Waveform view
PKZ_196X_Snake_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
Loading wave form: 0%
|
Speed: ⊖ 100% ⊕
|
|
fast_rewind
play_arrow
fast_forward
|
Zoom: ⊖ 200 pps ⊕
|
Kuza
šonəga
stʼepʼju.
Kuliat
bar:
šü
iʔbolaʔbə.
A
šügən
penzə
iʔbolaʔbə.
Dĭ
pa
ibi,
dĭm
baʔluʔpi.
A
dĭ
dĭʔnə
bar
šejanə.
Dĭgəttə
bar
dĭm
pʼaŋdlaʔbə,
pʼaŋdlaʔbə.
"Ĭmbi
tăn
măna
pʼaŋdlaʔbəl?
Măn
(tăn=)
tănan
jakšə
abiam,
a
tăn
măna
A
dĭ
(măna-)
măndə:"
Tăn
jakšə
(m-)
abial,
a
măn
tănan
ej
jakše
abiam.
Kanžəbəj.
Surarlubəj
bugagən".
Buga
dĭn
mĭnleʔbə.
A
dĭ
buga
măndə:"
Măn
togonorbiam,
tarerbiam.
A
tuj
ej
moliam
togonorzittə.
Măna
sürerlüʔpiʔi
amzittə.
Štobi̮
măna
ambiʔi
urgaːbaʔi,
menzeŋ.
Il
bar
kăda
aliaʔi".
Dĭgəttə:"
Kanžəbəj,
inegən
(surarluʔpi)".
Dĭgəttə
šonəgaʔi.
Dĭgəttə
penzə
măndlaʔbə:"
Kanžəbəj
inenə
surarlubəj".
Dĭgəttə
dĭzeŋ
šolaʔbəʔjə.
Ine
iʔbolaʔbə.
Sʼimat
naga
bar.
Dĭn
k
kăda
mănlia
ine
Dĭgəttə
kambiʔi:"
No
măn
tănan
ĭmbidə
ej
alam.
Kanžəbəj
(pi-
pi-
pi-)
piʔinə".
Šobiʔi.
Dĭgəttə
dĭ
(pi-)
penzə
kambi
noranə.
Dĭ
nuga
da:
"Adnakă
(suplo-)
supsoluʔjə
iʔgö.
Da
măna
dĭn
amnoluʔluʔjə".
Dĭgəttə
dĭ
penzə
šobi .
Kumən
dʼala
mĭmbi,
mĭmbi.
Dĭgəttə:"
Davaj
dĭ
pĭnzəm
kutlim.
A
(dĭ-)
dĭn
aktʼa
iʔgö
izittə,
ĭmbi
kažni̮j
dʼala
kanzittə
döbər".
Dĭ
dĭm
toʔnaːrbi
da
xvostə
Dĭ
dĭm
kutlaʔpi,
dĭ
penzə.
Dĭgəttə
dĭ
šobi:"
Gijen
măn
nʼim?"
A
dĭn
dĭzeŋ
măndə:"
Nʼil
naga.
Kambi
(dü-)
dibər
piʔinə.
Nʼit
iʔbolaʔbə.
A
dĭ
penzə
šobi:"
Măn
xvostə
naga,
a
(s-)
tăn
nʼil
naga.
Nu,
mĭʔ
măna
kažnej
dʼala.
"Dʼok,
(em-)
ej
mĭlem
tüj
tănan".
Kabarləj.
Text view • Interlinear Glossed Text • Utterance view • Help
|
