Text view15_secondthought| Recording date | 2005 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
teecxo'
hiisoo'
huune'etiit,
heeneisiine'etiiwoohu3i',
heenei'isiihi'.
hecexonoh'oe,
nee'eesiini,
teebe
hei'iisniiseekuut;
noh
nuhu'
heetoo3i',
noo'oeeniihi'
hoowuuni
niisi3ooo.
heeneetohusee3i,
hoowuuni
hoowuuni
niisi3ooo.
he'ih'iixoxonee'.
noh
nee'eesiini
hiine'etiit.
niisneniibeihit
he'iicishokootouu3i'.
wohei
wohei
hee3oohok
hibetebihow
heetce3ei'oonoo.
heetwonotiitiinoo
niisi3ooo.
he'iitnei'i
bii'iitiinoohok
heetnee'eetoonoo.
bei'ci3ei'i,
heetwo'3itiinoo.
wohei
nee'eeneise'enou'uheit,
niine'een
hibetebihow.
wohei
he'ih3ee3eiinowunino
hiteixo'ono,
heenei'isiihi'
tootonouneihiinou'u,
ce'eiino3e'.
wohei
ne'P
tih'iiniise'enou'ut,
wohei
hee3oohok
hibetebihow
niiyou
heyeihi'
wohei
hoonoyoohootoo.
hoonoyoohootoo.
toonhei'[iihi']
heetce'no'useenoo.
heetnotiitiinoo
niisi3ooo.
wohei
ne'ce3ei'oot
nuhu'
hinen.
wohei
beebei'on
hee3ebno'o'no'useet.
he'ihniiitowoot
niisi3ooo
hoowuuni.
teebe
nih'iiP
hiitooxno'useet.
teebe
nih'iiso3i'eewo'.
wohei
heetniistoneinoo.”
wohei
woow
he'ih'iixoxonee,
heniixoxonee'.
heeneetohno'usee3i
nihii
nih'iisinihii3eit.
hii
he'ih3ebceniixohoet.
wohei
ne'P
heeneetP
hinee
niiitowoo3i
niisi3ooo,
he'ne'nih'iisinihii3eit
wohei
howoo
niixoxonee'.
neihoowoohnotiihoono'
niiniisi3eihiiho'.
heetniini
heetohno'useet
he'iitnei'i
niiP
heetP,
teebe
teebe
he'ih'iixoxonetii.
niiyou
heetP
hiitiino
no'usee.
hiit
nee'eeto3i'eewo'.
woow
nee'eetoxu3i'.
noh
huut,
3eboowun[iih]iihi',
nootiihoot
niisi3eihiiho.”
xonouuyihooninee.
xonouuyihooninee.
xonouu
xonouuneecis.
wohei
wohoe'ciinee'eetiisiitenoo.
wohei
ne'ce3ei'oot
nehe'.
3ebno'useet.
he'ihce'ciito'onin[sic]
nehe'
nih'oo3oun.
neyeihP
wohei
heeyou
niinotiitiinoo
wohei
niisi3ooo.
heetniisi3ei'inoo.
hee
wohei,
benii'oniseet.
neneenin
hiitooxno'useen.
heetniini'ho3i'eebe3en.
heetniisitonin.
nee'eenei'towuuneit.
heetniitniiniisi3ei'it,
heenei'isiihi'.
nihce3niisi3ei'it.
he'ih'ei'towuunoot[sic]
nuhu'
hineeceew,
hooyei
nebei'ci3eiwo
heetihceibciinen[i']
bei'ci3eiyo'oowuu'.
he'ii3ei'neeniihi'
tih'iicihbiin[eet].
heetniihi'oonotoonouhunoo
niitootonouneihiinou'u,
wo'oh
wosouhu',
biixuut
noh
heenei'isiihi'.
wohei
ne'nih'iisiini.
heeyowontonouneihi3i,
ceibciineno';
wo'o3itiit;
heeneisi3eit.
nihii
he'iicis,
bebene
hehniisoo'
cecniihi',
nee'ee3etii.
wohei
nee'eetoxei'i
nuhu'
nebei'ci3eiwo,
nowo'o3itoot.
noonoko'
ne'eihi'
ce'eeckoohunoo.
wohei
ne'ei'towuunoot
nuhu'
hineeceew,
hoote'eihi'
heenei'towuune3en.
heetn-ookoo3
P
hinee
hiisi'
heet-ne'-ce'-eeckoohu-noo
heetihnotnoohowot
toonheetnooxoeniihi'
niisi3ei'it.
he'ne'nih'iisiini.
wohei
nenee':
noo'oxoo'
nenee',
noo'oxoo'.
heetnii'ce3ei'oot.
wohei
nuhu'
hineeceeb,
he'ihno'us
hi'in
heetnooxohoeniisi3ei'it
hee3ebiini.
heetnei'towuunoot
“heetne'niistoon”.
heetneeneistoot
wohei
ne'cihno'useeni3
hineeceeb,
ce'eiino3o,
ciineno';
niiyou.
wohei
niiyouno
hebei'ci3eiwo;
koonoh3eiise'.
heetniiseineebe3en:
hini'
heetnii3e'eiseen
nii3e'eiseen
co'ookoote'eiseen,
hiiceebehce'e'einei'ooku'oo.
hiiceebeh'eenetsin
nenitee.
heeneetohno'useenoni
howoh'oowuu',
heetniitohbii3ihin,
hiibi'e'inoo:
noh
heetbii3hiitono,
hei'towuunin.
hootoobenoni,
hiiciinenoo
bei'ci3ei'i;
cebe'einiihi'
toonhee3ouh'u'.
ne'ce3ei'oot;
he'ne'nih'iistoot.
wohei
kooxhe'no'useet
howoh'oowuu'.
ne'yihoot
bii3hiino'oowuu'.
he'ihnoonotnoohoot
hetbii3hiit;
nuhu'
ne'ei'towuunoot;
nuhu'
no'uxotiini3.
nuhu'
hei'otoowoot,
ne'ciineno'
bei'ci3ei'i,
beenhehe'
cebe'einiihi'.
koohei'it
nuhu'.
no'oehit
ce3ei'oot.
he'iicisee3i,
nee'ei'cihwoteikoohut.
ne'ceiwoteikoohuni3.
kooxxonouu
ne'tokohut.
howoh'oe,
howoh'oe.
neetneihoowkohtowuu[ni],
neetneeneihoowuu[ni].
howoh'oe.
too'uhcehi;
konoo'ne'ehtoo'uhcehit
cihno'koohut.
niiyou
nuhu'
ce'eiinox;
noonih'i[n].
wohei
heetniiseineebe3en:
ciibeh'eenetsin
nenitee!
ciibehP!
neihoowuunenP
nee'eeneestoonehk,
heetniisiiteneinoni;
heetkonoh'uutenou'u
hebei'ci3ei'i.
heetneyeiP
neebeh'iineh'eih.
nee'eesnestoobe3en.
beebeet
ceneeyohwo'oo.
noh
nehe'nih'iistoot
noh
ciixootee'
heetniitce'iseet.
hohkonee,
he'ihsehno'oxuuhet.
nosouP
tih'iihii3ebkox3i',
hi'in
niitou'u'
hito'oowu';
woow
biih'inou'oo'.
nee'eixouuhut
3o3ouutei'.
ce'niihookoe'i
noh'oetee
hito'oowu'.
****
hiiwo'
nih'oo3ouniini
XXX-hehkoni'
nebetebiheb
nooxeihi'
noosounii[ni]
beenhehe'.
he'eh'entoo,
ce'hookoote'eiseen[oo]
kookon,
nee'eesi3ecoot.
he'ne'oowuseet,
cihno'useet
hito'oowuu'.
nii3oxoeyoo
tecenoone'
koonen,
ne'ciiteit.
wohei,
noh'eihoone'.
wohei
ne'ehcii3nei'ooku'oot.
hibetebihow
3i'okuni3.
wohei
hecexonoh'oe,
he'ih'oyokun.
niiyou
nuhu'
hice'i'oone'
nih'iiniiten[oot].
noh
xonouu
heesnoneenoo'oot.
ne'eteno'
to'oo'.
heetcihP
heetniisP
niisisiwou'u,
heesi3ecoohok.
wohei
hoowP
hoowtonoun;
hoowunee'eestoo;
kookoh'u3ecoot,
kookoh'eeneeto'.
tih'iiskookokoh'u3ecoot
nee'eesinihii3eet,
tonouneihiinou'u,
nih'iiskokoh'u3ecoohek,
kohe'.
noh
woow
he'ii[s]too[noo3i].
nehxouuwoote'in.
nee'eesoohok,
ne'niisisiwou'u.
bee[yoo]
yihoot
tecenoone';
wooteihei'i.
hinee
hecexonoh'oe
he'ihneen
he'ihcihkoonenee
tecenoo.
henee'eehek
heinei'oohowooo?
hiinoon.
no'oo,
koonehe'
hinen
neisonoo?
no'oo!
neneenit
heisonoo
hei'towoo
heisonoo,
[he'ih]noohoot
hihciitonouno'ohk,
niiskokoh'u3ecoo,
niiniis[is]iwoot
hibetebihow.
noh
noh
nee'eesoo'
nuhu'
hoo3itoo.
niiskokoh'u3ecoot
tonouneihiinou'u,
ce'iiniiyohoote'
heeyouhuu.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
