mEEva_ran

****

****

Si, antes dice que todos estos vivíamos como gente

éée, teene íñe ɨ́hdéuvúvápe páneere íñe mɨ́a múnaádú méijcyáhi.

Cualquier animal hablaba con nosotros.

iáábé mééma ihjyúváhí ihdícyaábe.

Pero ahora poco a poco esta tierra con nostros está avanzando, por eso ya desaparecen de nosotros estas cosas.

aane íñe icyóhbodu ííñujɨ mééma pétsihvu, illuréjuco tene téévenúné méhdityu.

Entonces, así como era un día ellos la gente pescaron con barbasco.

ahdúváa ɨ́ɨ́vane, tsájcoojɨ diitye mɨ́a múnaa wakyúú.

Quizas una quebrada

íhjyáa tsáhíwu

Y en esa así como hacemos ellos lo agarraron.

ááneríváa íñe meméénuhíjcyádú ihdyu taaváme.

De eso el pobrecito Anashúa apenas se fue de su casa.

áánetúváa dííbyémeíubá diibye úhlleméí ɨ́htsútúnetu péé ihjyávu

Y dice de verdad ya estaba por morir el pobrecito se enfermó con barbasco.

aabéváa ɨ́mɨááné ihdyu dsɨjɨ́veríjyuko dííbyeméí chémene teene mújcúriyi.

Y por eso ella, su mamá, pensó buscar a un curandero.

áánélliihyéváa diille tsɨɨju ɨ́jtsámeí llúúváábeke iñéhcoíñe.

Así ella le mandara a sus hijos a donde ɨ́vaké muhmɨ́ba.

aa- aallévápe wallóó diitye ɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́meke diibye ɨ́vaké muhmɨ́ba éllevu

A ver, vaya a traer a ɨ́vaké muhmɨ́ba, dice que el sabe sanar esta clase de enfermo.

cánabo méujcúté ɨ́vaké muhmɨ́bake diibyévá múúne waajácu ɨ́dsɨhɨ́váné ɨɨtéméhoke ibóhɨɨtsóne.

Y verdad yendose ellas sus hijitos le han traido a el.

ahdújucóváa pééme diitye ɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́méwuúmú újcujéné dííbyeke.

Tio, mi mamá te llama para que le cura a mi papá.

naáni, uke waháró pɨ́uvá llihíyokévá u llúúvánuki.

Bueno, dijo, a ver, vamonos

juúju neébe, cánabo metsu.

De verdad vino y llegó que el pobrecito estaba hechado.

aabéváa ɨ́mɨááné tsájúcoobe wajtsɨ́ dííbyémeí ɨ́daatsóné tódsɨúcunúúbedívu

Bueno, dijo, quizas está bien, espera ahora vamos a hacer mɨ́ɨ́vajɨ.

juu neébe íhya tehdújuco, óvíiíkye ícyooca mémɨɨvámenúhi.

Y el sentandose debajo de el ya comenzó a hacer mɨ́ɨ́vajɨ

aabéváa tsúúca dííbyé lliiñévú itsónáávéne mɨɨvámenújucóó:

Juu, ese clase de ɨ́vaké Muhmɨ́ba cunado hace icaración.

juu ehdɨ́ɨ́vájuubéhde ɨ́vaké muhmɨ́bá llúúva méénúcooca.

De el su hoja fria de hauca me queda hechado.

dííbyé tsúcobáárá aawámɨháámɨ́ ó wállaavéh

Ese clase de ɨ́vaké Muhmɨ́bá cuando hace icaración.

ehdɨ́ɨ́vájuubéhde ɨ́vaké muhmɨ́bá llúúva méénúcoóca.

De el su hoja fría de barbasco me quedó echado.

dííbyé tsúcobáárá mujcúríwaháámɨ́ ó wállaavéhi

****

****

A ver, vayan a traer cogollo de barbasco

cáñabo mújcúríwá avyábatu méujcúte.

El mandaba a los hijos de el

dibyéváa wállohíjcyáne eene diitye ɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́meke

Así ellos trayendo era joje de barbasco y esas hoja de huasca

ahdújucóváa teene mújcúríwaháámɨ teene ááwámɨháámɨɨ.

Trayendo chapeando otra vez el hacía mɨ́ɨ́vajɨ

iúcujéné iíchájcóne tsiiñe idyé dibye mɨ́ɨ́váménuhíjcyá

****

****

Dale de tomar de este porque le decía a sus hijos lo que le daba de tomar a el le hacía peor esa hoja de huaca como es veneneo, hoja de barbasco com es veneno a el tan solo hacía para que le mate a el.

cáñabo íñeetu meíjcho dibyévaa néénelli idyé diitye ɨ́ɨ́tsɨɨme íchúcuhíjcyáné dííbyeke éhnííñeúré teene ááwámɨháámɨ námijtya íjcyane, mújcúríwaháámɨ́ námíjtya íjcyáneri iíchácóne dííbyeke ihdyu di- di- íllure di- ɨdsɨ́jɨ́vétsoro dibye méénune.

Y así de verdad aunque estabe muy grave, ellos, le dió de tomar

ahdújucóváa ɨ́mɨááné teene, éhdure néébeméikye ditye íjchoobe.

Y ya se ha podrido su barriga, se reventó

íllure íhbáu ámɨ́taavéne tene néébone.

Ya le mató

tsúúca dsɨ́jɨ́veébe.

Nada mas el pensaba en matarlo

íllure mu dibye illííhyáníñeri ɨ́jtsámeíñe

El decía, hoja de barbaso yo estoy hechada, hoja de huaca yo estoy hachado.

dibye nééne tehdújuco, mujcúríwaháámɨ́ ó wállaavéhi, ááwámɨháámɨ́ ó wállaavéhi

Yo estoy hechado el dice lo que el va quedar hechado caundo ya muere

ó wállááhi dibye nééne dibye dsɨ́jɨ́veíñe

Para eso no mas el hacía mɨ́ɨ́vajɨ, para que el muera

teenéha dibye mɨ́ɨ́váménuhíjcyáné dibye ɨdsɨ́jɨ́veki.

Después de eso ya pues el, a su mujer del otro del finado ya lo ha tenido como mujer.

ááné boonéváa ihdyu eene ílluréjuco dibye eene dííbyé táábake tsúúca táábavájucóóne.

Despues de que murió.

dibye dsɨ́jɨ́véné boóne

Despues de que mató.

illííhánúné boóne.

Y después de todo, recién, ellos sus hijos se dieron cuenta, supiereon

ááné boonéváa botsíiíkye diitye ɨ́ɨ́tsɨɨme ájtyumɨ́hi waajákúhi

Por eso se rabiaron contra el, quisiseron matarlo, pero no pudieron

ááne dííbyedívú múnááveróme

Un dia ellos, cuando le rodearon casas de el, no se que cosa "chéri", le hacía sonar.

ááméváa tsájcoojɨ, dííbyé já hallúvu mɨ́cáávérónáa, ɨ́nejɨ́ubáváhjáa, chéri meenúcuhíjcyaábe.

Dizque era su escopeta, tarde hemos llegado

íañújuvápeé, kuuvéne muha méwajtsɨ́.

Cuando estaba este todo parado hemos llegado.

túrújɨ́ɨ́véébe díñe muha méwajtsɨ́.

Así mismo el hablaba

ihdyu diibye ihjyúvá.

Y así cuando al rededor de la casa de el ellos sus hijos del finado aunque le rodearon, hermanos con sus gentes de negocio están

aanéváa tehdu dííbyé já hallu ditye dííbyeúvu tsɨ́ɨ́mé mɨ́cááverómé, muúbe íñahjɨ́he múnáamáha diíbye.

Diciendo por allá ellos se volvían.

iñééne ellévújuco ditye óómihíjcyáne.

Así sigue el cuento de el largo.

ehdu ellévú cámé dííbyé uubállé ijcyácunúhi.

Pero hasta acacíto no mas vamos a contarnos, lo principal es como he dicho en delante este m´ɨ´ɨvajɨ lo que se quiere.

árónáa étsíhwuúvúréi icyooca méúbálléjkatsí, ímíchi peíyé o nehdu teene íñe mɨ́ɨ́vajɨ méimílléhi.