Text view

preston

Recording date2004-02
Speaker age56
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hįha eegi hanąącį eegi hinįkaragiwi wąąkšik raašra Caaxšep Hųųkga hįįgaire nąga ceek teʔe ʔeegi mąą ʔeegi hajigają Hoocąk hoitʼaakre žeʔešąną ʔeegi hanąąxgų ʔeegi hanįhe xʼooke waanįra eegi heesge ʔeegi ʔaajiiregają Hoocąk hoitʼaakre ʔeegi hagoreižą žeejągi mąąra žeejąkjene ʔairešųnųną žeʔe že žeʔe eegi nįge tuucgusnąga yaakarakʼų Hoocąk hoitʼaakre eegi yaakarakʼų eegi hanįhe nąga eegi wiicnąkre eegi hanąąc hanąacį ʔeegi waagiwe teeją aak eejašge hegų hahianąga mąąnąąpe hakį eegi žige eegi hikijąija hahianąga žige eeja waagax_haca eegi hanįhe hegų hoišipži teʔe ʔeegi xʼooke ʔeegi hanįra žeʔe jaagu ʔajiiregi ʔeegi žeʔe ʔeegi waakarakiʔų ʔeegi nąąʔį hanįhe mąąhįxetenąąkre hųųkitʼairegi ʔeegi jaagu ʔaanąąkųnį ʔeegi peewįanąga žige ʔeegi jaagu hihekjenegi žige ʔeeja žige ʔeeja peewįanąga ʔeegi ʔeeja mąąhįxete ʔeegi yaatʼetʼe ʔeegi hajiitešųnų hąąpteʔe hegų eegi eesge haajee žige eegiži wąąknųnįkra eesge aajiiregają tee eegi Hoocąk hoitʼaakre eegi wakącąkži eegi waʔųąkšąną ʔeegi eegi hišʔųkjenegi eegi jaagu hišʔekjenegi eegi šewewįanąga šewewįanąga eegi hąke eegi hižą eegi nąącge gitek hanįąka eegi hąke eegi gišerek eegi hanąąʔįnį eegi waʔųhajee nągųnį ʔeegi heesgešge ʔairegają žeʔe ʔeegi teʔe ʔeegi wažįįža ʔeegi hisgexjį ʔeegi hiranąšʼįgi ʔeegi žeʔe ʔeegi šewewįanąga ʔeegi hišeną ʔeegi wąąknųnįkra ʔeegi heesge ʔaajiire ʔeegi heesge ʔaajiire ʔeegi haʔųhajegają eegi waagaxhaca ʔeegi mąąhįxetenąkre ʔeeja waagaxhacanąkre <<wip>> šge ʔeeja haʔų hanįhe nąga ʔeegi Hoocąk hoitʼaakre eegi žeʔe ʔeegi hąke ʔeeja ke ʔeeja hiʔųiranį nągųni ceek ceek waagaxhacaregi ʔeegi hižą ʔeeja hįgigųsikjenewira teeją aakeja howaji waʔųjee nągara xʼooke žeʔe haanįra Italians ʔeegi wigairenąga cieja žeʔešąną ʔeeja hikarakʼųirešgųnį ʔeesge teʔe ʔeegi ʔeegi hišge waagaxhacagają ʔeegi jaasge ʔeegi waagiwekjenera eegi žeʔe ʔeegi hiperesšąną ʔeesgešge hikorooke ʔeegi haara ʔeegi žeʔe ʔeegi ʔeeja hianąga ʔeegi Hoocąk hoitʼaakre ʔeegi žeʔe ʔeegi žee ʔeeja gigųsire ʔeesge waagaxhajagają ʔeegi žeʔe ʔeeja jaagu ʔeekjenegi Hoocąk hoitʼaakre ʔeeja hikarakʼųanąga žige ʔeeja mąąhįxete ʔeeja hitʼetʼešųnų ʔeesge ʔeesge heesgegają žeʔe ʔeegi teʔe ʔeegi hižą ʔeegi ʔeegi waagaxhaja wagigųsjeegi ʔeegi žeegų wažą hiperes waʔųjeešgųnį ʔee gi yaarešųnų nąga eegi hižą ʔeegi Hoocąk hoitʼaakre eegi wakącąkšge ʔeegi hįgigi waʔųšgųnį ʔeegi yaagirešųnų Hoocąk hoitʼaakre eegi coonįanąga žige ʔeegi mąąhįxete <<wip>> nąkre ʔeegi jaaguanąga žeʔe ʔeegi hįgigųs ʔeeja nąąžį nįhe žeʔe pįįgųnį yaarenįįsge gaaja žeʔe waagaxhacaregi ʔeegi cooweejanąg ʔeegi žige winųųpra ʔeegi žige witaanį eeja ʔeeja hakižu eeja haʔų <<wip>> gają žige ʔeegi mąą joopahągają žige ʔeeja waagaxhaca hocieja hinųkižą hiją ʔeeja nąąžįjeenąga žee ʔeegi hįgigųsikjenewi ʔeegają ʔeegi jaagu Hoocąk hoitʼaakre žeesge hanąąc hiperes waʔųnąkųnį ʔeegi wayaagireanąga ʔeegi hąįnį teʔe ʔeegi žige hanįcara ʔeegi haipį ʔeegi Caaxšep Hųųkga hįįgaire nąga Preston Thompson hįįgaire ʔeegi hihegają ʔeegi ʔamerikaregi ʔeegi šʼųrajee mąąhįxete hoitʼąkre ʔeegi hįįge ʔe egi eegi heesgerakjenegi ʔeegi mąąhįxete hitʼetʼere ʔeesge ʔeegi hige nįhenąga mežegų ʔee hųųgirakgają žeežesge ʔeegi hįgišerekšąną nąga ciieja hagigają xʼooke waanįną ʔeegi teʔešge ʔeegi wąągipąąx ʔeegi hanįhe ʔeegi žeʔe jaasge ʔeegi waaganąk jaagu Hoocąk hoitʼąkre ʔeegi wakącąkjee ʔeegi hįʔawianąga nąga gooja hahiigają gooja hahiigają ʔeegi waagax wagigųsjeera žeʔe ʔeeja heesge ʔeegi hįįge ʔe egi ʔeegi šʼųųrajeera waagaxhašja <<wip>> hašjakjenegi ʔeegi English ʔaanąkre žeʔešąną ʔeeja cooweregi howaregi ʔeegi žeʔe yaaʔųkje ʔeegi heesge ʔeegi ʔeegi gaja hikoroke haara ʔeegi heesge ʔee ʔeegi mąąhįxetenąąkre ʔeegi žeʔe wakiganąąk nąga wąąkšik hoocąkjene eegi jaagu teʔe eegi waxopįnįra ʔeegi mąnąc ʔeegi nįhera ʔeegi žeʔe ʔeegi hikarakʼų ʔeegi hanįhekjanawi nąga Hoocąk hoitʼąkre ʔeegi wakącąk ʔeegi hįįkaragiwi hįyaʔųhajawi ʔeegi ke ke žeʔe ʔeegi wažą ʔeegi hiperesnį ʔeegi waʔųnąąkšąną nąga žige ʔeegi hikorokeįk haara kaaka xųnųnįkra žeesge ʔeeja hiroakitʼe hą ʔeegi žeʔe jaaguʔųšge eegi waįgegųnį ʔe egi hįhegają ʔeegi eegi jaagu hihanąkre eegi heesgexji ʔee eegi mąąhįxetenąkre eegi Hoocąk hoitʼaakre eegi ke hanąąxgųirenį wąąkšik hoʔįąkre eegi žeesge ke eegi hiperesirenį hegų žuurašąną eegi ruxe eegi waʔųnąąkšąną nąga wąąknųnįkra xʼookįk eegi hįįnįwiną eegi eesge eegi aajiiregająži Hoocąk hoitʼąkre eegi wakącąkži eegi waʔųąkšąną žeʔe hiʔųnįhajee cookaįk waharašge eegi žeʔesge ʔeegi wiiroakitʼegają ʔeegi ʔeesgešg ʔeegi ʔeesgexjį ʔeegi jaagu hanąkre ʔeegi žige ʔaaire nąga eegi žige ʔeegi žige žeʔe eegi hipąx ʔeegi hanįhe ʔeegi jaaguʔų tee eegi Hoocąk hoitʼąkre heesge ʔaajiiregają ʔeegi wakącąk waʔųąkje ʔaireanąga ʔeegi mąąhįxetenąkre eegi jaasge woošgą ʔeegi haanįwiną jaagu ʔeegi haanį hikikawaʔųire žeʔe ʔeegi nąąxjaknąąkųnį eegi yaarešųnų jaagu žeʔe eegi ke ʔeegi hanąąxgųjeenį ʔeegi waʔųnąk nągųnį ʔeegi žeʔe hišge yaakišere ʔeegi hanįhegają ʔeegi hąąpteʔe ʔeegi jaagu teʔe ʔeegi nąąxgu ʔeegi hanįhera žeʔe žeʔe Hoocąk nįįkjąknąąkre žeʔe ʔeegi waagigųs ʔeegi nąąʔį ʔeegi wahanąkgają žeʔe
• Interlinear Glossed Text • Utterance view