Text view

DJI240211AC

Recording date2011
Speaker age78/37
Speaker sexf/m
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bum ulób mataha kaxun ka falix mata ha kaxun ka falix aŋga ka ñimeni miideŋ ka falix kum doxo gëgu uxuna kati bëëxen ëciiri inaŋken unaŋken añoŋ anliindino doxo hon ayenen uye uye udoxo guroŋ kati jóndóŋ fi du doxo Ufaalix maŋaraŋ jiriin ufaalix amaŋi udoxo uxan biékén Am iŋgune kari axuna biŋaan ñamboshonom diin añoŋom umu buyiinum umu bugof hon alóben uyég ësóóg ayeno ésóóg ulanna ësóóg ñimeni guyeni uraagof ësóóg ayeno ujéddati min hon aŋkunmin hohooŋ gaŋgëënimin ësóóg holaat ësóóg hamukuna pe aŋgëënoonuŋ aŋgu guliix udihel wol ne g abëŋki udihel atam udiixel ëbëŋk wol ëbëŋki udihel nig gëgu ubuxém ayeno idëëxërëx ijuŋa gëjuŋahi guruk bëjid guruk udiigén gajaxi gabosi guhubb bare bare guhubb bare bare <<bc>> anjirinjirin andëëk ayitet gulihankanam ëndëëk anyaaxna umuxonom ëfun num ëdëëk afun am iyenane ayeni kari uman inigem mata ha ëbuxem gubux num iŋkanine wol indëën ëbëŋk ëbëŋk udihel guliix jaraax ge anoohoh këkëënduk aŋga buceeni guliix jaraax wol buwuul anooh aŋga uceeni udihel amu buni num imereŋ ëlëëb im iŋkan bunooh ha aŋga budiheleni burum an ëŋgëën an guliix ka jëgöb andëëkuró a bunooh andëëk aŋgëënobim honjoŋ hohooŋoŋ pe gëgu udiigen andëëk aŋgëënobim honjoŋ hohooŋoŋ tu am iyenane kaxun ka falix aŋ gëgu udikaam gëgu udikaam nuunom ëgëënëm nuunom anoonai aŋga nuunom aŋg'agëënëm a doxooŋ kati jamuloŋ daxo jarifun baxaacaŋ badox ha jëritay pe bamu buyeŋku kati bëjid anoohi min gidëëkimin a iŋuñomin ani jëritay ayenani jaŋis badox ha jëritay mata ha nunoŋkënit andihel gimukunimin jëritay iŋeymin a Gubabo badox hasalaŋ maŋkara jarifun bëbúf baxaacaŋ ajaalina uŋuntoŋ baxaac bëbúf ukontineŋ aŋgu jarifun jamul umuloŋ fupólumoŋ jitoxoŋ xolaat këkúj elamba amul këkúj këkúj udiigen amuli jamul anuc udikaam am ihuyane fupólum aŋgu gutijineŋ këkúj kakaaŋ aŋga fupólum ubabbaeŋ iŋkaan aŋga indiigen hon ucoocoŋ Ahah kati dërëmëŋ ganëëroonuŋ Ahah min diyeyehmin dërëmëŋ diyeyehmin dërëmëŋ bayifun bayifun ka maano Ehe uniigeŋ guceec an uñoŋoŋ uyifëneŋ udëëkëŋ uworoŋ kani gunemoonkanaan ëgú gëgu a burax uŋanaŋ jibotoŋ aŋan maanoheneen bëjideŋ aŋan maanoheneen ëtiji fupolum aŋga këkúj aŋgu na num ne ëguhone fupolum aŋga këkúj ge udëdaieŋ ugun agalini <<bc>> aŋgu uguni amu buciiñ ucafamaŋ na guxucunuxomoŋ ubeben kati guliix gé udégeŋ buraax jikúúj min guliix jikúúj ufurom biŋeen a gudeeta bini adén ayene sarden <<bc>> bukúújhënit bumër iŋgune bimbeeŋ gikúújominne bëjideŋ aŋga jibootoŋ jikúúj aŋgu guliix amu an agune ñimeni udihel gabuñi wol guruk acuutom wuwu, uxañini buhun an ëgutëmbone burax bumbu burax aguoni budëëk jacelieŋ ayinna maano uhunaaŋ uguni halakanam abuubëla Henry ugun abuubëla buhun ucuut ban kum giyenohoni gucuuti fi imu gujund gucuuti fi buyiix udihel wol indëën kaañundom kaañindaŋ udihel abuño udëëk udëëk udëëk udoxooroŋ udoxooroŋ xolaat min a kaxun gindihelemini min a a kaxun me faŋkum n' iguni a kaxun bujinopkënit imbooŋ kan' ixuna bëëxum iciirintiini aciirintiini nuuŋkum añontom adëët afeena naaŋ an aŋkunomna nah iliinaimi doho baxan gúúb amu ñimeni gulób uraaf wol doho añoŋ halof an alób aŋgu fi iyégi ambuxi xum asaat ambeeŋ ëndëëk uwúúli ñimeni amperdei amperdei taŋ ha guliix aŋgu këbiriŋ a guluun guŋ iŋkumaasine gamutine huŋaanaŋ amooŋ a guluun guŋ gun <<bc>> ëtij guni ëtij kaxun kambun këni guni ëtiji kaxun kambun gumër a buluunkënit min igini ibëgmin na ësuŋguru ëbëgina kolimata abëgina Musuba ciideŋ, Mëliis ciideŋ iin biŋeen umu poont inona kaxun ka guliix <<bc>> am iŋgune na gatijine kare Na gixunaminne kare min ñaŋkun bare bare ñaŋkuŋ bare bare aŋgu bimbeeŋ pe igini bimbeeŋ aŋgu buni ilëb igini andëëne Dakar aŋga bimbeeŋeŋ aŋgu im iñontine bimbeeŋ aŋgu hojóndoŋ Aao aŋannat aŋaanat gulób uraa dayég mata ha sindëëk iŋgalini iŋgalineeneŋ ne awúlone bimbeeŋ añoŋot ayen añoŋot homër aŋkaan homër aŋkaan na a bukoo ka a bukoo ka Jibëëher guliixot bukoo ka Jibëëher porojaaraŋ nineeŋ bukoor buli uguni gëdëëti na aŋaax bukoor ka Jibëëher ali guli sendeŋ bukoor buli jafiteŋ dëjén ñimeni guroŋ an faalix ñimeni guroŋ an faalix aŋgu guliix udihel gacoociti gufila ne gayeyah an anax a gamaŋ buna ka jaraax ne gaye an anaheeneŋ gamaŋi buna ka jaraax udihel umaanëmaan <<bc>> mata ha jaraax ambëŋki udihel aficum ëdën nini an aficum gëgu ali bugof <<bc>> ëdén nini an aficum umu konaanam umu konaanam umu konaanam umu konaanam pe pe ëlit gëgu ësóógi bugof <<bc>> di yeno aliya igof pe aa <<bc>> gëgu ësógi bugof ëñóóp gëgu uli bugof guruk uruk ambuñulaho uruk ahuyotne ujiret gudëëkidëëk ayeno unoona ni agune dënég bëgú abuño bulay unoo naaŋ an uñoŋ gufila guŋgooŋ ufila aŋano muŋkoonaum ka bugukonom hasar guliix hasar <<bc>> hasar udëë unoohna ufilla, gëgu ësóógi bugof bënëër yendo mees ili de an iŋguoni ñimeni mees maŋaraŋan buwúúl ha uraagof mees uruk amaŋ buwúúl ha uraagof aŋgu gunéri fi wol umoŋ n ugune a kaxun ge aŋkirixiri ninaŋken kati ambesino num uraadur ankirikiri ninaŋken buye ha mata ha ne unéérne antibet sihan sihan a lopitan Ahah min yitirimin lopitaan min jaluf antëëd jaluf anñooco gëgu ëterken guronna amu amu ugini awúúl añoŋot uniig uniig uniig unííg ahuyta <<bc>> na jibëeher Aao Na jibëeher ñanníígót ampagay aŋgu xum biciir biciir kum na ampax antëddurone sihan gantëddrén sihan ëruddo ërúddo ërúddo ënnëëro uruux uceŋ udëëk uxoy caam du caam <<bc>> kunno bëëxén uxuŋken un ëgú udiigeni ënëërénéŋ kunno aruux kun guroŋ uyiti kunno iyiti yoo bacaaŋkënit bëmër iŋgune bambaaŋ ëtiji guroŋ dërëm ëgini ëguni gudëëki lopitaan uyupul dadano pe ban duhoy min hoho yitirimin janja giyitimin jaluf janja giyitimin utëëd urudda uruux ëtiji kare muhankënit mumër iŋgune mufaalix <<bc>> an anérun anérun yitirimin hoho lopitaŋ ñimeni iŋguni go uwúl lopitaan <<bc>> guliix mati busuuluut aŋalen andëë nunum a jëmër num sisihan aŋkan andëë buye bi Ubuj andëë Ubuj bi bëëxa Acebo <<bc>> umër ëdëë atibet sihankanam amu sihankanam bi bëëxa Acebo aaŋ busuuluut ne gaŋalen udëëk bi um jampeet jampeet <<bc>> ëgini amiiri an dine xum aao jampeet aŋgu isuuluut idiinen isuuluut idiinen gaŋaleen bufuy bufuy bufuy <<bc>> anéruno amu num sihankanam <<bc>> imereŋ ayiti i guliix ayiti aŋgu aŋkuxuriini kuxuriin andëëk anciir aŋga anéruno aŋgu i guliix igini alumune bayit g iyégeh guyég Ajambaka uni ëgu kati bëëxa Baramanéŋ kati uxuŋka Baramanéŋ iin han Ajambaka uguni alum bayit <<bc>> kalaj kalaj aŋga muhan ninni Ajambaka bëëxa Jicetulo umër ubërëm ëcííri Baramani Fucoora imboseem udëënëm an umër añontom kaxun <<bc>> um gënérindiina an umër ajaxat ëdëët ëdénem naaŋ baxan Baramane ëdëëk ëguni uraagof aŋgu Ajambaka kalaj galumi bamu ha sembe kayax buyaka biñal <<bc>> biñal bimbi yituroŋ aŋgu kalaj kakaaŋ kati utaakai gutaaka gutaakai aluuj xolo <<bc>> adëët aluf aŋga ho jamoot <<bc>> amu bendeŋ bendeeŋ amooŋ mañ gulúxúb gulúxúb <<bc>> gulúxúb gu rauc gu rauc asotiin gumër <<bc>> an aŋgu gayahi aluŋ gëtijini aluf ërudd ëruddëro kaxantix uceŋg udëëk uxoy aŋgu amu guruk uguni iyég nunum kati Edimbilaŋ Ufunna Eh amu uguni sidiikenem axaj aŋooŋ gagu nini ufunna ufunna <<bc>> aŋgu U gubomboloŋ nah um sidiikenem iŋkajine ëgu nini Ahah ahah ahah am iminenum bumut bumut <<bc>> aŋga aŋga ho gañoŋox an aŋgu amut sidiikenem aŋgu sim aani uwúúli uwúúli ujir kúúr kúú̈r kúúr kúúr an kuŋoon kular kular uyiti kular kun anaapëlaumux guliix hauc Aah gëgu axoŋgëni na n uŋooŋ ninni <<bc>> aŋg' aloxi de jaceleŋ <<bc>> andëët guwúúli ujir andëët anjëlëpiin anjëlëpiin anlatto afunot andëët andéno naaŋ gëgu yituro gëgu uyiti këmbëg iŋguna këmbëg aŋg andëët anlax simër nini an buniigun <<bc>> añeepul ninni anteeruntone kukular bi bihuuŋken uwúúl ne ni andénne kumër a sidiiken andég ancibin ëndén ambiriin nini <<bc>> anéj ninni kum asaat ninni <<bc>> an umooŋ anoona jëndúg janja tu atooxëla Ha atooxëla uduut jënduŋ janja jë sidiix nini Ehe atooxëla atooxëla atooxëla <<id>put> aŋgu n' atooxulane guroŋ na kantix adaamulaxarax a gundofhen na ninni ambëti bureeŋk iméréŋ iméréŋ ha Jambaka <<bc>> Hee uraaf u sembe abëtti buluf pe andëëk antibet si… gë atibet sihankanam gë buyit andëët ëtëëda fi fi bëdúúter ah <<bc>> min n' agu bumut ha umooŋ umooŋ Jitaalia <<bc>> uguni ajaxootne uroos <<bc>> min na Akayenkumise bare gugónduk bare ganoohina sidiix pas baxan na anen na lepleplep Jitaalia was ëdúút iméréŋ bëtëëdér ka sisihan <<bc>> antijini andëëk antaaxulat sisihan ënsúúp gëmuri gumur añooc ërudd ëruddutaŋ umu a buduut bumboone <<bc>> an ajambaka alax na ñëñëndúŋg nini <<bc>> gëbëëti arukkunahiin alufum pe amukun bëëxa yi Leon <<bc>> Leon Jiceetlo <<bc>> ëmukun iyenmin Jitaalia ëciiri iwoogoormin bimbeeŋ ë bilid gëduuti anegeŋ dëdënduk dandam ajuufula andëëk an añoocom sinénén sini añoocox aŋ ajuufula aŋga ënnób nini ënnób nini an aŋga ahan ampurunum ampurunum atiji anëërëm kunno kuralli kumbuli <<bc>> <<wip>> mbuli <<bc>> bëlúx bëlúúx ën aruux atiji ñom imaline Jitaalia axucoh guxuc bare sidikenem aŋgu baŋey aŋooŋa gëgumboone umuŋaan umu uguni udëëkëxënne daas aao Marcel Marcel <<bc>> burum ëndëëk bumut Eruse adoox añóóp miirimbireŋ ne nineeŋ gumburone nineeŋ fam ji umuŋaan ëbëgne Ajambaka ëbëg na Eruse adoox Marcel añoop uwúli han han imperdei guroŋ umër kumbëŋk imali biciir gëgutti dëciir ne umër baxaañunne ëfúr afur an ëtú buceeni bare bare indiigen buceeni bare bare buceeni bare bare kaxun kaliix ka guliix aŋga bunérun naaŋ gëtijine <<bc>> homër iyiti bare naŋ gëtiji
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view