Text view

N13GAKHistory

Recording date2013-05-24
Speaker age66
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
aa wallaj a ɪndɪɪ i ʊnd̪ɔd̪ʊ bɪɪlɛ t̪ɔɔwɛ ɛɛ ɪndɪɪ ɛɛl ma ʊnd̪aanɪ ɛɛlnd̪ɔɲɪ ʊnaɲkɛ jaani ʊnaɲkɛ bɪɪldɪ i tiŋgaldu ɛlʊ akɛʃɪ ʊ ɪndʊ aɲkɛtʊ ir bekɪja kijemi a tii ti bɪɪlɪ i tiŋgaldu a ɛɛlnd̪ɔɲɪja jaani ̺t̪ʷaandi fat̪t̪aka wun kute t̪ʷaandi ɛɛ ɛɛ mun ɛɛ iŋ aɲkɛ ɛnɛ iŋ bi ʃʷaaŋga ɛɛ ʊnaɲkɛ ɛnɛ kɛnnɪ ɛnɛ bɪɪlɪ i tiŋgaldu tijwa ɪndɪ tʷaaŋgaka ʃɛ faa iŋ ʊnd̪ɔd̪ʊwa bɪɪlɛ tika ɪndɪ t̪ɔɔwɛ bɪɪl tika ɪndɪ ilim tiŋgaldʊ ɛɛ ɛɛ tija dɪnakʊnɟa ɛɛ ɛnɛ ʊnɔɔɛnaɲkɛ bɛkɪtʊ aa aa tija ɛɛ ɛɛ ɛɛ t̪ɔɲɪ kafɛɛndɪ ɛɛ ɛɛ tii ɛɛ ɪndɪ kɛlanditu gurendi ɛɛ i ʊnaɲkɛ ijeraja fi kulukulu ʊnaɲkɛ i tʷaatʊ bɛka bɛkʊmba ije ɛ ʊʊnʊʊndɛ bɛɛ t̪aaninʊʊ ɛɛ ɛɛ bɛɛ aa ʊt̪fɪka aa ɛɛ fɪ ɛɛ ɛɛ ʊʊndɛɛ ɛɛlɛ watɛndɛ iri watɛ ʊndatʊ watɛi ireŋgalu ɛɛ ɛɛ ʊwɛ ɛɛlɛ watɛja ɪɲɟɛ ɛlɛ i wu kulukulu ɛnɛ fɛɛ ʊnd̪aannaɲkɛ t̪ʷaamune kafindi bitibiteka ʊɲɟɛ bitibiteka ʊɲɟʊndɪ jaani bɪɪlʊ ʊʊ tingaldu bɪɪlʊ ti xɪlgegaldʊ jaani i ɛɛrʊ i bɪɪlʊ i ɛɛrʊŋgaldʊ ti jaani jaani ɛɛ ɛɛ ɪndɪɪ tika jaani kɔndɪ ijeka i aɲkɛ i tiŋga aa aa aa aa d̪ɔɲɪ kafʊʊndɪ bes t̪aaŋ t̪aaŋ buu ʊŋgʊrɛ ii bɪldʊr ii alʊ aaj bɪldʊr iŋ t̪ʊʊwa maa ɛɛ ɛɛ jaani iŋ tʊʊla ir kutenaja ɛla ʊʊ ʊnɪd̪ɛ wuŋgoldʊŋɛ aɲ wunaɲkɛ wuŋgɔldʊŋɛ fɪŋgan wua ka fɛldʊ bɛɛldɪ kijetŋga wua ʊʊnɪt̪ɛ fɛŋga wua fɛldʊ aa aa iŋdɛɛ an annʷaʃaja aa mh mh mh aa a t̪aani wu jaani ka fʊldɪka ɛɛ ɛɛ a jinanduka wu fɛɛ ɛɛ ɛɛ ʊnɪ kʷara ʊʊ fuuɲnijan fi aji t̪aanimbuu kutafi fuuɲnijan fi wa ɛɛ ija wandʊ d̪ɔŋgʊlat̪ʊ d̪ɔŋgʊlat̪ʊnɛ ʊnɪ fɛlɟɛna fɛ ɛnɛ kut tebeene t̪aaŋ aɲkɛtɪ ɛnɛ t̪aaŋgulnija kutafi ɛɛ ɛɛ d̪ɔŋgʊlat̪ʊ fɛldɛ t̪a tituu ɪʃar indu ʃɛndɪr akʊndɪ ʃɛndɪtɪna t̪aa ɪndɪɪ indu amdurmanur akʊʊndɪ ɛɛ ɛɛ wɛɛndija ti ɛrgɛ ɛrgɛ watʊtʊ t̪akɛdɛ ɛɛ ma t̪a ti ɛɛ ɛɛ ma ɛɛ dɔd̪ʊkɛka wɛɛ ʊt̪ʊnditu tija ɛ bʊndɪ ɛ bʊndɪ ɛɛ t̪a titu ɛɛ ɛɛʃɛndɪr akʊndɪ amdurmanr akʊndɪ ɛ titna tˈa ɛɛ, sɪnnar t̪a akʊndɪ t̪a akʊndɪ sɪnnart̪ʊna ɛɛ bʊndɪ ala t̪a indu d̪ubab t̪akɛndɪka indu arahadnuur arahad ʊt̪ʊ sabahka ti d̪ubabŋguld̪u ɛɛ ɛɛ ɛɛ ɛɛ ɛɛ tiit̪ʊna ɛɛ bʊndɪ ɛɛ ɛɛ ɛɛ d̪ʊlʊɲt̪ʊna titu ɪndɪ wɔɲkʊ wɔɲkʊ titu ʊʊnʊd̪ʊ ɛɛl ti garibrene wɔɲkɪd̪ʊ ʊt̪fɪʃɪ ɛɛl wunʊʊnd̪ʊ ʃʷa kɔlɛl wuna ʃɛ tijaa ɛla ʊʊnijɛ ʊnd̪aani kute ʊnaɲkɛ bɛkɪje wɔɲkɛ kʊd̪ʊrnijɔ ti d̪ɛlɛɲnɪjɔ ɪnd̠ɪɪ ɛnɛ ɛnɛ ɛnɛ ɪndɪɪ waalɪʊ kunuko ʃifunijo kaʃnijo ɛɛ ti kutafi ʊniijɛ ɪlakɔ ti ɪlakndɪja kulakula ii kutafi bɛkɪja ɛɛ ɛɛ kutafi ii bɛkɪja ɛɛ aɲkɛkɛnɛ wandɪ ɪndɪɪ ɪʃanija fɛ bɪlɟnɪja wandɪ fɛ ɪʃa kuuli kuulija fɛ ɛɛ ɛɛ tii ɛɛ ʊt̪ʊ ɛɛ kute ɛɛ tijeɲʊŋʊr ɪndɪ d̪alaɲʊr ʃɛtɛ kʷiind̪ʊʊr and̪ɪɪ bʊkɛɲɟɛtka ɛɛ i sit̪a sitiinʊr ʃɛtʊ wu anɪt̪ɛɛ i ʃɛtʊndɪ ɛɛ kʷiiɲɟaldʊ i ʃɛtʊ t̪aaŋ buuwe i aɲkɛ t̪aaŋ bes ʊni t̪aaŋa fa tije ɛɛ kutafi ɛɛ ɛɛ i kutafi bɛkɪja aa ɛɛ aa ɛɛ ʊt̪ʊ ɪndɪ ti t̪aanija ɛɛ ɛɛ ɛɛ ɪndʊ wɔɲkɪd̪na bʊndɪ ɛ ti ʃi wandʊ kʊɲʊra akʊn ti kʊɲʊt̪ʊna ti kʊɲʊ ɛɛlzangoura kɔn aa aa ɛɛl ɛɛ ɛɛ kaana kʊnɛja fɪ t̪aanɪnʊʊl kʊɲɛja fɪ ɛragɛra zaŋgura ɛɛ ɛɛ tiitu ɛ ti iŋ t̪aaŋra ɛɛ kʷara ɪndɪ ɪʃnɪ akɛma fɪ t̪ɔrɔɟni akɛ ɛɛl ɛɛl tii ɛɛl kambɛr kambɛr ɛɛ ɛɛ akɛtɛ ɛɛ t̪aaniɲɟiila ti kʊɲɛr akʊmbɛ tinnii wɪɪjɛndɪ tiʃi kʷara kɔkɔndɪ tindi kaʃɪ ti idi findiindi iʃi ɪʃɛŋga taraja fɪ ɛɛ ɛɛ tija kɔkɔnda ɪkɪnɛ ii ii ɪt̪ʊ alɟʊ ɛɛ ɛɛ ɪndɪka ɛɛ fɪka ɛɛ ɛɛ fɪka ɛɛ bʊɲɟɛna ɛɛ a ɛnɛ bɛkɪndɪja indu kaal ʃɛndɪ ka ɪld̪ʊ iraŋandi akɛndɪ ɛɛ ɛɛ kalaŋt̪ʊ t̪atʊr ɛ faa ɛɲɟatʊ tija indur ɛɛ ɪndɪ iŋ kɛɛd̪ɛ ɛ ti guzwa titu akutu ɛ tija kute bɛkɛndi ai t̪aanije kute bɛkɪja ɛ tijande ɛla ɛɛ ɛ akumbur ɛɛ ɛɛ tultu zamanre ɛɛ ɛɛ kafʊn t̪amaban ɛɛ ti kuld̪ubɛ kɛɛd̪ɛnɪja dɪna t̪aaŋnija ɛɛ ɛɛ kafʊn timbenatur ti kɛɛd̪ɜnɪja ti t̪aani gaɪʃɪ ɛɛ ɛɛ tija ʊrɪ ɪndɪ ɛ ti wɛɛtɛtka tija bɛkɪ tʊʊl ta kʷiiketu bɛkɪja ɪndɪɪ ɛ fɛɛr ɛrgɛr kʷarɛɛ ʃuwendɪ baʃɪŋga ɛ fɛɛr t̪akɛɲɟɛna faa ɛɛlɛn t̪aani kɛɛd̪ɛnʷarɛ bije wa ɛɛl ɛɛ ti warɛ ɛɛ tititi warɛ ɛɛl waka findi ɛɛ ijeneŋamnde wandu wandu ijeneŋamnde ʃuft̪a kɛɛdɛnʷarɛ bije t̪aani ɛɛl ɛnɛ kʊrnʷarɛ fe wɛɛnʷarɛja bes kɛɛd̪ɛnɪja warɛ bije wa aaj ɛ ti t̪aarix t̪aanina ɛɛ tije ijete ɛɛ ɛɛ ɛɛ ɛɛ wandʊ dʊŋgʊlat̪nɛ t̪aɲɟɛ aaxr dʊŋgʊlar ʊnija ti aaj kɛɛd̪ɛnije ma ti kɛɛd̪ɛni ɪndɪɪ ɪndɪɪ ti kɛɛd̪ɛnijena ɪndɪ maa ɪndɪɪ aaxaru aaxaru tinaɲkɛrʊ tii waŋ t̪ʷandʊ t̪ɛnd kʷaraka t̪ɛnd̪ɔd̪ʊnd̪ʊnɛ tija lakin ti ilakunaai ti lak in ɪlakʊnnaj <<bc>aa> ti ʃɪmand̪ʊna ti ɪlakʊnnaj ilakunaai ti ilakunaainde t̪and̪ɔd̪ʊ ɪndɪ ka kamrajana kona ka kambrɛjana koon ti kambrɛ a ti tija t̪ɛnd̪ɔd̪ʊ kaʃɪʃɪ ti ɛɛ ʃɪmad̪ar ɪʃɛŋgaldʊ ti ɪlaknaaj ɪlaknaaj lakin iŋ iŋa ɪndɪɪ ka ti t̪ɛnd̪ɔd̪ʊ ma fuurnd̪ʊʊnɛ ɪld̪ʊnamndʊ ɪld̪ʊnamndʊ ɪld̪ʊnamndʊ furndʊʊnɛ t̪ɛnd̪ɔd̪ʊ fuurndʊʊnɛ tija ɛɛ ɛɛ fɛɛr ʃɛndɪjɛ ɛɛ ɛɛ ɛ ɪndɪɪ ʊt̪ɪ ʊt̪ɪ kʷara ɪndɪɪ ii t̪ɔndɪɪ ɪd̪ɪniija fɪka t̪ɔndɪɪ ɪd̪ɪniija fɪka fɪtnɛ ɛɛ tija ma fuurndi ʃiʃen ɛɛ ʊt̪ɪ ɛɛ iri wat̪ʊnani ɛɛ xalas ɛɛ fʊla fitu tijaa kʷala ɪʃa buu ɪndɪɪ kʊkʊnɪ bije ʃʷandɪ at̪ɛndika xalas aaa ɛɛ ɛɛ tija tiima fina timbuldu ɛɛ tija tatu t̪ɛnuguda tatu ʊʊn ʊnugudu gala tija ɛɛ ʊt fɪka fɪka a tija ɛɛ walaj ɛnɛ ɪlakɪnaaje ku tefi ti ɪʃandɪ laakin ɛɛ ɛɛ ɪlakʊnajɛna ɛnɛjɛnak ʊt fɪ lakin ɛlɛ iŋ tii ʃɪmad̪anaa ma ɛla ɛɛ tititi kɛɛdɛnaa ti kɛɛdɛnaaja aaj ti ʃɪmad̪aŋʊʊ ʊt̪ʊŋŋaldʊ ti kɛɛd̪ɛninaja a xalas ɛɛ ti ʊʊ waŋgalɛja fɪtʊ tija kʷara walaj aa aa ɪndɪɪ ɪndɪɪ kɔldʊrɛ ʊndɪndɛ ʊt̪ʊndɛ, funama ma ɛɛ tija ɛɛ tija ɛɛ t̪a ʊrdʊʊr t̪ɔmana tʊʊl t̪aaŋ t̪aaŋʊr dɪŋɪɲdɪ t̪a titu ʊrnd̪ʊʊr ʊrnd̪ʊʊr ɛ t̪ɔtʊ ɛɛ ɛɛ ɛɛ xalas ɛ ʊra ɛ tii ʊɲɟʊnama t̪aani ti ʊɲɛtʊr ɛ kɪɪl ɛrgɛŋgɪɪla t̪a t̪ɔndɪ waraka tii ɛ wɛɛ ʊt̪ʊnditka ɛɛ xalas ɛɛ ti t̪ʊfʊtka ɛnɛ ɛnɛja ɛɛ wulda ɛ ɛɛ kʷarɛ jaani to ʃuuendi ti bɪʃɪka a ti tii ʊt̪ʊ ʃu laakin kɔɔd̪a ʊt̪ʊ ʃu ɛɛ ʊt̪ʊ ʃu ɛɛ xalas ɛɛ fɛɛr t̪akɪɲɟɛna ɛɛl ɛnɛ ɛnɛ wure wure ɛnɛ ɛrgɛ ɛɛl ɛnɛ wure wure ti kɛɛd̪ɛnije aaj bɛkɪja t̪a tʊʊl kʷiikiɲɟɛ aa ɛɛ aa ɛe tii ʊt̪ʊ ɪndɪɪ ɛɛ tii ɛɛbʊɲɟʊ ti tawur kɛɛdɛ tawur kaan wu t̪ɪɪka gajɪmbuur ʃuta jaani ʃuta jaani jaani iʃa kʊtʊlɪ fajɟɛta dʊkʊldʊrɪja ɪndɪɪ indɪɪ kɛɛtijaa ʃaa kutafi zahirnde akʊnan ti ʃaa kutafi ɛɛ ɛɛ ʊt̪ʊ ɪndɪka ɛɛ ti bu ɛɛ bʊɲɟɛ aaj bʊɲa tit ɛɛ t̪aanije ɛɛ ti ɛɛ t̪aanind̪aarix wu ijete ɛɛ titije ti <<bc>aa> tite mh
• Interlinear Glossed Text • Utterance view