Text view

UUM-TXT-PP-00000-A03

Recording date2015
Speaker age69
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
abrazavaniem sa znatelnastyu u nas net raneva zamužestva xx bän školada išlädım kuryašikh pačti nebılo eč babiroz čäkän pačti yoğudi narkaman elä iš_miš yoğudi nikagda ya takoe veši elä ni školai ğurturanlar bizım čoğ maskvadada äryandada est takdor doktora est kandidatı est filosofı očen mnogo raznıkh mestakh vezde živut posle navädäki ki dağıldi posle bambyožki vse razletayutsa pa staranam i abıčai onnarın özgäjürädır abıčai ani musulmani mı khristiani mı khristianskoe pad ani musulmanskoe a u khristi khristiannarın ärkärän köti iš etmäh olmaz terakt elä iš olmaz bizım khristiannarda yoh elä iš onnarın ranni zamužestvo bizım elä išlär nä arer u nas bizlärdä elä yoh birdä ani na iskažonnom gavaryat na iskažonnom yazıke gruzinski gavaryat no ne to
• Interlinear Glossed Text • Utterance view