Text view

jeju0085-05

Recording date2015-07-14
Speaker age80
Speaker sexf
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
kʲəŋ həminjá sʰamt͡ɕʰunsʰinti hɒk͈om kɨ iəs͈a pɛsʰnolelɨl pewə pot͡ɕeŋmas͈ɨm t͡ɕəː iəs͈a kɨt- kɨ nole sʰit͡ɕak tʷenɨn ke ət͈əŋ sʰit͡ɕak tʷenɨn kək͈ʷa sʰ sʰit͡ɕakɨn ulika it͡ɕe kɨ noŋpuɛpika hənɨn il inanːí noŋpuka hanɨn ilila kəsʰtuí m <<bc>> namt͡ɕaka pɛe pɛ hanae namt͡ɕaka tul sʰakətɨn aa tul tʰamɨnɨn ilən t͈o t͡ɕakəp həl sʰalamɨn jəltu tʷekuk jɒtɒptu tʷekuk t͡ɕal hənɨn sʰalamɨn natu ulie t͡ɕip apaŋi pesʰnom inik͈a pɛe sʰalamtu manhi hen natu he nan sʰalam iku hənan kɨkənɨn mə #katɨŋi əpsʰə sʰalami t͡ɕal hənɨn sʰalɨmman p͈ɒpaŋ nan i toŋneesʰətu t͡ɕel waŋɨloman jəlːilkopsʰalɨms͈ik nɛka p͈ɒpaŋí mult͡ɕil tɨlit͡ɕʰimin mak kɨkə ikən mult͡ɕile tɛhɛnɨn kəsʰman ɨm mule həməŋ mult͡ɕil heəŋ pataŋesʰə na oaŋ hoi hoi həkok it͡ɕen mak me- mejək hɒ- hɒn maŋsʰəlis͈ək həmin kɨkə tʰak tʰak tʰak həməŋ ta pataŋtəle tʰiwasʰtaŋ t͈o ol t͈emin k͈ɨsʰəŋ okok hənɨn uli pemanːi peka mesʰ t͡ɕʰək hetu uli petəleman tɒlːɨnta sʰalɨmtəli tɒlʷːaŋ mak it͡ɕe t͡ɕʰəm nalt͡ɕʰiə nasʰt͡ɕə nato kenti sʰ- pʲəŋɨlu sʰəlɨnilkupe sʰəlːə punan mː kʲəŋ hen sʰal- it͡ɕe apaŋtu t͡ɕukə pulku he punan jəŋ toŋɲəŋpat͡ɕʰit͡ɕil hemsʰieman heto ikənɨn mə kɨkəsʰe teəŋ ilɨmɨl t͡ɕiuna musʰikəna həl sʰuka əpsʰə pɛsʰnoleta hənɨn kə p͈un kə it͡ɕe t͡ɕakəp həmʲənsʰə pɛsʰnole həməŋ kɨ pɛnɨn we kɨlən nolːel pulːəŋ kanɨniamɨn pataŋe t͈iwanonik͈a pataŋ pət͡ɕʰəkat͡ɕiku nolːel it͡ɕe ulika ilː hataŋ pomin aikʰo hənɨn sʰikɨlo it͡ɕen i ikə sʰoli aɲemin kɨ peka mulː utʰːɨle olːa kat͡ɕil anhe mː ikə ikəsʰi uli pesʰtʰan kəla it͡ɕe hʲənt͡ɕeí mː iəsʰana ə mak i iti ip i pesʰpʰalake tʰakok i itisʰə hamin i sʰəlu tulika jəŋ tuk͈ʷaŋɨl mat͡ɕut͡ɕʰiə i sʰalam hɒn pən tʰak iəs͈a həmin i sʰalɨmtu kɒt͡ɕ͈i həmin tɨŋ mat͡ɕaŋ antʷekətɨn iəs͈a həmɨn t͡ɕə sʰalamtu iəs͈a tɒŋkikuk həməŋ kɨ tɛt͡ɕʰənpataŋɨl ta kaŋ ulika mult͡ɕil həməŋ he nasʰt͡ɕu kenan kɨkət͡ɕu mʷisʰin ilɨmɨl mə tʰɒlu mə kumʲən həkesʰili ikə ilɨm pulːɨlen hən kəsʰtu aniku ikən pesʰnoleta hanɨn kəsʰ p͈un mː <<bc>> pesʰnole i mukasʰi enːal ilən kukʷant͡ɕə sʰit͡ɕəle pulːə nan pesʰnoleta hənɨn kə p͈un iko i uli hənɨn kənɨnːí ta kɨt͡ɕa pasʰti sʰ <<wip>> sʰə pasʰti noŋsʰa t͡ɕiəŋ it͡ɕe kəmt͡ɕil menɨn sʰoli kɒs͈an it͡ɕe t͈o hənɨn kən it͡ɕe kɨ t͈o t͡ɕakika it͡ɕe kɨ mult͡ɕil kamʲənsʰə ᵻ̃ː sʰul məknɨn nampʰʲən mː t͡ɕasʰiktəl noa tuku it͡ɕe t͡ɕaki hɒlul t͡ɕomulaŋ mult͡ɕil heŋ waŋ pomin kɨ nampʰʲəntɨli t͡ɕipisʰə sʰulman məkɨmin kɨ t͡ɕasʰtʰalʲəŋ ila mː neka mak msʰa ilən sʰesʰaŋɨl sʰala t͡ɕiəmsʰukʷen it͡ɕe sʰalɨmtɨl kət͈ɨmin ansʰala mː kemin kɨ hɒn pʰun tu pʰun moiəŋ kɨ p kɨmt͡ɕən t͡ɕəŋ tɨn nim nampʰʲən sʰulk͈ape ta tɨlə kasʰt͡ɕen həmin t͡ɕəŋ tɨn nim sʰulk͈ape ta tɨlə ka pulko mː t͡ɕen pe jolːo peŋpeŋ tola t͡ɕin sʰəme sʰamsʰi kulməŋ mult͡ɕil heə hɒn pʰun tu pʰun motun kɨmt͡ɕən t͡ɕəŋ tɨn nim kɨkəsʰi kɨkə kɨkə mokt͡ɕək hana p͈un iəke kɨkəl kɨ mokt͡ɕəki kɨkəkok it͡ɕe kɨ kɒle kɒnɨn kəsʰtu <<sg>> t͡ɕe kɒlee at͡ɕaŋ it͡ɕe t͡ɕuŋkan t͡ɕuŋkan tʰelepie na onta jəsʰəsʰ sʰi nɛ kohʲaŋetu kə jəŋ it͡ɕe jəŋ jəŋ tɨlit͡ɕʰiməŋ tulika at͡ɕaŋ kɨkə kɨlən kə kɨkə həkok paŋen t͈o jomani toŋkolːaŋ hən paŋe #paŋesʰti jolən kə heəŋ tʰok͈ak tʰok͈ak jəŋ isʰit͡ɕu hən pən t͡ɕiə namin mː sʰesʰalɨmi t͡ɕinta kenan wenia həmɨn t͡ɕe kasʰiolɨm kaŋtaŋt͡ɕaŋt͡ɕʰipi sʰek͈olpaŋe sʰɛkɨlːəsʰəlen kɨ kasʰiolɨm kaŋtaŋt͡ɕaŋ t͡ɕip ien hən t͡ɕipika put͡ɕasʰt͡ɕip mː put͡ɕat͡ɕʰip inti paŋeloman t͡ɕiməŋ enːalɨn ilən kikʲeka əpsʰəs͈ə mː politu paŋeesʰə t͡ɕikuk naluktu paŋeesʰə t͡ɕiməŋ papɨl hen məkəs͈kətɨn uli tehanminkuksʰalam papɨl heŋ məknɨnti kɨ it͡ɕe sʰəika sʰaŋ jəŋ jəŋ t͡ɕiə kamin t͈ɒk t͡ɕə- ikə sʰeun kə talmna tuk͈ak tuk͈ak mat͡ɕt͡ɕi mosʰ hənan kasʰiolɨm kaŋtaŋt͡ɕaŋt͡ɕipi sʰek͈olpaŋe sʰɛkɨlːəsʰəla nɛka pʰalt͡ɕə kut͡ɕin nɛka tɨlə kamin tasʰəsʰ k͈oltɨn sʰɛmat͡ɕ- tasʰəsʰi sʰatu sʰɛmat͡ɕa t͡ɕinta hənɨn kəsʰɨn mː it͡ɕe k kɨ mokt͡ɕək iəke kɨkə kənan ike nukeka mə i malɨl kɒla toleŋ hɒl sʰalamtu əsʰku i malɨl tɨlə pon sʰalɨmtu pelpu əsʰta uli t͡ɕimɲəŋ anːeto iju- nanɨn it͡ɕe sʰoli həl t͈ɛtu ikəl ətilːuhatɨlːu mak he kamin həiku i napotan nt͡ɕe ahɨnnesʰ ahɨntasʰəsʰs͈ək nan halmaŋtɨltʰu sʰənəna isʰt͡ɕə i ɲən wewaŋ nohkitu t͡ɕal wewan nasʰt͡ɕə hənɨnti ikə amuna weul sʰuka əpsʰnɨn kə mː ulika ikə heətu hət͡ɕʰəŋ həkesʰili it͡ɕe jəŋ t͈ə kanɨn pʰɒli nola teŋkinɨn sʰik it͡ɕu ikəsʰɨl mak kut͡ɕun həke ikə ilən kəsʰe ilən kəsʰe tʷekʰaputen hən ilka ani anit͡ɕu ikə nɨna ilən kə he kat͡ɕu hənɨn sʰalami əsʰna kenan ikəl putɨkpul ikəl nukeka waŋ ilum t͡ɕiuleŋ həl sʰunɨn əsʰnɨn kə mː ᵻ̃ kenan pesʰnoleta ikən jesʰnal kokʷaŋt͡ɕosʰit͡ɕəle tɛhanminkukesʰə he nan pesʰnoleta kɨlən sʰu pek͈e həl- kɒlɨl sʰuka əsʰə mː it͡ɕe t͈o it͡ɕe pasʰtesʰnilɨn ikə kopika isʰimɨn jokən mə inia həmin nɨ t͡ɕokɨnɨn tɛlo həmin jokənɨn it͡ɕe pasʰtʰe kasʰə t͡ɕisʰim t͈ɨnɨn sʰolita əjaŋ əjaŋ paŋelota həjəŋ kɨ t͡ɕisʰim t͈ɨnɨn sʰoli kəm- kəmt͡ɕil menɨn sʰolila pasʰte kaŋ kɒlkeŋi #ilohke #asʰa tɨləŋ mː əjaŋ əja kenan kenan kəmt͡ɕilsʰsʰoni t͡ɕɒt͡ɕa kamin noletu t͡ɕɒt͡ɕa t͡ɕinten həməŋ kɨ kɨkə nole kɨkəkuk ikəsʰi msʰin mə uli t͡ɕimsʰiŋ kət͈ɨmin jokən koneŋita kɛta həl sʰutu əsʰkok tosʰekitatu həl sʰu əsʰku ikən ilɨmɨl t͡ɕiɨpt͡ɕi mosʰ hənɨn kə ᵻ̃ pasʰtisʰnolemin it͡ɕe pasʰtinolenka hənɨn kə p͈un iku ulin kɨkəl mokt͡ɕək sʰama anihe pon il inik͈aí kenan ulisʰa msʰin hətɨləŋ həke hesʰt͡ɕu ilən ti olaŋ ilən nokɨmsʰkiki tɛəŋ al nokʰaputenɨl sʰɛŋkaktu anihe nasʰt͡ɕəí ᵻ̃ musʰin almas͈ɨm ã kɨləni haha kɨkən naka t͡ɕə kəsʰiki mal palo hət͡ɕu ikə nokɨmsʰki asʰaŋ na jɒtɨnnesʰ natu maikʰo hɒn pən tɨlːə pot͡ɕi mosʰ hən sʰalɨm iə it͡ɕe kɨti kanan menal hɒn pəns͈əkɨn paŋsʰtolːimɨlu ta p nolel pulːɨkətɨn tʷen noletən antʷen noletən pulːɨnɨnti onɨl kɨ sʰalamtɨl onten hepunan ani pulːɨku jot͡ɕaki haksʰeŋtəl sʰahakɲən haksʰeŋtəl olan hənten he punan ani pulːɨku menal hɒlul hɒn pənɨnɨl alilaŋɨl pulːəsʰtən amukəl hesʰtən pulːəmsʰie kenan kɨkəsʰ- kɨkə ilɨmɨl t͈ak ikəsʰi mokt͡ɕək sʰamaŋ nɛka amu nolepnita amukəpnita it͡ɕe kɨ nole hənɨn sʰalamtɨlɨn kɨkəl ta peun sʰalamtɨl inik͈aí keŋ heto ulinɨn kɨt͡ɕa notoŋt͡ɕanik͈a mə iɲək sʰimpʰuli p͈un ila ĩ ja ulika mak joŋsʰim nan t͈etu nole hɒn kokt͡ɕi s͈ak kɨti pasʰtʰe kaŋ pulːə pulmin talɨn sʰalamtɨli ta tʰ- tɨt- tɨtt͡ɕeŋman hənta ̃ᵻ ɨm hiət͈ɨk həke ətisʰkə m- t͡ɕusʰiməŋ ta heto mak t͡ɕint͡ɕ͈alo alaŋ hekok nan tɛlʲəkɨn sʰalamtɨl ala tɨlːen t͡ɕə t͡ɕʰemamot͡ɕelɨl nolelɨl t͡ɕal he put͡ɕuke kemin kɨkəsʰ ta tɨl t͈e t͡ɕapɨm tɨlmin nan anheə t͈ak it͡ɕetu nole hətaŋ t͡ɕapɨm tɨlə kaminːí nənetɨl mal kɒlla nan t͈ak k͈ɨt͡ɕʰa punteŋ anihənta sʰolt͡ɕik hən malt͡ɕu anihənta kʲəŋ hənan kɨkəsʰi kə nan naka hənɨn mali kɨkət͡ɕu mat͡ɕiki mesʰ kokt͡ɕiman heəŋ jokənɨn je pataŋe hən noleta hən kə p͈un ikuk jokənɨn pasʰti hənɨn kə p͈un ita heəŋ kɨlən kəl hetɨk həməŋ hesʰa tʷet͡ɕu he pʷaja na na sʰeŋkakɨl hanatʰːu pʰiljo əsʰin kə katʰta musʰamas͈ɨm ani kɨkəlɨl it͡ɕe t͈o tʷepʰulil aɲəŋ kɨnjaŋ nɨka jəŋ t͡ɕɒkɨmman he kamsʰimin tʷenɨnti mː t͈o tʷepʰulil hət͡ɕeŋ həmɨn kɨkəl tʰoŋpenlɨl t͡ɕal he t͡ɕʷəsʰa tʷel kə ani kenan kenti kɨ tʰoŋpʲəlɨl hət͡ɕeŋ həmiŋjá nt͡ɕe naka int͡ɕe sʰamt͡ɕʰuni ikəl pulːɨmin ikəl t͡ɕit͈eki t͡ɕit͈eki panpok heməŋ naka int͡ɕe kɨkəl kɨke t͡ɕoka t͡ɕil sʰu hankuk hankukkɨlːu hankukkɨlːu k t͡ɕɒkasʰtak nɨne kɨlːu t͡ɕɒkasʰtak hesʰalkə ani ᵻ̃ kɨkənɨn iɲəki həl <<bc>ᵻ̃> sʰu isʰintijá int͡ɕe mɒɲə sʰamt͡ɕʰuni ikəl hɒn pənɨn sʰamt͡ɕʰuni pulːə t͡ɕun ke anik͈ʷa kʲəŋ hənti sʰamt͡ɕʰuni ikənɨn hɒn pənɨn ikə sʰamt͡ɕʰuni anɨn kəl ta pulːɨn kə anik͈ʷa kenti tɨŋkɨnɨ- tɨŋt- tɨŋ kɨnɨn kə kən na pal tutulkiko sʰamt͡ɕʰuni anɨn kəl ta pulːə t͡ɕuminjá int͡ɕe kɨke t͡ɕi- t͡ɕit͈eki pulːə kanɨn nolela punan ᵻ̃ naka int͡ɕe kɨkəl t͡ɕəkt͡ɕen həmin kɨke ɛlounanjá int͡ɕe hɛk͈oms͈ək hɛk͈oms͈ək hɛk͈oms͈ək pulːɨko <<bc>ᵻ̃> int͡ɕe sʰamt͡ɕʰuni nasʰinti kɒlɨt͡ɕʰa t͡ɕul sʰu əsʰuk͈ʷa kenan k kʲəŋ həl sʰu pɛk͈e hənɨn sʰu əsʰt͡ɕuke kenan kʲəŋ aɲemin ikəsʰtu antʷeku t͡ɕəkəsʰtu antʷeku pəmpək tʷe piə kenan ᵻ̃ kʲəŋ hənane ikə i nokɨmɨl momt͡ɕʰwakɨneŋe int͡ɕe t͈ɒsʰi sʰit͡ɕak həminjá ikəl naka hɒnas͈ək hɒnas͈ək sʰamt͡ɕʰuni kɒla t͡ɕumin ikə t͡ɕɒka katu tʷekʰuk͈ʷa ᵻ̃ ᵻ̃ ɨm kɨ kʲəŋ hən ke nasʰil kə talmɨnti t͡ɕə ikə hɒlul itʰɨle tʷelː iltu aninke je mat͡ɕiuta mak mat͡ɕiuta aiko ike
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view