Text view

UUM-TXT-AN-00000-A12

Recording date2015-12
Speaker age67
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bizım babamın dädäsi turtsiadan gäldılär orda bizlärä yahši gün vermierdılär dögüš gidierdi bizlärä dedılär ya dilızi itırirsız yada dinızi itırirsız angısıni istiersıs bizım onnarda dinnärıni istämädılär itırälär dedılär dilımızi biz itırerıh orda ište oki dögüš_dava gidierdi bunnara dad vermierdılär bunnari ğuvaladılar bunnar ğašti gäldılär buralara gürjüstänä ki gäldılär burda fahır yašadıh fahır bän ğalhtım babamın babasi ämısi babam eddi yašındaidi oni prahtılar gettılär gretsiaya yunanistana gettılär ki orda išlialar biräz pul gätırälär ki ušahlarıni bahalar orda yollar kitländi uže gretsianın buranın yoli ki kitländi babam eddi yašındaidi ğaldi burda saapsıs bununda ee bir ämısi varıdi fahır adamıdi ište o o bahti biräz böyutti ondan sora ävländi o vädädä ušah eddi ušah etti fahır yašadıh bän čoğ fahırlıh gördüm š ohumaya školaya gidierdım yalnayah o sıra ğıš čoğ olierdi šindi elä ğıš yohtur amburamda ğar gıčlarımda vabšem nä čulki nä tufli ečbiše yoh bosikom ambelä ğıšlarımi batırierdım am burya ačet bir basıp čıhierdım basıp čıhierdım elä fahır yašadıh školada yahši ohierdım ama ärkärän gidämierdım elä olierdi soyuh ğar uže tipi olierdi gidämierdım ğalierdım učitellär gälierdi bilämä babama dierdılär niä yollamien bu yahši ohian ušah ee bändä soyuh gidämierım
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view