Text view

UUM-TXT-AN-00000-A03

Recording date2015-12
Speaker age69
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
birınji gäldılär bizım atadädä tısyaču vosemsot dvadsat devyati goddır dvadsat devyatı tridsat pervıe pervı kto priehal s našei familiei pavlik on xx bıl altın nu eta kilagramov desyat pyatnatsat zolata i melnitsu zdes pastroil posle russko turetkoi vainı abratilis naši russkamu general paskeviču gätırdılär bizläri gruziaya gruzia bıla v sastave rassii priehali tekhniki ne bılo arabainan gälmıštılar arabalarınan zanimalis skatavodstvam kotannar čiftlär sürerdılär lyudi ne tak bıli razvitıe varıdi ičlärındä gramotnıda ama obšem gramota xx čoğ patom s ustanavilas savetskaya vlast kak v rassii tak i burdada oldi savetskaya vlast uže moi deduška ego vnuk vete veterinarom stal sanitarnım vračom aha bizım nasledstvo mužskoe äp čoğ oğlan xx u deduški u pradeda bılo šest sınavei u deduški de deduškanın üč oğli varıdi atsa bänım babamın alti oğli bir ğızi varıdi vot u menya dva sına iki oğlan u nas ženskova pola i očen čoğda äm gramotni familya kövdä bizım familyadır
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view