Text view

UUM-TXT-AN-00000-A09

Recording date2015-12
Speaker age83
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
torpahlari aldılar bizım šeinika uže čätın oldi yašamah abratno prišli syuda da a u gäldılär buraya mm turklar hä aldi turklar bänımkınnär gäldılär tsalkaya hä an köti hä šei torpah yapılarındada yašamıšam elä köti yapılarda yašamıšam hä savsem näsıl köti? bajali_majali köti yapılar ävälki yana köti yapılar daa nä diem sabahtan tezdän ğalhirıh bizä lapatkalar alirıh anam nä edir bizä šei sağir mallari sağir doldurir šeya kasturkaya härızä bir stakan stakan yoh anam artıh gavigürügeinän gavınan etti ärımızä stakan artıh yazdi kimın šeidır bu stakan kimındır buda gavlarınan onnari yahti ğıpğırmızi güzäl artıh onnarınan birär stakan süd ičirdıh gidirdıh bir biz ičirdıh öbürlär ajlarından ölerdi šindik bizımda biräz arha varıdi biräz ey yaširdıh biräz ey yaširdıh onnarın üstünä öbürlär elä olerdi ki bailedılär ajından šindik ğonšularımız elä köti yašamahıdi čoğ čätın anamda etım ušağıdi oo ahlıma düšmäsın korolem anama uf nä edem näki dedım buligım genä sän eysın ki buhartan dedım bän yohsam bir sös söilämädım
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view