Text view

UUM-TXT-VL-00000-A14

Recording date2015-12
Speaker age17
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
aa bizım köv burda urum semyasi yaširıh gdeto igirmi beš semya öbürlär äp gürjidırlär a eše šei nu onnar šeidän gälmišlär onnar ee ajariadan čoği onučun ki oldi orda navadnenie ävlär ču yarısından čoği onnar büldülär ki var gürjistanda elä köv jinis o sıra adi sora dägišl ändi onnar gäldıhtan sora bir on eldan sora adi oldi artsivani aa onučunda ki baštanda baštanda paka urumlar buraya gälmämištılar bu kövün adi artsivaniidi bizım halh bunun adıni ğoidular jinis ajarlarınan bu gürjülärınan šindi bizım halh barabar yaširıh čoğiinän družniih čoğiinän yoh nu ğanirıh birbizlärımızi yaširıh näblem bizä kömäk lazım olir biz o biz kömäk edirıh onnara onnara kömäk lazım olir biz onnara kömäk edirıh yašiabülirıh näblem urum semyasi burda gdeto yaširıh igirmi beš ävänčılä öbürlär olaki bir älli äväačenda ajarlar olur ee semyada äm čoğ eddi adamdır äm čoğ bu kövdä eddi adam üč semya var bunnar bayazovların semyalaridır bunnar aššahta genä bir semya var školanın yanında öbürlär uže alti beš ančelä
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view