.nzath
za.ne
ʔau.si.ʔa.ne
ŋa.fe
ŋa.me
wa.tik
fi
ka.tan
fäth
ʔer.na
fof
ʔau.si
zü.ru.gər
ʔau.si
kam
ʔo.ro.man
su.bam
səf.rä
kwo.si
wa.tik
fi
ka.tan
ʔer.na
fi
ma.ne
ʔer.na
na.si
yə.fön
zath.bath
bo.ba
wa.tik
fä
thun.tho.ra.kwə.rə.məth
ʔe
fo.bo
fof
thə.ma.rath
na.si
yə.fön
wa.tik
fo.ba
fof
thə.mä.trath
ʔe.da.wä
ʔe.tha
ʔe.re.ra
əm
su.bam
ʔau.si
nai.mər
ʔa
bä.ne
ku.ti
nä
yəf
ya.ra
mo.gri
wa.tik
fi
ʔa.ne
fof
thä.me.sath
fof
ni.ma
ʔe.re.ra
thray.ʔa
fo.ba
thray.ʔa.fa
thä.tho.rath
krü
we
fo.ba
sə.tä.fi
ka.rə
zo.kwa.si
zä.rif.thath
ke.ke
zə.bö.wä
thən.bri.me
wa.tik
nä.bi.nzo
yən.bri.gwath
bä.ne
fof
ku.ti
ni.ma
sa.rif.thath
mif.ne
fi
ma.ne
ʔen.rə.na
sə.tä.fi
we
su.bam
kwa.rək
fä
səf.rä.rəm
may.ʔa.wa.ma
ʔu.fa.ru.ʔan
thamga
ka.ren
wa.tik
naf
ni.ma
ke.ke
zə.bö.wä
thən.bri.me
nzud.bo
nzo.ne
ka.be
thəf.rä
ni
nä.bi
ŋa.rəs
ni
nä.bi
ka.re.sa
fər
nzwa.rä
fof
zra
wa.tik
fo.bo
fof
thən.bri.math
fof
fä
thə.fər.nəm
ʔe
ʔau.si
ʔe.moth
fäth
zä.ko.ra
fof
wa.tik
ni.ma
za.me.sa.koth
bä.ne.fo
yokwafo
zöb.thə
fe.fe
maf
ze.fa.fa
nä
ka.far.ka.far
səf.rä.rəm
ʔo.ro.man
wa.tik
rə.nzam
yə.sa.kwər.nzo
ʔäm.rə.na
ʔo.ro.man
ze.fa.ra.ko
kwo.si
we
nä.bun
fof
na.frər
ʔäm.rə.na
we
naf
nä.bi.nzo
fof
nä.bi.nzo
nə.ge
wä.fi.yo.kwa
na.fad.ba
ʔau.si.yə.də.ba
ʔe.moth
wa.tik
nä
we
zä.ra
number
thre.ʔe
ka.be
fof
ʔe.tha.ma
ma.ne
ya.ra
wa.tik
ma.fad.bo
zwam.nzə.rəm
naf
we
ʔa.ne
fof
yəf.nza
fof
bə.than.me
sam.ga
fof
fi
kwo.si
we
naf
we
fof
zan.me.sa
fo.ba
fof
wa.tik
fi
srak.srak
wo.ku.thə
ya.ra
ʔe.tha.ma
ma.ne
ya.ra
ʔe.da
ʔa.ne
fof
ʔo.ro.man
ʔer.na
nä
ʔo.ro.man
fe.fe
ya.ra
ka.far.ka.far
we
nä
fo.bä.wä
ya.ra
nä.bi.nzo
na.fa.ne
nä
ma.ne
ya.ra
wa.tik
na.fa.ne
ʔe.dä.wä
ŋa.me
za.ne
zəf
zə.rä
na.fan.gəth
nä
ya.ra
wa.tik
fi
ʔa.ne
fe.fe
fi
ʔa.ne
fe.fe
ʔe.dä.wä
ʔer.na
kwo.si
fof
ŋa.fe
nə.ge
wa.tik
fi
kwo.si
ʔer.na
ŋa.me.nzo
za.ne
zəf
zägathinza
wa.tik
fä
fof
ʔau.si
zwam.nzə.rəm
ʔe
ŋa.me
za.ne
schoolen
zath.bath
wa.tik
fo.ba
ʔe
ka.na.thər
fä
fof
zwa.mo.ne.gwə.rəm
ʔe
nin.rər
fä
fof
za.fa.fa.ke
wa.tik
ʔau.si
ʔa.ne
ni.ma.ma
ze.na
ʔau.si
kom.nzo
zə.rä
ni
mi.ya.mər
ʔau.si
rə.kwi.ya.si
ra.fen
re.ra
fi
ʔe.moth
fə.thə
fof
zəf.rä.rəm
ŋa.re
fof
1942
ʔe.bar
fə.thə
re.ra
fof
me.rau.ke
fə.thə
ʔe.bar
zəf.rä.rəm
fof
fi
fə.thə
fof
du.ga
ta.ga
ban.ba.nen
bo.ba
kwa.thar.wə.rə.məth
fof
du.ga
ʔa.ne
nzä.win
bo.ben
thəf.ko.grəm
wa.ti
fä
fof
thəf.rä.rəm
nä
kay.ʔə
fə.thə
thəf.rä.rəm
zran
thwath.fä.nzə.rəm
gar
ta.ga
gar
ta.ga
bo.ba
thəf.thar.thə.grəm
no
mər.mər
zəf.then
zä
bä.ne
fof
fa.ray
mi.sin
ʔo
pə.la.ne
fä
fof
pə.la.ne
fof
naf
ʔa.ne.ma
kwa.tri.kwə.rəm
ʔa.hə
ni.ma
fof
ja.pa.nes.nə.me
fof
england
ja.pa.ne.se
nä.bi
ma.ne
yan.ra
no
zän.bə.tha
wa.tik
fo.bo
fof
sath.fä.ra
fi.yə
zran
ʔa
bod.fər
ʔa
yo.kwa
wäm.ne.fər
ʔa.ne
thə.den
fof
sath.fä.ra
englandma
ya.ra
pi.lot
ma.ne
ya.ra
ʔo
fo.ba
fof
san.me.sath
bod.fər.fa
ni.ma
ya.ro.ko.nzath
ʔe
bu.la
nza.rai
zai.mai
gar.da.me
fo.ba
sa.tha.ru.fath
bo.bo
ʔe
bo.ʔi.gu
bo.ʔi.gu.fa
wa.tik
fo.ba
ni.ma
sa.rif.tha.koth
fyaro
wa.tik
ʔau.si
za.ne
fthéthamane
wäm.nzər
fof
ze.na
zə.rä
ni.ma
mi.ya.mər
rə.nzam
yə.so.kwər
zä.kor
tü.fər
be.rä.ro
bä.ne
42
ʔe.bar
re.ra
fof
fi
fə.thə
fof
zöf.tha
ŋa.re
zəf.rä.rəm
ni.ma
fof
bä.ne
za.mar
bə.rä
ʔe.bar
bre.ra
feth.ka
ka.ren
ma.ne
re.ra
feth.ka
ʔe.bar
fə.thə
mar.kai.ʔen.me
ʔe.bar
ma.ne
re.ra
zöb.thə
re.ra
ʔo
za.ne
ʔe.bar
feth.ka
ka.ren
ma.ne
re.ra
zöb.thə
re.ra
ʔo
thər.ma
re.ra
ni
mi.ya.mər
wa.tik
ʔa.ne
zo.kwa.si
fäth
ni.ma.me
fof
rä
ʔau.si
ze.na
tər.tha
zra.rä
zə.rä
ʔe.da
nə.ge
na.fa.ne
ka.be
ʔe.re.ra
ʔe.tha
ke.ke
kwo.si
zə
ya.ra
ʔa.hə
ʔa.hə
kwo.si
zə
ya.ra
nä
ʔa.ne
sun.rä
fof
bä.ʔi.ŋa.fe
ma.ne
yə
nä
ba.da.ma
yə
fi
ʔa.ma.ne
ŋa.fe
ma.ne
ya.ra
nä
bä.ne
ya.ra
nä
ba.da.ma
fof
ŋa.me
ma.ne
rä
ŋa.me
fi
nä.bi.nzo
rä
na.fa.ne
bad
ma.ne
rä
frü.mö.wä
rä
ma.ne
nä
ke.ke
fä
yə
fof
ʔa.hə
ka.far
uncle
ba.na
zä
ma.ne
ŋä.wi
ba.na
yam.nzə.rəm
john
rə.zar.si
nə.ge
ʔa.ne
fof
yə
ʔa.ma.ne
na.ne
ʔa.ne
fof
yə
wa.tik
ʔa.ne
fof
ʔä.mo.ne.gwər
fof
ŋam.yə.ne
bad
fof
na.fa.ne
tö.na
na.fa.ne
fəz
na.fa.ne
zra
ŋa.rəs
naf
fof
ʔä.mo.ne.gwər
wa.tik
ze.na
ʔa.ne.ma
fi
ŋa.re.mär
nə.ge.mär
wa.tik
bä.ʔi.ŋaf
mi.yo
yə
ya.mi.tə
wa.tik
na.fa
ʔa.ma.ne
bad
zrä.tho.rəth
zre.fa.fəth
fof
ma.ne
nä
ke.ke
fä
yə
ŋam.ya.ne
tə.fo.tə.fo
ʔa.hə
wa.tik
bä.ʔi.ŋaf
ya.mi.tə
be.rä
wa.tik
fi
mi.yo
ʔe.rä
ʔa.ne
fof
na.fa
we
zre.fa.fəth
fof
bä.ne.ma
ba.bai
ba.na
bə.yə
fi
ŋa.re.mär
nə.ge.mär
zə.ba
ŋam.ya.ne
bad
ʔen.rä
ne.ba
wa.zi
bo.ba
wäm.ne.fər.fa
fof
wäm.ne.fər
na.fa.ne
bad
we
fo.ba
ʔa.ma
ŋam.ya.ne
ʔe.rä
fof
wa.tik
ʔa.ne.ma
ʔa.ne
fof
kay.ʔə
ŋa.na.fə.rə.məth
ŋam.yəf
ni.ma
thä.kor
bed.bo.nzo
rä
nzä
ke.ke
nzä
ʔe.moth
wo.rä
fə.thə
zə
thamonegre
kwik.ma
wə.tri
wo.rä
kwo.si.ma
wə.tri
wo.rä
thä.mo.ne.se
ni.ma.nzo
fof
ʔau.si.ʔa.ne
na.gay.ʔə
ʔa.ne.nzo
fof
ʔe.rən
ʔe.da.nzo
nä
ma.ne
ya.ra.ko
ʔau.si.ʔa.ne
ka.be
na.fa.fis
nə.ge.mär
ya.ra
ka.far.ka.far
ya.ra
we
nä
we
ni.mam.thwä
ya.ra
ʔe.da.ma
ka.be
fof
na.fa.fis
ʔo.ro.man
ʔo.ro.man
ya.ra
ka.far.ka.far
wa.tik
nä.bi.nzo
fi
we
kwo.si
we
nä
we
nä
ʔo.ro.ma.nəf
we
fof
na.fan.me
ŋaf.yəf
na.fa.ne
ŋa.fe
wa.tik
fo.bo
fäth
fof
zəf.rä
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
