Text viewtci20120827a-03| Recording date | 2012-08-27 |
|---|
| Speaker age | 42 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
na.bon
ʔe.zi
nä
zo.kwa.si
we
zath.kä.fə
bre.sa.ne.ma
?o.kay
bres
bä
swam.nzə.rəm
yir.kon
ʔe.dä.wä
ŋa.ri
swa.rä.rəm
nä
kan.fok.ma
nä
ma.su.ma
?o.kay
ʔa.ne
ŋa.ri
ma.ne
thə.fər.nəm
nə.ge
ma.tak
?o.kay
bres
ma.ne
səf.rä.rəm
bä.ne
fi.yaf
ka.be
ya.ra
fa.ra
ka.be
ya.ra
ni.ma
sə.fi.ya.kəm
bä.ne
kwo.nä.tər.kər
də.bä.wəth
?o.kay
nzür.na
ŋa.re
fä
fof
zwam.nzə.rəm
də.bäw.then
?o.kay
nä
kay
bä.ne
swa.rä.rəm
kut
ŋa.tər
ʔe.zi
sə.fi.ya.kəm
ʔa.ne
thun.fi.ra.kwə.rəm
tau.rir
ru.ga
yem
thu.nzä.nzə.rəm
bo.bo
fof
mənz.fo
ka.ro.me
thur.za.thə.rə.məth
ʔe.da.wä
ŋa.ri.yä
?o.kay
nä
kay.ʔə
fa.rem
bra.mö.wä
za.ne
thä.ku.ka
wa.thər
ʔe.ya.ka
ni.ma
kan.fok
nzür.na
wath
ya.ra
bre.sa.ne
ŋa.ri
ma.ne
ʔer.na.ka
ʔa.ne
wath
zən.fo
za.bra.math
?o.kay
thə.ga.thi.fay
bres
ʔau.si
ŋa.ri.yey
za.fa.ray
ʔe.zi
fi
ze.fa.ra
ŋa.tər
sir
ʔe.fi.ra.kwra
tau.ri
ru.sa
rug
wa.ti
ka.ro
zath.kä.fath
tho.mon.si
fof
ka.ro
wä.fi.yo.kwər
də.bäw.then
fä
səf.rä.rəm
wa.ti
thu.frä.nzə.rəm
nzür.na
ŋa.ri
fə.thə
zan.tho.ra
zan.rə.na
nzo.ne
nə.ge
ra.nzo
ʔä.fi.yo.kwər
ni.ma
bre.səf
za.ma.ra
ʔe
ŋa.mi.yo
nan.ma
nəf
kwa.na.fər
za.ne.ma
fof
nzür.na
ŋa.ri
zä
ŋam.rä.nzər
kwot
ka.mo.ne.gwə
za.ne
kwa.ko.nzər
zəf
za.ko.ra
wəth
ʔa.ne
thä.thor
thän.may.ʔuf
no.fo
fi
ma.ne
ezänza
ʔa.ne
the.fa.fa
bra.mö.wä
no
zən.fo
kə.ma
tru.truf
zu.kar.kwə.rəm
ʔa.ne
fof
thwa.na.thə.rəm
tər.tha
kwaf.yu.nzə.rəm
fo.ba
wän.no.ra
bres
kan.math
tru.truf
nof
ze.zä.nzər
bä.ne
bres
ni.ma
ŋan.kwir
ke.ke
ma.tak
fam
zä.ra
ʔe
zə
nzä.na.thər
bres
ga.tha
fam
ka.ro
wər.zöb.nəth
wər.na.kəy
ŋar.za.kəy
tau.ri
ʔa.ne
ʔer.zöb.na.kəy
?o.kay
nzür.na
ŋa.ri
fi
sa.ko.ra
bä.ne.mər
kwa
nə.ka.si.nzə
ya.mər
ya.mər
bres
kräm.nzer
zä
kwan.fath.wə.rəm
si
mä.trak.sir
nə
səf.rä.rəm
za.nər
sath.kä.fa
nzür.na
ŋa.ref
da.go.nər
fof
ʔa.hə
ʔau.si
ni.ma
rer
ŋa.fi.yo.kwər
ke.ke
yam
zə.bo
ʔe.rä
sin
wa.tik
za.ko.ra
ni.ma
kä.thəf
no
kwan.rin
də.bä.wəth
mə.rab
fa.fəy
sa.tra.ku.məth
?o.kay
nze.fə
ka
krä.rə
ʔau.si
bä
fof
rä
fi
ma.ne
wi.ya.ka
wäm.nen
zär.be.tha
zä.mo.ra
yir
ya.ri.na.kwər
yir
no
ya.nzä.nzər
fo.bo
zə.rä
ni.ma
za.kum.tha
ke.ke
ʔau.si
yir
be.fä
nan
nzü.ri.na.kwər
kwot
gə.ni.ya.ka
bo.bo
mə.rab
bä
za.tra.ku.məth
oh
wa.ti
ʔau.si
ze.fa.ra
mə.rab
bä
fof
za.tra.kum.tha
yə.ba.ren
bre.səf
bä.ne
ka.ro
zath.kä.fa
tha.si
fof
tau.ri
the.fa.fa
nä.bun
kə.ma
yak.me
ʔe.wä.thwa
nä
ʔa.ne
thä.ga.thi.fa
fi
za.ma.tha
mənz.fo
yir.ko
ʔau.si
na.fa.ŋam
ʔau.si
ba.na
fam
wə.re.ra
ma.ne
wi.ya.ka
ze.fa.ra
fi
nzür.na
ŋa.ri
zan.tho.ra
ra
ka.res
ʔe.re.ra
ka.ro
ʔa.ne
kwaf.yu.nzə.rəm
nzür.na
ŋa.ref
ŋaf.yu.nza
thäb.tha
tau.ri
ʔa.ne
ŋaf.yu.nza
wäm.ne
sə.sa.böm
bres
män.wä
swam.nzə.rəm
wäm.ne
sə.sa.böm
be.rä
ʔa.ne
ŋaf.yü.nza
sath.kä.fa
brag.si
bres
fo.ba
zwa.no.rəm
bres
tau.ri
nä
kwa.ra.fi.nzo
bre.səf
nä
tha.bər
zwa.ra.fi.nzəm
wäm.nen
ʔa.ne
kwäf.yu.rə.mo
ʔer.na.ka
mənz
thə.tho.ra
?o.kay
ʔau.si
za.ko.ra
ŋa.me
nzür.na
ŋar.yəf
wan.mə.ri.nzər
ʔau.sif
sa.ko.ra
ʔa.ne.ma
fof
gu.ko.nzə
ni.ma
kə.mam
fo.ba
gə.ni.ya.kə
?o.kay
ʔau.si
bä.ne
wä.fi.yo.kwa
wa.wa
ʔa.ne
ya.bun
ya.wi
ʔe
ʔe.rik.nə.wa
fo.bo
sa.ko.ra
käm.nzer
ʔa.ne.me
yə.thä.fa
yə.nar.wa
sab.tha
mənz
wə.wä.thwa
kwot
ŋad.me
sa.ga.thi.fa
ʔau.si
zwam.nzə.rəm
mə.ni
tha.ken
mə.nzen
fof
zər.fön
ni.ma
ba.fen
fo.bo
ma.ne
zan.tho.ra
oh
nə.ge.mä.ku
wa.tik
ʔau.si
ʔa
nzür.na
ŋa.re
zan
zath.kä.fath
ʔau.si
bä.ne.me
kwa.fa.si.nzə.rəm
yak
zan.me
ra
zi.sə
wof.nzər
nzo.ne
ʔa.ne
nə.ge
san.mä.tər
zə.bo
yəth.ka.gər
ke.ke
nzä
nə.ge.mä.re
wo.rä
zath.kä.fath
zan
ʔa.ne
kwaf.nə.məth
ʔe
nzür.na
ŋa.re
bä.ne
sa.sər.yof.tha
züm
bres
zə.bo
yə.fər.tha
ka.men
ʔa.ra
ŋa.war.kwa
wa.ti
nzür.na
ŋa.re
ʔau.si.yəf
nzür.na
ŋa.ref
bä.ne
ŋad
yə.rət.ma.kwa
zäth.ba
wa.tik
kwa.mänz
bres
zän.mä.tra
wa.tik
wəth
gri.gri.nzo
san.mä.tra
wa.tik
fo.bo
ya.na.tha
wa.tik
fi
zän.bri.ma
nər.ka.rä
ʔau.si
ya
za.ga.thif
ya
kwo.si
?o.kay
na.fa.ne
bə.zä.bəth
ŋa.ri.yä
bä
wath
zə.nen
kan.fo.ken
ʔer.na.ka
bä.ne
ʔer.na.ka
za.rəg.fath
fi
yir.yir
tha.tra.kum.tha
nzen.me
ka.be
na.bo.nzo
bä
yə
ʔo
za.sath
bä
na.mä.nzo
nə.rä
ke.ke
nzä
ni.mä.wä
wo.rä
nzä
yir.yir
zə
zwa.tra.ku.məth
kra.fa.re
kra.fa.re
zə.bä.ren
zan.fa.rath
ʔä.ni.ya.na.ka
mät
kar
ʔä.ni.ya.na
thra.thor
ʔau.si
zran.ma.rəth
ya
zwa.no.ro
thra.kor
ben.me
ka.be
zə
yəth.ka.gər
zyamnzr
nzür.na
ŋa.re
zə
nzi.ya.na.thər
fo.ba
ma.ne
re.ra
yak
ka.be
yak
ʔa.ne
kwa
kwa.mo.si.nzə.rə.məth
bä.ne
za.zri
ka.be
ze.rä
bə.than
ka.be
fof
ʔa.ne
tə.ma.təm
ŋa
wä.fi.yo.kwrath
ba.fen
yər.kon
fa.fä
zan.mä.nzath
bo.bo
fof
nzür.na
ŋa.re
mo.bo
zəf.rä.rəm
mə.ni
ka.be.ʔif
ka.be
be.rä
ʔau.si
fäth
mə.ni
wə.tho.si.nzrath
ʔa.ne
we.sü
ba.fen
we.sü
mə.nzen
zwam.nzə.rəm
wa.ti
wə.tho.si.nzath
za.fö.fe.ʔi
wa.ti
ʔa.ne
ʔu
kwan
bo.ba
ze.ka.ri.sa
ʔa.ne
wa.tik
fə.thə
fof
zeth.kä.fa
nzu.kar.fa
bä.ne
sa.thor
bor.bor
fof
fə.thə
fof
zwa.no.rəm
ŋo.kä
ʔa.ne
zo.kwa.si
kwa.na.frəm
na.fan
ni.ma
zwa.rä.rəm
kə.ma
bä.ne
səf.rä.rəm
bor.bor
fi
mə.ni
zür.na.ne
ʔu
kwan
zeth.kä.fa.ko
mə.ni
ʔa.ne
zä.fö.fa
we.sü
zə.bo.fä
wär.so.kwa
ʔa.ne
bä.ne
mə.ni
tha.min
fof
thəm
ma.ne
za.thor
ya.me
kə.ma
krä.nzir
nə.ge
nä
krä.nzir
yir.me
kə.ma
wən.ku.nzər
ke.ke
nə.ge
ʔa.ne
bra.mö.wä
na.fa.ne
ma.ne
ʔe.re.ra
mə.ni.fo
kwan.rə.zə.rəm
ni.ma
?o.kay
na.fa.fis
ʔo.ro.man
ma.ne
ya.ra
zä.fä.ni.ra
fə.thə
ŋé-
nər.ka.rəy
fa.fəy
za.tho.ra.ko
ʔa.ne
nzür.na
ŋa.ri
bä
na.mä.nzo
nən.rä
ra
nər
nə.rä
ka.be
zä
yak
be.fä
mə.sə.fə.nzə
ʔa.hə
ni.ma.wä
sa.ko.ra
ra
be.fä
nä
zə
ya.se
ʔän.tho.ra.kwər
kom.nzo
fof
nə.ru.gwər
wa.ti
mə.ni.fo
ʔa.ne
fof
zän.fü.sa
ra
bə.than
ka.be.yə
bä.ne
mi.taf
wə.fath.wath
fam
wär.tə.ma.kwath
wa.ti
ze.na
zə.nam.nzər
ni
zən.rä
nzen.me
nə.ge
na.bo.nzo
fə.zen
ʔe.yak
zöb.thə
ma.ne
zəf.rä.rəm
ke.ke
ni.ma
kwam.rä.nzə.rə.məth
ga.tha.ga.tha
kar
zəf.rä.rəm
ʔa.ne
we.sü
zəf.then
ka.be
kam
ʔa.ne
thə.fəth.nəm
ka.be
tü.fər
naf
zə
ʔä.na.tha
ru.ga
kam
yem
kam
tau.ri
kam
ka.be
ka.be
kam
də.mä.dər.ma
fa.rem.ma
nä
zə
ʔä.na.tha
ʔa.ne
nzür.na
ŋa.re
?o.kay
bo.bo
zä.bəth
ʔa.ne
zo.kwa.si
ʔe.so
ba.na
ʔe.so
ka.far
na.bon
tri.ka.si
rä
nä.bu.no
fa.fəy
maf
kra.tri.kwər
ke.ke
ʔa.ne
nzo.ne
ma.ne
ya.ra
bres
nzo.ne
ka.be
zə.fəth
nzo.ne
ya.ra
nzo.ne
ba.da
ya.ra
ʔa.ne
fes.thə.fa
re.ra
ʔa.ne
yam
na.fa.ne
mə.sa.si
zən
ma.ne
re.ra
yir.kon
swam.nzə.rəm
bä.ne
fa.fəy
yer.ko
za.mar
nzo.ne
bad
fä
fof
ŋa.bri.gwər
ni.ma.me
ʔe.so
ka.far
ŋar.səs
zə.ba
ma.ne
rä
ni.ma
fof
tha.ba
rä
yu.se
fər
ŋa.ra.ke
zən
rä
fä
ʔe.ko.gər
mef
ka.far
kar
tö.na
rä
ŋa.zi
fər
rä
ni.ma
ma.su
bə.rä
ma.sun
bə.rä
ʔe.so
ka.far
no.mai
ma.ne
zəf.ya.kəm
bo.bo
kar
yə
bo.bo
rä
zra
tə.fö
rä
fa.guth
mä
kwa.fər.zə.rəm
kwo.nä.tər.kər
fä
kwa.fər.zə.rəm
ko.fä
ko.fä
ra
ŋa.ru.fay
thwa.na.thə.rəm
fä
fof
kwa.fər.zə.rəm
?o.kay
bə.zä.bəth
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
