Text view

UUM-TXT-PP-00000-A09

Recording date2015
Speaker age83
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
yaširıh nasıl ki lazım nu ğonši mm šei xx verirıh oturirıh bahirıh söilirıh ama onnarın dili biz ğanmirıh onnar bizımkınida ğanmerlär nä edäh yašerıh elä nu elä vesyoli yašerıh ğonšiih nä edäh hä hä biz biz khristianıh onnar musulmandır hä bizım krestik šei mum yaherıh edirıh ärbirišä onnarın elä išläri yohtur bän dierım natelaya dierım ki oki biri ki ölir nia gidıp gälmersıs diir biz mum yahmerıh dierım aite oğlun belä olmuš aite gidäh barabar yahah yoh dier bän mum älımä almam biz almirıh etmirıh onnar musulmandır biz čisti grek bizıh hm hä bänım ušahlarım bänä bäni prahmerlär eh söilirlär edirlär kömäk edirlär ärbiriš eč bäni unutmah yohtur uf elä özgä äksiklığım bänım özgä ištır bizım ušahlar dia desän bunnarda bülirlär ki bänım ušlarım näsıl ğočağdırlar bänım oğlumda elä ğočağıdi
• Interlinear Glossed Text • Utterance view