Text view

20150818a

Recording date2015-08-18
Speaker age76/71
Speaker sexm/f
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
slee a koóm dirí a awu ku tlaʕá ʕawakw áy álu imír ʕumi ka booʕ ku sagá ʕawaákw amórʔéʔ ngin gaʕay kondâ muku tlaqa? imír ʕumi tawa huweek áy álu ku ʕawaákw har ʕumi har ʕumi áy isaʔ ku boóʕ gitsaʕa ki ʕawakw kwí uga sláw amorʔéʔ ngin gaʕay aree kwí a kwisí ee haya ohee nichukue slee slee slee ka tleeri ʕawʕawaak ka booʕ ka booʕeka ka buux isaʔ nga ʕiimbitís xareemí kónd a kondâ da ngi leleéhh ka bóoʕ ka buux boóʕ ar nakw dedeer saga ngwa ʕiimbitís i xaremí kónd isáʔ nga ʕiimbitís isaʔ nga ʕiimbitís xareemi kónd a kondâ slaqwá hhoê ee ka slaqwá hhoo ka slaqwa hhooeká ka slaqwa tlakweká sleeme i wa tlaʕangw saga ngwa ʕiimbitisî ee maʔáy wahandâ ee adór sleer adór sleer maʔaáy wahaangw aree tí a inós malé alé awu daʕaw ngin gaʕáy ʕawʕawakw ngi kón ku tlangqw ku tlangqwaáqw ee ee gawá ʕumi sleeme kuqo tlangqw awuwí xareemi nga sihhitimís lowa ale koóm kondâ kwí aree a inós kwí malé alé awu awu i dirí awu kwí gár booʕ ka istár har istár harweer ay gawá ʕumi sleerká i aluwós alu wós wa qaytsimít gár booʕ i gawa gawá daandó ʕumi inós ku ʕawʕawaák ku alge buúx gitsaʕa ki ʕawakw shángw garmila gár boôʕ sleer ka barayoo deer il ila har isaʔ har har har saga kuna tsaát gár booʕ i gawa gawtá gawtá ʕumi ay amór alu garí booʕ garqá a xuuʔaká gár aluwôs amór alu aluqá aqo tsaat slee kinga baraká ar tiʔitiís sagó slee kungwa kungwa duúx neer baraka ila ila aqo deer xarmó aqo deer i deer ʕumitá garqá harweer? ah ka ʕawʕawaak <<bc>ee> ee gár booʕ gár booʕ gár booʕ imír isaʔ ngina wa tleér kana... tiyeê tí a inós ee tí aga sláw aga sláw haya aga sláw kiʕang sleer hhohhoo tí a yiikwa koo o deemaká ee xadi bara ánd kan slaqwa hhoo i qaʔa bar garo sleerí tam in qaʔa daqane a xuuʔaká tam an tsiiháy lakini ka slaqwa hhoo aqo yiikwakó deemaká na i ʕabén na mm ee ka tlangqwáqw booʕ a hhaʔí boʕ deiyá nee o ʕawakw xadi na tariít lo wa ale sagâ saga ku ʕawaák tlaangw yaani ku tlangqwaáqw sleeme aqo awakeema deiyáʔ tí haya haya aga sláw haya awu awu kwi awu awu awuwi u kondâng imír ʕumi ay ay amór yaʕá alu ku alge siraʕaát alu ki boʕ amór ʕumi tí ka alge buux neer dirqá ay amór saga amór afko ku alge daraʕaát ku buúx sleeme kondâ amila awu ooʔee malé alé awuwí tlaʕangw ku siraʕaát alu ki alge boʕ imír ʕumitá wa alé aweerisee e gawá isaʔ sleemeroo adór awu adór gár sleér buux ee gawá slaqwa e gawá e gár amór saga nee ilaʔ ʕawʕaweka ʕawʕawakeema ako i deiyáʔ ooʔee malé alé aga qwaár awu tlaʕangw ku siraʕaát imír imír ʕumita wa ale kiʕisee i amór e amór alu alú kiláʔ ki boʕ ala ay amór ʕumitoo ka buux ʕumi ka buux a huwee e amór amór baray ti amór sago ʕawʕawakeema i deeiyáʔ amór afa amór afa kwí a inós uga sláw mhm qutlang qutlang awu awú kwí awuwí ku alge buxabuúx bara tlaʕangoo alu ki boʕ imír ʕumi ay gawá isaʔ sleemeroo ay amór amór baray tí amór hheehha ku boóʕ xarema kón kwiyeê a slay ge aga dakuús aga dakús ee ooʔee malé alé awu tlaʕangw ku buúx amór hár ʕumi hár ʕumi hár ʕumita wa ohee huwee e amór isaʔ amór amór saga ku boóʕ amór alu ki boʕaboʕ sleeme xarema kón uqo koomâ kíʕ ooʔang awu ee tlaʕangw ku buúx ku ʕawʕawaák mm har ʕumitá wa huweek amór saga ku boóʕ amór alu sleeme ki boʕ naʔas naʔas naʔas uga sláw aree a inós uga sláw haya nga dakuús wák gár a slee sleerí xaremaká ngin kónd a kangokang ka alge siraʕaat amór alu ki alge tlanqwa neer idorká lakini s hasa iwa deero ká a siraʕaat gár uur siraʕata sleerí xarema garqá umó xaremawooká a idór yiikwá watusi ah a idór yiikwá watusi aree tiyeê a inós aga sláw haya aga sláw yiikwá Watusi a idorieekeê
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view