Text view

UUM-TXT-AN-00000-A16

Recording date2015-12
Speaker age47
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
kim bizım diljä diem? značit bän bülierım ki ataanam gälmıš turtsiadan dedälärım ğarsdan dierlär bizdä onučunda bizä dierdılär ğarslisıs ordan gälmišlär ište onida bän babamdan anamdan onnari örgänmišım an šindiačanda burada yaširım dzalgada savxozda išlädım sora bašladıh savkhozda išlämäya kartola gettıh savkhozda išlädıh sora gäldıh armiyaya bän gettım armiadan gäldım oldum traktorist šindiačatta ištem traktorda kartol äkiirım kartol čığardirım halhınan družni išlirıh anonnari bän nä sänä diem ki söndür bašliah ištem gäldılär čätınnıh gördülär ištem ajılıh čılpah predkılarımıs ančelä gäldıh yašamaya geštıh buraya sora yavaš yavaš ištem išlädıh güzäl düzäldi ökmät bizım predkılarda yašamaya geštılar biräz vsyo genä nä diem an ištem gäldıh ištem näblem gäldılär bajılar airlandılar biri oyani getti biri buyani getti čätınnıh gördüh yahši yašadıh düzäldılär toy dügünnärınän yaširıh khristian adam näsıl yašiajah kissäsıni edir kissäsınä gidir mumuni yahir ğurbannarıni edir käsir fahır adam nä etsın anjah onnan yaširdi sora yavaš yavaš düzäldılär halh uže birbirlärıni tanıdi ziaratlara gidirdılär özgä kövlärdän gälirlär urumlar eğılirdılär birbirlärınän tanıšlanirdıh ištem iip ičmäh olirdi muzıka toy dügün ambelä čätınnığımız biräm gäldi düzäldi bu yašamaya geštıh da söndür daa
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view