Text view

D13NHKHousebuilding

Recording date2013-02-01
Speaker age65
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
t̪ajɪb, kʊlʊ ŋgʷaɲɛ t̪aaŋʊr kambɛt̪ʊ a id̪ʊ ʷɔɔr ʃaal awal haɟar hʊʊʃ hʊʊʃ ʷɔʈʊ ɪʃɛnaaj akʊra, kʊlɪ ah diid̪ʊ ŋgʊlɪ fɛ diid̪ʊ ŋgʊla fɛ, t̪ɪmʊ ŋgʊla na fɛ kamaan ah ʷundɛ ŋgʊʊlana fi diid̪ʊ ŋgʊʊlʊnga jaani ʈʷalɛt̪ʊ diid̪ʊka kʷaɲɪnaaj ʈaʷʊra kʊlʊ kʷaɲɪɲ, kukundi ah ʷundɛ ŋgʊʊlʊŋgala ʈʷalɛt̪ʊ, ɖɛŋgɛɽɛka ɪʃɛnaaj kʊnaaj ʈaʷʊra ʷundɛka, kʷaɲ t̪ajɪb dɛ.. ah ʈii, diid̪ʊ ŋgʊʊ, diid̪ʊ ŋgʊʊ ŋgʊʊl awal haɟa diid̪ʊ, kʷajɛɛndʊ kɔrʊ diid̪ʊ kʷajɛɛʈʊ ɪlɪʲa ʊt̪ɪ wɔɽɪ kaʃɪ ʈii diid̪ʊka ɪɪ ɪʃɛnaaj, tɔɔkʊndɪ ɪʃɛn, a.. ɟahɪzɛnaaj ɛɛ ɛɛ ɖʊʊnɖɪ ɪlɪ ɖʊʊnɖɪ kat̪arʊ kɔrɪʲa kɔra ɛɛ, ʈii diid̪ʊ ŋgʊʊl, kɔɲʊ kʷaɲʊndʊ ʊt̪ʊ zɛɛj mitir mitir u nus ʈɪfʊnaaj kit̪ʊ nʊʊl aalandi ʃubaaka ɛɛla aalandi ɛɛ ɛɛ t̪ʊʊt̪ʊ ʊʊnd̪ʊʷɛna ʊʊnd̪ʊ ʊrʊʷɛn ʈimʊnandʊ kalaŋt̪ʊna t̪a kʷaɲ ʈaʷwʊr, ʷundɛka kʷaɲʊ kamaan, ɖɛŋgɛɽɛkana kʷaɲ ʈii kʷaɲɛʈʊ nʊʊl kamaan, ʊʃɛnɪ ʷɔɔr ʈii aaʃɛndʊ kat̪ara wala kut̪ulɛʲa ʈi kɪndi kat̪ara ʈii kut̪ulɛ maa, ʃɛrɛɲɪndʊ ʈii kut̪ulɛ kat̪a kɪʲɛɛndi kaakʊndi ɛɛ ɛɛ kɔrʊ ʷatɛ ʈii kut̪ulɛ ʊrɪɪɲɪʲa kɪŋʃɛʈʊ ɛɛ ɛɛ bʊrjɪlɪʲa bit̪ɛ bɛ.. binal kɔndaʲa ʈiʲa ɛɛ ʈii kʊʊl ʷɔɔr ʷɔlaaj ʃɔɔndɪʲa ʈaʷʊr kukunaʲa kʷaɲʊ ah kʊʊl bɛɛʷa ɛɛla, kʷaɲʊndɪ ʊʊnd̪ʊr kʷaɲʊnaaj kuʈɛɛ kʷaɲʊn tumunaaj ʃɔɔndɪʲa ʈɪfʊnaaj ɛɛ ɛɛ, ʈʷalet̪ʊna kɛrʊʊn, ʈiʲa ɖɛŋgɛɽɛ t̪ajɪb ʃaald̪ʊ ʈii ɖiʈʊ ŋgʊʊl, kʊt̪ʊ ŋgʊlʊ ʃʷaʲa jaaniː ka ɖɛŋgɛɽɛ ŋgʊʊla ʃʷaʲa tuŋgʊr ŋgʊʊla ɛɛla fiʲa t̪ʷɛɛnɪʷaa t̪ʷɛɛnɪʷaa t̪ʷɛɛnɪ, t̪ʷɛ.. t̪ʷɛ.. t̪ʷɛɛnɪ kɔrʊ kʷalʊŋgala ʃaal kʷaɲʊndiʲa araan ʈi t̪ɔɔɲɪ t̪ɪrɪ kʷalɛʈʊŋga, ʈiiʷa ɛɛla ʃaal kʷaɲʊndiʲa jaani ʃaald̪ʊ ʷaɲɛɛ hʊʊʃ nakʊr fɛ ʷu iʲɛ t̪aanɪ ɲʒaal, kambɛnaa laakin ɛɛla ʃaa kuʈɛfɪ ghayareʈʊ kamaan ɛɛla kʊlʊ ŋgʷaɲɛʲa baa ghayarɪɲa, ɛɛl ɔɔd̪alɪʲɛ kʷaɲɛ t̪uub kat̪ara, zinkikana ʈaʷʊt̪ʊ ɪ.. ɪʃɛra ɖa kullʊ ʃinu kʊlɪ ɛɛl, kaald̪ʊ, kʷaɲɛra kʊlɪʲa ah, la kambɛl ŋgʊlɪt̪ʊ farig ʈiinaa ʷɔʈɛ kaan maa ʈii d̪urd̪urɛ baa ɖɔrɛndum, ɛɛla ɔɔd̪al ʷaʈe, kʷaɲɛ ah
• Interlinear Glossed Text • Utterance view