Text view

IGS0229_2017-3-10_2

Recording date2017-03-10
Speaker age70
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
dabalool sas qamna ng'asheeg ab qamn deebuug aa madqwayiiny iit an qoan iiruugs ng'asheeg gway mandan gway ng'asheeg su gab qay asees mijeefataan ak qamn iigeruung'noony ng'ashaanju na niin sis gigaad ateelsiin gidaaba aa geeruung'noony gidaab ng'asheeg qay aseas meamusi gegasaay ng'asjeeg qamn ba kisas gabuur fuuqareedeeny ab hij aa qay qay gwargweed datoog ar da mduufcheewiini aa gaguur giwuun aa uwalaaysiid iitany ab gidaab eshiim gad gwand iyoochagdaneeny gochagdaneeny aa mi kwamba gigochagdaneeny aa giwuun aa uusiin gaadiyeedany qamn aa mamdan mijamuus siid iichagd gway gonaan lapi aa gawii lakini qamn ing'uulay istooriian gigad eamuustayda aseasea gabuur fuqareengaas ab hiji eed sisawd aa mad eanaal ha eeh qay ng'anyiid qadoabiiw qamn aa mandan ng'anyiid go chiini qamn aniin qahedoja qamn gidada siid aa gachaagd geey ee nyaak ang'ing' gijachagdanaan geduufch gigonaan lapi ee aa gawi aa haya imandan lapi basi giyaag gadoyeedaagw ha sawanaandagw mandan ng'nyiid qoamuuquudan gowaao mandan gidaab ng'anyiid gijeetuud aa gawuurj gid qay mandan digaan eereengan gayeet mandan ng'anyiid ii qosuulaad aa qosuulada gijeeteelnaan an fuuqar ea aa jaft aa madqwanaal qamaat aa qoon iiruugs ng'asheeg suu gway ng'asheeg aseas geejagdeej qoawuu madaq qoawuu ng'asheeg qay aseas geefuuta ng'asheeg kiasasa sasa ng'asheeg kisasa aseas meanaali ng'sheeg kisasa aseas geefuut ng'asheegaas ba qay ba samani ga kisas aseas meanali gijeanaal gidweedaay mandan sii naal gidoon aseas aa menaali aa ring'eed gili aa gid waas sean manaali jaftaang'w madqwanaaleany mandan ak gijeefataan aneeda ee deebuug huma gejiila aa mad ang'oony goba siid riitaw headaany ba gew gisina ang'ing'i qoand jaft mi mandan mituriian aa gisindi amuung'n hoosindaang'w mayiisheedang'w hee cha gabiing'naan gwadeen
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view