Text view

UUM-TXT-LG-00000-A16

Recording date2015-12
Speaker age47
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
russki dil bizä an yahši urus dilidır bizä öčüri ki biz oni tez alıša bülirıh bu dildä näblem ištem turtsiadan gälmišıh söilirıh bizä an glavni yahši russki dildır bänä ohudum russki školadada on klasta ohudum russkia ambelädä gečtıh bizım vot an bizdä školada ohutturierıh urušai ohuduh šindidä ušahlarımız ohir urusčai no biz bu dili čoğ istirıh näblem nia istirıh bizdä ğanamiirıh bu dili kismädä ğanmas ambu turetski dili biz ki näki söilirıh oni kismädä ğanamas bu nä dildır bu evrapeiski dildır an bizdä söilirıh bizdä ğanmirıh nä diirıh ištem budur daa dilımızi ahnayah säväjäih no glavni dil är dilidä bülmäh lazımıdi nu školada bizi ohuttular tolka urusča bu dili elädä biz bülirdıh är mament alıša bülürdüh ama urusčai bizä lazımıdi alıšmah ki baštan urusčainan äp gidirdılär tiflisdädä gidirdın güzäl söilirdın urusča atvet verirdılär šindik diah sistema döndi ahnayah gürjüjä lazım bülmäh da bizım ušahlarda gürjüjä šindi torunnarımız gidäjäh o gürji školasına bizdä ušahlar bülirlär kimki bülir ušahtır dapustim alıšabülir ama bizım vozrasta biz daa alıšamazıh bizım uže torunnar gidäjäh o sistemainan gürji dili alıšmah bizdä alıšamierıh bizä täk urusča dili oni biz yahši bülirıh biz elädä ohumišıh šindiačanda da gürjüjädä biz alıšamazıh russki bizım yahši dilımız russkidır onučun ki urus biz urusča bülirıh urusčada ohuduh bir oni biz bülirıh daa bišedä bülmirıh vsyo ğurtulduh?
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view