Text view

UUM-TXT-AN-00000-B01

Recording date2015
Speaker age52
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bizım halh eem turtsiadan bin gälmıš šeä gürjistana bin dohkuz yuz igirmi elın ičındä näsıl ki biz duimıšıh dädädän atadan yolda onnar gälierdılär čoğ čätın onnara kömäg etmıšti näsıl ki duimıštıh biz birtänä general paskeev bizım halh yolda gäländän ee čoğ ee čoğ čätınıh gördülär gälänäčet bir ğırh älli gün olaki lazım oldi ki turtsiadan yayan gälälär gäländän soyuhda gördülär ağırdılarda hästäda oldular yollarda ela olur ki ölända varıdi čoğ mučenialarınan bizım halh gäldi oki gäldılar gürjistana bahtılar bir er buldular bahtılar oda erä bägändılär o šindi ki nazıvatsaeder tsalka tsalkanın torpağına bägändılär čoğ čirnozemni ğara torpah i bägändılär bašladılar yapmaya torpahtan yapılar soram da azar mm i bašladılar čüčük čüčük yapılar yapmaya yašamaya nu elädä ğaldılar bizım kövdä
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view