Text view

UUM-TXT-FE-00000-A13

Recording date2015-12
Speaker age41
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bizım meriamana dvatsat vasmoe avgusta meriamanai atmečat edirıh biz tezdän bänım semyam diah ki ğalhirıh gidirıh halhta orda äp eğılirıh ğurbani kimın var götürirıh mumumuzi yahirıh ğurbanımızi fırladirıh käsirıh kim käsir meriamanada šei kissänın ğapısında kim ävä götürir ğurbanda da uže kim olir diah ki onnarın halhta olir onnar diah musulmandır biz ğurbanda rasgäldi čığırirıh onnarida ğurbana kim ävdä olir kim rasgäldi iir o ğurbani bizım halh dierıh ğabul onnar yoh onnar gä nä kissäya gälirlär bizım nä biše onnarında gändılärın prazdnikläri vardır baa angi gündır nädır bülmierım atmečat edirlär bizım gälir halh rassiadan gälirlär gretsiadan gälirlär kimki elä xx adam var elda gälir var üč dört elda birkärän gälä an pasledni vremya savsem čoğ birınji gälmirdılär čätınıdi šindi savsem čoğ gälirlär halh as asnavnom šindi paslednoe vremya rassiadan olaki bu el älli adamdan čoğ gälmıšti meriamanai gäldılär üč gün durdular kimının ävi var kimının ište hısımi var meriamanai güzäl atmečat ettılar sabağısi kimi iki gün durdular gettılar geri
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view