Text view

UUM-TXT-LG-00000-B14

Recording date2015
Speaker age50
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bizım dil bizım dilınän gürji dili čoğ atličatsa eder näsıl ki diem nemetski i ruski nemetski i frantsuski eč bir söz birbirınä bänzämier näsıl ki biz ee bu turetski bunun yazmasi yohtur gürjülärın vardır šei nädır adi urusun gürji ee dialekti var yazmasi očen balšaya raznitsa dazhe sravnit ya ne mogu i sravneniya dazhe i netu biz bu dili söilerıh anadan babadan nasıl ki analarımız babalarımızda äbälärımız örgätti bu dili biz örgändıh yazmağınan ohumah biz bu dili bülmerıh gäldıh šäärä tiflisä gettıh böyuk gruzinski školaya gürji školaya da elä örgändıh onučun ki bu dili burda čoğ halh bülmerdi tiflistä
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view