Text view

D13NHKRituals

Recording date2013-02-01
Speaker age65
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
mh walai kʷɪrɪmbɛɛ wʊ kɛkkɛnaa ɪyɛmndɛ aa wʊ baand̪ʊndika gʊrar ʃumndi yaani t̪aaŋʊr bɛbɛr bɛbɛr gairɛ kʷɪrɪmbɛɛ kɛkɛnɪ ɪyɛmndɛ laakin wʊ ɪyɛtaa t̪aanɪ kaan wɔɔr wɔt̪t̪ʊka kʊrɪ andɛm aayɪ wɔt̪t̪ʊka kʊrɪ andɛɛʃɪ tʊkɛwa tʊkɛʃɪ yaani isim ikaa ʊndʊ ʊrʊ kʷala kʷɪɪnɪ ʊrʊ kʷalɛm bɪyanɪ ʊrʊ kʷalɛm dʊt̪ʊnɪ ʊrʊ kʷalɛm kɔbalɪ ʊrʊ kʷalɛm aaa ʃʊmt̪ʊnɪ ʊrʊ kʷalɛm aa isim [ɪkun] ɪkniya tɪ ʊr kʷalɟɪ kaman tʊkɛʃɛ yaani tʊkɛ haarka kʷalɛʃɪ tʊkɛm t̪aiyb tɪ ʊr ʊrʊ ɪdʊ kʷɪɪt̪ʊnɔgɪd̪ʊr arand̪ʊ ɪdʊ ʊrʊwa ɛmɪn ʊrɛ t̪a ɪdʊ kʷɪɪn yaanɪ t̪aa t̪awwɛɛka ʃʊɲʊka t̪a t̪a haarka tawɛt̪ʊ ɪrya ɪyɛndɪ aa ɪr wattɛya ɪyɛɟɛ ti fɪndita a ʊrʊndɪ ʊ kʷɪɪna aa ʊr filaandɛ ʊ kʷɪɪn fitʊ ɛɛ xala tɪyaa sabrɛn tʊkɛndɛ ɛɛ kʷɪɪya ɛɛ kʷɪɪya aal kaan t̪aanɪ masalan arɛ watnga kʷiinʒaal ʃɛ arʊngʷɪɪ aan ʃʷaa aaa t̪ɪŋɪɲɪ ɪd̪ʊ waya waya tii aɲgʊmnɛya findga tɪ d̪ʊʊr ʃɛ ɪrnɪ zaatɪlɪ waya ʊnɟʊmniya fɪtʊnga wal ɪd̪ʊ waya kɔndʊnga kʷɪɪnɟaal dɛ ʃutu ɛɛ kʷɪɪy ɛɛ kʷɪɪndʊga wala tʊʊndʊga tɪya waya waggʊndɪ ʃarbɛ ʃarɪ ʃarɪ wa waŋŋʊnaditʊ dii ɪd̪ʊ ilbiɽa kɛe kamaan ɪdʊ xat̪rɛnga t̪ʊʊ bɛr ʃʊwaŋaantga kʷɪɪɟaldʊ ʃʊ t̪ʊʊ bɛt̪ʊ t̪ʊʊ dʷiir ʃʊʊn ʃʷanɟa t̪at̪nŋga ɪr watɛ t̪aa ʊt̪ɪ ʊldʊnɪdɪtʊ dɪ kamaan kʷɪɪɟaɽa kaʃʊ t̪aa dʷɪɪ ʃaldʊ akɛnay ʃʷii ʊt̪ʊfɪ ɪrɪ watɛ ʊt̪ʊfɪ aa t̪aani kaan wɔɔr wɔttʊka tukeʃi kaman diinmbɛɛya ɛla ɪyɛm yaani kaan salɛm kamaan aramdaa kʊm tɪ ɪyɛka kaman tɪ ʊrɛya tɪ aŋŋɛ kʷɪrɪ kʷɪrɪ kʷɪrɪ andɛʃɛ kamaan dɪɪnmbɛɛya yaanɪ andɛʃʊm kamaan yaanɪ tʊʊrɛ kʷɪɪyɛ kaan wɔɲɛbɛrʊm t̪aaŋʊr ʃaawa kamɛnɟaakɛnɛ kurer ʃaa tɪ ɪrɪ wattɛ ʊldʊmndʊŋga ɪɪ ɪyɛna adɪɪl wa kulo tagalɪɪd ind ahalna algudaam hhh ɛɛl kʷɪrɪ xaffo xaffo kʷɪrɪ ʃɛ laakɪn maa ma kaanaka wɔɲɛdʊm ɛɛ ɛɛ bɛbɛr bɛbɛr maa ɪrɪ zaat̪ɛn ɪslaamʊr wɔttʊka t̪akɛɲɟɛ waa fi ʃʊyʊx bɛkɛ ʃʊyʊxa ɛmjɛ t̪aani yanni tɪ ʊrɪmbɛɛ warɛm bɛbɛr bɛbɛr kaan ɪr watɛɛ ma ɪrɪ watɛɛ bizkoroom tɪ kʷɪɪnɪrɪ
• Interlinear Glossed Text • Utterance view