Text view

DJI101010AC2

Recording date2010
Speaker age20
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
amutot udiigén uruk ajaxot indikaam inaak udikaam udiinem aciir abësin na bajid bëjidhenem aŋgu bëëbëm guronna adë sindëëk anga abësin na aŋga udikaankanam udinem aŋga jaraakanam inaak bëjidëŋ aŋgu udiinem maŋaraŋ ubëka udinem maŋaraŋ udikam ugini aciirne aŋgu umu gafutti abufa añocina adiina adëk butika jalihan a bujof ban xolaat adëk budiin ban koloŋ aŋamari aŋgu dëruk anoonini abox añocina abësina af alaam buñocha guri guruk aŋg adëk aŋgu udikaam umoŋ adëëti awuli guri guŋgon rek bucinkenem anu aani bajid bamba uceŋget udëk uñoc guguri a fal fafa fëgini alumne baŋamar udëna a uñoc guguri bajid bamba aŋ adëëgët aceŋ añoŋ guguri aŋ adëëk adëëk adëëk adëëk adëëk aŋamar adëëki binég añuuni aŋëëbi ëdëëk araa ëdëëk aŋamar a bukokonom xolo araanai aŋga kaleroŋ arad butëda ha marakanam aŋg adëk alódin asaat aŋ adëk araanai aŋga simaŋgu araa butun ka dimaŋguhonom axëb marakanam alódin asaat gëlódinénéŋ rek im ayenem udëk binahen abuŋkoro adëk adëk adëk adëk adëki kënduk amuna indikam am <<wip>> pagai injiba aŋgu im ayenem alódinénéŋ aŋgu ayenem guri guŋgu gimaŋi hëdëk ha buñoc a fal fëgini alum baŋamar im ayenem bala igënomin ifok ulindumin aŋ uñocumin iremin ban indikam imi injibaot ayeneneŋ yo adén gurihenem alindénéŋ iméréŋ mes ëtijini aŋga añocénen imereŋ mes fëgini añocénén indikam aliya fëgini aliyane ayenem uñoŋ bibinaal gudëëkidëk amuhoro koon ëruk amu udikam uguni aguna gudëki gumihem agënkó ayenem indan diin aguhor aŋga fi adëk adëk adëk aŋga abul a binal tëpurkonom adélun këgini immëŋ aŋgëënene nunuŋ amoŋ añana nun uruk adefi nunum alódinem umu aala ayenem guguri gimaŋi gidëëti buñoc a fal fëgini aguna umu ayenem bala ibësino usaat udëk uñoc guguri ifok udoxorom pe umu ayenem yo ayenem uñoŋ gu <<wip>> kese amu guguhese aŋgu uhundóm umu lóburoŋ honj gukese gugonduk bare añoŋ ahaan a kur anaapi rek ëjiba nun amoŋ am ayenem uñoŋ guguhese aŋ ulikinem diguguñoon pur jaraakum añoŋ guguhese anuhi ahaani rek kaleroŋ arun nun amoŋ gutijine nun amoŋ am ayenem uŋan udëk ubo reŋ ka budep jaraakum damiñ aŋeet baŋ gawulen amuna uguni una buyeŋka gawulén umuŋ gawulén rek amaŋgkuho am ayenem anërëm bendeŋ ayenem jacet uyaxénéŋ xotlit xotlit komsa topur topur anceŋ andëët komsa fi uhaŋguli ufurot aŋ uñuŋ ayenem yo aŋan mundum an aŋunti rek mundum iméréŋ mes aŋunti mundum akomas ayenem ëó umu ayenem e ayenem amu uragof ugini aguna um ayenem uraagof ah me bare m iŋguna uragof ho gu gumaŋi uhëbëm umayenem ah me hañindi parskë gihëëbén indukón inina ahokuruhum ayenem yo ayaxi diguguñoŋ mes aŋan kuwaan awanai bahan jégenen ka jacet bëjid bamba añoŋ bendeŋ ayax hotlit hotlit aŋkubëla aŋkubëla haŋguroŋ sincem rek topur topur anfur andëk anjir aŋei a bunég nun amoŋ ahuy bëjid bëjid afurot ayenem udëk uñoŋ guri udëk uñocot guri aŋ udëëgët adëk añocot guri adëëti agu guŋuñ nun amoŋ anëërëm iniin umër cilax ayenem gudëki bahan a bibinaal umehun na bunin bumbu nineen gayeine yok adélun konahén bajid ayenem yo asalam gëtijine adëk adëki bahan këgini udikam umoŋ ayenemne abajulna bunin bugin ahan bugin ahan buñohun ka bajul abajuna bumër acoc indukoŋ anfurot anjiba ñandoho aŋga dërëmëŋ aŋga huŋan basaamaŋ nini aradam buhook aŋga ëdëk aŋga abajul bunin bunaakin bahan bulalin bahan aŋgu bu bu cilax awarénót gadëki gateeprine koonaheneŋ abajul bumë na Num gëdëëkine bahan buteepriin koonahénéŋ abajul bum anaŋ kona ëdé afurona ëbun binég ayatta nini sa go uwul n ajaŋane aŋgu udikam umoŋ gafuti gëwuliné kona amu ahama dëruk ayen um fi urina gurin gufutti kuaan bare bare uñoŋ guguri finunum udëk uñoc udëk uñocot udëk këgini adëk yok acocot naa pe aŋgu udëgët wol umoŋ adëk ara xarox musaadaŋ adoxó musaadaŋ adëk aŋamar ëdëk ëdëk ëdëk ëdëk ëdëk ëdëk ëdëk anégéŋ aŋga anégéŋ adëlun bahan këguni bajid bamba aranai aŋga kaleroŋ awuli kaleroŋ kaka rek alac acil kakaka ayeni uii unigendi kaleroŋ butëdda ha marakanam garadi um ayenem me gucilex indan binahen dë bun ëdëët anaŋ adëët aranai aŋga simangu ara buhëb ha dimangóhonom acil alac kakakaka barum alódin - ahah umër acil ayenem ha me wuladi fi mangu ëhëb dimanguhonom me wuladi na gidelni ilóbkoro imi bukokënit gilóbénénéndet ayenkere me gujéda giradi na ifók ilóbénén jëmër um ayenem indan binahén dabun adëk adëk adëk adëk adëk adëk aranai aŋga huŋanó basaamaŋ nini basaamaŋ banaak aran hëjirne awahane ayen na hë me yinindi aŋga alac acil ayen me na me yinindi gilóbénénit konahënit gilóbénéndet ayenem gujéda baré na ilókénén tu hëgëni iwul iwuli kaleroŋ ara butéda iwuli simangu ara buhëb ha dimanguhonom na gidelni gilóbéni rek ayenem ijéda gujéda adëk adëk adëk adëk adëk adelni bi nunoŋ amoŋ këgini adelini anjine gëwulénén rek alac iŋkan fandooŋ bucireŋ bahan ñimeni ne udefeŋ nini yitiri ho nunoŋ amoŋ ayenem guri guŋoon gidëëki buñoc nunoŋ ayenem bala usaat ifok ulindumin pe uñoocmin bala usaat bam nunoŋ amoŋ injiba barum alindeeneŋ bëjid bamba bëgini añohundini adëgët bala alindeneŋ iméréŋ pe alin anégéŋ aŋga anégéŋ bala amukuleneŋ bulindur umër gëdëëti rek ayen iŋkan udefeŋne me di maapunonom ban ukuuteŋ basaltér réndóŋ im ayenem yo homër guloboh yo indan binahén da bun aŋga adëk adëk adëk adélni aranai aŋga nun amoŋ këgini nun amoŋ anoone adëki lódindén sa ayenem nun amoŋ me guri guŋgu gidëti guñoc nun amooŋ ayenem bala igëno këgini uhan hëdëk ha buñoc ifok udoxorom aŋgu ne umër mindeŋ doxo arina gurin ayen nun amoŋ yo umër adoxorox nun amoŋ anërëm guhese guhese gugonduk ayenem anap ayenem e me dinap guhese gugonduk bare guŋgu bare unërëm kese dëjën um anërëm kese dëjën ahan a kur anapi rek agu gugonduk bare anoox um ayenem ulikinaaram anërëm guhese gugonduk barum añoŋ gumër encore ayenem ah umër guhese guŋgu atliti umër añoŋ dëjën añoŋi dëjën ahaani rek kese agu gugonduk bare aŋgu bineg agu buñuun ayenem uñoŋ bendeŋ amu aŋ uŋan rieŋ ka budeep jaraakum damiñ andëëgët aŋgu ganceemi gaŋanti gaŋanti ganceemi jacet uyaaxeenen hotlit hotlit komsa topur topur komsa anhaŋguli anjir aŋgu fi uhaŋgul uye ufurot aŋg udë guŋuñ um ayenem ao aŋan biréŋ ka budep mundum aŋei adëgët ayenem ëó amu uraaf ugini aguna de um ayenem ho me bare miŋguna uraaf gëgu umaŋgi barum uxëëbëm uxëëbëm um ayenem ah haañindi dihaañun ixëëbo aŋgu anyaaxi mes yaaxaraŋaŋ sa andëëti dilur gufifian apre andëk anwana nini kuug alaxeenen andëk awana aŋgu jacet jegeneŋ ka jacet barum ayaxeenen hotlit hotlit umër ayax xolo gayax xolo biyok adélun a jaxun yok aleñ aŋgu nineeŋ jacet amu rek anceŋ anjir aŋan a bujof ne umër ayaxenenne akutot banu gayax umër gayax xolo anjir anjir andëk jacet amoŋ anjir ambirai pe topurkonom binég abi afurot nun amoŋ ayenem yo jaraakum andëëki udëk uñoc naŋaan gurihén an udëëgët adëëk añoocot guri guguñoon anëërëm iniin umër cilax an bëjid baŋaan ayenem go uñohund umehun bubunin gumehuni bubuniin amu hogini ucochoro hojibai ayenem yo adëk adëkidëk bahan këgini ha awarenot abajul bubunin bugini awarenot abajul alika ayen me ho imali nun amoŋ ayenem ibajul bumbu di bajul bumbu bumbu giguti bubajul abajul bumër isulut afurot hólaat afurot araadam butepar ajir ajir anteparam ajir adelni bahan biŋéén këgini awarenot abajul budiném aŋei alika ayen me di bajul bubunin nun amoŋ iyineni ajiri gujir a bugof me barum ibajul bumbu ho iŋei iran bufurot abajul bumër jihudieŋ anfurot mundumoŋ anfurot andëëgët awataiem aŋkëëbëm apresa jihudien añoŋ buciŋkenem añoŋ bumër aʃir aʃir aʃir aʃir aʃir adëki bahan aŋandéni nunom këgini araad butot ha kese pur diguguñoon abësin ëtër ha wol amoŋ anen a gufeŋg ha nunom nunom awuli ëtër amoŋ rek araaharox anai buyeŋka ubëkum ëciiri ihofi ubëkum mataha honjoŋ mataha dërëmëŋ gutuma na
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view