Text view

PKZ_196X_TopsAndRoots_flk

Recording date	1964
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	traditional narrative
Extended corpus	no

Visualization: Text view Waveform view Interlinear Glossed Text Utterance view

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

Onʼiʔ kuza kuʔpi rʼepa. A urgaːba šobi. "Ĭmbi alaʔbəl?" "Kuʔlaʔbəm rʼepa". "Nu dak a măna (i-) iʔ (~~ele-~~) eleziʔ". Nu m- m- măn ilem kareški a ~~tăn~~ tănan ~~mo-~~ molam verški Dĭgəttə urgaːba kalla dʼürbi. R- Rʼepat özerbi. Tibi šobi. Rʼepabə nĭŋgəbi i dĭʔnə mĭluʔpi. Dĭ e- no a bostəkəndə rʼepa ibi ~~ka-~~ m- kambi sadarzittə A urgaːba šonəga. "Deʔ măna onʼiʔ amzittə!" Dĭ mĭbi. "O, girgit nʼamga. Măn tănan tüj bar amluʔpim!" Dĭgəttə dĭ (~~bar=~~) davaj aš kuʔsittə. Bazoʔ urgaːba šobi. No mĭlel măna ĭmbi "No, iʔ kareški, a măn ilem verški". Dĭgəttə dĭ iluʔpi. Aš konluʔpi. A dĭ ĭmbidə ej mobi azittə. Dĭgəttə (dĭzeŋ=) kulaːmbi (~~dĭn=~~) dĭzeŋ družbat, urgaːba kuroluʔpi tibinə. Kabarləj.

• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view

Text view

PKZ_196X_TopsAndRoots_flk

View options