Text view

UUM-TXT-AN-00000-A10

Recording date2015-12
Speaker age19
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
diillär ki halh yaširdi turtsiada biz bülmirah ište orda yaširdılär elä dedılär elä büldüh sora dögiš ki oldi halha dedılär ki ya dilızi itırajahsıs yada verazi ište ordan gäldi düštülär gürjistana itırdılär dillärıni dil ğaldi turetski eč turetskidä dägıl gürjistana ište burda bašladılar äv_mäv yaptılar birınji yoğudi fahırlığ čätınlıh savsem čoğ gördülär čätınlıh savsem čoğ gördülär äv_mäv yaptılar o sıra äv nä daštan üsti torpah_morpağınan örtüli sora sora uže gettıhča yašamah ey oldi šindi uže savsem ey oldi ey yaširıh ey ävlär yahši äptä äptä ey daa nä bülem skladlar yapıldi halh šidi birınjikının üstünä čoğ zängin yašerdi iräldän eč_biše yoğudi šindi ärištä var skladlar yaptılar ävläri yaptılar ävlärımızi täzälädıh krišalari dägištıh birınjikının üstünä šindi čoğ ey yaširıh ey köti gürji dilıni alıštıh gruzinski eč bülmirdıh šindi onida alıštıh grečeski bülirıh urusča bülerıh turetski ište an anbelä iz istoriamız bizım belädır čoğ čätınnıh görmišıh
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view